Blog di Gloria

 Per chi, come me , deve usare gli occhiali da vista davanti al PC , per ricamare , per leggere ecc..sa quasi di miracoloso  scoprire l'esistenza di un piccolissimo oggetto  come L'INFILAGO !! Scoperto a Vicenza , io e flò ne abbiamo preso uno ciascuna  e credetemi è VERAMENTE  utile, specie per gli agli dalla cruna piccolissima!! qui sotto la bestiolina di 7x3 cm ..

For those  who are compelled to wear glasses to stand before their PC , for reading, for embroiderying or sewing , etc.. this sounds as a miracle : discovering a little tool which helps to thread a needle in a shot!

In Vicenza , someone was selling this great tiny little thing (7 x 3 cm )which is VERY helpful, specially if you have to work on very little needle eye , look at this ..

Pour celles qui comme moi doivent utiliser des lunettes pour travailler sur l'ord ou bien lire  ou broder ou coudre , etc.. voilà j'ai fait une petite grande dècouverte : il s'agit d'un petit truc (7x 3 cm) qui aide à enfiler le fil dans le chas d'une aiguille, n'importe si grand ou petit ... Génial comme la personne que l'a réalizé  . regardez !

 ago grande in foro nero- large eye needle in black section- aiguille avec un chas large dans le secteur noir

 ago sottile nel settore bianco - small  eye needle in the white sector- Aiguille à petit chas dans le secteur blanc

Il filo deve girare attorno al settore interessato come in foto(qui nel bainco) -Thread must be placed around the sector involved(in this case, the white one)Le fil doit etre mis autour le secteur intéréssé(blanc ici)

 Si spinge a destra la barra bianca - Move  the white bar towards right - Pousser le bouton blanc à droite

ed ecco che l'ago esce con il filo in cruna! And here is the needle sorting out with the thread in its eye- et voilà que l'aiguille sort avec le fil enfilé