Blog di Gloria

Piccola grande pianta , la Gaultheria procumbens , piccolo arbusto della Famiglia delle Ericacee e originaria

del Nord America. Il suo nome viene da Jean François Gauthier canadese del Quebec.E' splendida trovarla fiorita in autunno /inverno con le sue foglie rossicce e le bacche di rosso fiammante . E' una piccola pianta perchè non cresce più di 10-15 cm , con foglie sempreverdi di forma ovale, lunghe circa 2,5 cm  e larghe 1 0 2 cm ,e soprattutto sono odorose di olio essenziale .

Quando fiorisce , nella bella stagione, propone piccoli fiorellini a campanula  che poi cadranno per far posto a belle bacche rosse. le bacche in realtà sono capsule che contengono una sostanza leggermente gelatinosa .

Normalmente ama la penombra o mezz'ombra , resiste al freddo ma non alle gelate. Innaffiare ma senza esagerare : non ama ristagni d'acqua! La rpopagazione avviena per talea in estate  ma vi consiglio acquistarla 8costo accessibile per una bella piantina!)  Se volete rinvasarla, fatelo in inverno in un vaso leggermente più ampio E' una pianta senza grandi esigenze e non teme parassiti.

L'olio essenziale estratto dalle sue foglie ha proprietà antiinfiammatorie  ed antalgiche ma bisogna sempre seguire i consigli degli esperti e non il fai-da-te!.

***

Petite garnde plante , la Gaultheria procumbens , aurbuste rampant vivace de la Famille des Ericaceae originaire de l'Amérique du nord. Son nom vient de Jean François Gauthier , canadien du Quebec.

Très belle à voir fleurie avec ses baies en Automne/Hiver  avec ses feuilles vert-rouges , ovales de 2,5-3 cm de longeur , parfumées, et ses baies rouges flamantes. Elle est petite et ne grandit pas que 10-15 cm d'hauteur . Elle fleurit dans la belle saison avec des fleurs en clochettes , blanches qui laissent leur place à les baies rouges et décoratives. cette plante aime la mi-ombre ou ombre et il ne faut pas exagèrer avec l'eau mais l'aroser quand le terrein est sec.Pas d'eau stagnante!

On peut la multiplier par division de touffe dans la belle saison . Si vous voulez lui changer de vase, il faut le faire en Hiver. elle n'a pas de grands problèmes et c'est difficile la voir attaquer par des maladies .

L'huile essentiel qu'on extrait de ses feuilles parfumées a proprietés médicales  : il soigne les inflammations et les reumathismes .. mais naturellement il faut toujours suivre les conseils des experts !

****

The Gaulteria procumbens is a little great shrub of the Family of Ericaceae and originated in North America. Its name comes after Jean François Gauthier of Quebec. 

Very nice to see it blooming during Spring and Summer but also very decoratif in Fall and winter when covered by brilliant red berries.the plant is just 10-15 cm high and brings oval evergreen leaves ,  2,5-3 cm long , and parfumed. Gaultheria blooms in summer time with little bell-shaped white flowers  which, in Fall and winter give space to fleshy red berries, very decorative indeed.

Give water enough but do not exagerate , it doesn't like stagnant waters.. Its propagation is through summer cutting . If you want to change its vase , please do it in Winter time.. G.doesn'suffer with insects or particular diseases.

The essential oil contained in its leaves can be medically helpful against inflamations and rheumatism, but do not do anything without an expert's advise!

Ecco la mia Gaultheria - here is my gaultheria- ma Gaultheria - 02/01/2011