Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • Blog  di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

13 dicembre 2010 1 13 /12 /dicembre /2010 10:23

ê 

 

 

 

 OGGI, 13 DICEMBRE , E' SANTA LUCIA, PER I BAMBINI LA SANTA CHE PORTA, GIOCHI, DOLCI E D ANCHE CARBONE SE NON SONO STATI BUONI DURANTE L'ANNO.

In realtà la festa di Santa Lucia è legata a questa giovane e bella fanciulla di Siracusa , figlia di una famiglia nobile siciliana, Martire  delle persecuzioni dell'imperatore romano  Diocleziano e della sua stessa famiglia .Infatti al tentativo di farla sposare con un nobile locale non cristiano , si rifiutò preferendo la verginità e la devozione a Dio.

 

Così la sua famiglia cominciò a perseguitarla, lasciandola praticamente nelle mani degli aguzzini dell'Imperatore che dopo averla sottoposta a tanti e pesanti torture(legata e trascinata da due buoi!) e non riuscendo a farle rinnegare la Fede, le strapparono gli occhi e poi la decapitarono il 13 dicembre dell'anno 304  . Aveva 21 anni.

Da quel giorno, che secondo il Calendario Giuliano  è il giorno più corto dell'anno, Lucia è considerata la Santa protettrice degli occhi  e della vista ,  ed è  la Patrona di Siracusa .

E' venerata dalla Chiessa Cattolica ,da quella Ortodossa  e dalla Luterana.

Santa Lucia

La leggenda vuole che alla vigilia del 13 dicembre di ogni anno (nella notte del 12) , Santa Lucia arrivi in  ogni casa dove c'è un bambino , a cavallo del suo asinello , preceduta dal suono di campanelli e lascia ad ogni bimbo un giocattolo e dei dolcetti. In Italia, insieme a Siracusa, viene festeggiata ampiamente al Nord  dove i bimbi sono chiamati ad andare a letto presto  , dopo aver lasciato sul davanale della finestra un biscotto per la Santa ed una carota per l'asinello ,  per ascoltare in silenzio i campanelli che preannunciano l'arrivo della Santa .

Così, è stato per me , quando ero bambina e mia madre- alias Santa Lucia - ve lo garantisco faceva un rumore quasi infernale con il campanello della porta e le pentole !!! Ma la mattina del 13 dicembre, al risveglio, era assolutamente FANTASTICO, trovare in cucina i giocattoli e la calza con i dolcetti, la frutta (mandarini) ,cuioccolate ed anche qualche pezzetto di carbone ovviamente dolce .

Spero che ci siano ancora tanti bambini che possano vivere questo stupendo sogno!! 

 A proposito , Santa Lucia è ampiamente festeggiata anche in altri paesi , come la Svezia dove le bambine si vestono con una tunica bianca legata con una cintura rossa  e sulla testa hanno una ghirlanda di foglie con 7 candeline accese per illuminare il percorso. Sfilano in famiglia e fuori , cantando il Luciensången, il canto di Santa Lucia e servono biscotti cucinati il giorno prima . Oltre che in Svezia , anche l'Austria, la Finlandia, la Danimarca, la Norvegia, la Croatia, il Brasile, la Spagna e la Repubblica Ceca la festeggiano.

 

********

Today, 13th December, is Saint Lucy's day , the Saint that for the children brings toys, sweets, chocolates and sweet coal if they haven't been too quiet during the year.

St.Lucia was a young Christian girl born in Syracuse, Sicily in the year 283 a.Ch from one of the town's most wealthy families . She was promised by her family to marry a non-Christian noble young man  , but she refused preferring Chastity and to follow her devotion to God . So, her family began chasing her , pratically leaving her in the hands of the tortures of the Roman Emperor Diocletian . After having undergone so many and heavy tortures (even tied and dragged by oxen!)  and failing to make her renouncing her faith , the persecutors  tore her eyes off and beheaded her .

 It was 13th December 304 a.Ch.  and she was only 21 .

 

Since that day, which according to the Julian Calender is  the shortest day of the year, Lucia is considered the patroness of the eyes and vision in Sicily and in Italy and in Sweden (for the Swedes she repressents theLight  while Lucia means "light" in Italian) .She is venerated by the Catholic Church , the Ortodox  Church and the Luteran Church  and is the Saint Patron of Syracuse .

Legend says that on the Eve (12 night) of Dec.13 of each year, St Lucia  arrives in every houses where a child is , riding her donkey  and preceded by jingles souns , and let each child toys and candies.

in Itakly, along with Syracuse , St Lucia is celebrated in the North of the country where children are called to leave some cookies and milk for the Saint and some carrots for the donkey and to  go to bed early  listening  in perfect silence for the sound of the bells heralding Saint.Lucia 's arrival at home.

 

So, it was for me too when I was a kid . Mom- alias St.Lucia - guaranteed me an infernal noise ringing the main door bell several times and shaking pans and casseroles in the kitchen!! However, it wa absolutely fantastic , on Dec.13 morning, to weak uo and run in the kintchen to find toys , candies, fruits,  and some pieces of sweet coal too!!

HOPE THAT THERE ARE STILL TODAY MANY CHILDREN WHO CAN LIVE THSI WONDERFUL DREAM!

By the way St Lucia is celebrated also in other countries as Sweden , where the girls dress up in a white robe tied with red belt and on their head  a wreath of leaves and 7 candles to illuminate the path. They sing the Luciensången, , the song of St.Lucia  and offered cookies baked the day before to they family. Lucia is celebrated in Sweden, Italy, Spain, Norway, Denmark, Finland Brazil, Austria, Czech Republic, Croatia .

 

 

 

 

 Aujourd'hui c'est le 13 Décembre , la jour dédié à Saint Lucie (Lucia) pour les enfants la Sainte qui porte les jeux, les bonbons et aussi du charbon s'ils ont été un mauvais.

En fait, la fête de Sainte Lucia est liée à cette jeune fille née à Syracuse, Sicile ,  d'une famille nobre de la ville, martyrizèe par sa famille et victime de les persecutions de l'Empereur romain Dioclétian . Elle avait été promis  épouse à un noble de Syarcuse , non.Chretien - et Lucia se refusa de se marier préférant sa chastité et   sa dévotion à Dieu.

Sa famille commença à l'hanteret la laissa dans les mains des tortionnaires de l'empereur . Après avoir subi de nombreuses et dures tortures( elle fut aussi liée et traînée par deux boeufs!) ,  et vû qu'elle ne renoçait pas à sa Foi  , les persecuteurs lui déchira ses yeux  et fut décapitée .

Il était le 13 Décembre du 304  et elle avait seulement 21 ans.

Depuis sa mort, elle est considérée comme la patronne des yeux et de la vision etpatronne aussi de sa ville, Syracuse .

elle est vénérée par l'Eglise Catholique, Ortodoxe et Luthérienne .

 

La Légende veut qu'à al veille du 13 Déc. (12 nuit)  de chaque année, Lucia et son âne arrivent daans chaque maison où il y a un enfant et laisse un jouet et des chocolats . Les enfants, pour l'occasion, doivent aller au lit très tôt, laisser quelques biscuits et du lait pour Lucia et des carottes pour son   âne . L'arrivé de Lucia sera bien entendu par tout le monde avec des petites cloches, des sonnets, des poeles et des casseroles qui tombent...

Ainsi , il a été une fois pour moi aussi  et je peux vous garantir que Maman (St.Lucia) faisait UN TAS de bruit !1 Mais le matin suivant,on se reveillait et dans la cuisine il y avait les cadeaux !!!

J'espère qu'il y a encore un tas d'enfants qui peuvent vivre ce rêve merveilleux!

 

St.Lucia est aussi célébrée dans d'autres Pays , comme la Suède, la Norvège,la Danemark, la Finlande, la Croatie, L'autriche, le Brésil, L'Espagne (Toulose) , la Rèpublique Tchèque ..En Suède , les filles s'habillent avec une robe blanche longue  fermé par une ceinture rouge  et sur leur tête une couronne de feuilles et 7 bougies blanches pour allumer le chemin .Elles se promenent en procession dans l'église en chantant  le Luciensånge (la chanson de St Lucia)  et aussi chez eux à la maison où elles offrent des biscuits préparés le jour avant à leur parents ! En Suède , ils entendent Lucia comme la Vision , et en Italie signifie "Lumière" .

 

 

 

Condividi post

Repost 0

commenti

Caro 12/14/2010 09:54


Merci pour cette information culturelle que je ne connaissais absolument pas bonne journée à toi bz


bbbfran 12/13/2010 23:21


Bonsoir Gloria, merci de nous instruire toujours un peu plus. Lucie, quel beau prénom! J'avais une collègue de travail, ma "supérieure" bien plus âgée que moi, qui se prénommait ainsi. Je ne l'ai
pas oublié, elle m'avait appris beaucoup...c'était ma "lumière" du travail quand j'étais jeune. Gros bisous Gloria, douce nuit.


Gloria 12/14/2010 11:23



Merci, Françoise ! J'aime bien expliquer pour quoi on célèbre ceci et cela et surtout St.Lucia que J'ADORE!! Je viens de relire les lettres que je lui ai envoyées à l'age de 4-5-6-7 ans et sa
reponse très tremblotante! les beaux temps allés! Comme j'ai dit, j'espère que les enfants ont encore l'occasione de rever , aprfois!


Bisous glò



jemlesiles 12/13/2010 23:08


merci pour toutes ces infos
douce soirée


Gloria 12/14/2010 11:24



J'adore cetet fete ...



magali 12/13/2010 19:38


Tu as bien fait ! Pour la prochaine photo, sur ton blog, tu la porteras ? ;o)


Gloria 12/14/2010 11:24



No, Magali mais je posterai ma lettre écrit à 5 ans à St:Lucia et sa reponse tremblotante!!


Bisous glò



dom 12/13/2010 18:08


jolie histoire ,merci de la partager!
bonne fete!

gros bisous

dom


Categorie