Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • Blog  di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

3 settembre 2010 5 03 /09 /settembre /2010 15:11

 

 

Il Fiore della Passione o PASSIFLORA è un Rampicante sempreverde che appartiene alla Famiglia delle Passifloraceae  che comprende circa 500 specie diverse che si prestano a rivestire muretti, grate , reti, ecc. Molte specie hanno origini Sudamericane, in  California, in Australia e in Sud Africa.

In Europa la specie più diffusa è la Passiflora CERULEA (in foto)  le cui caratteristiche risiedono nei fiori dai petali biancchi o celesti con sfumature purpuree , filamenti interni bianchi con sfumature purpuree. La Passiflora può raggiungere i 7 mt di altezza , è una  pianta rustica e quindi può essere inserita su balconi e terrazzi, magari in lati più riparati per affrontare l'inverno (non tutte le specie lo sopportano bene!)

 

 

ERBARIO-2-3041.jpg

La Passiflore est un genre de la Famille des Passifloraceae qui comprend plus de 500 espèces différantes . C'est une plante grimpante(sur murs, grillages, etc) et sempervirent. Ses origines sont en Amérique du Sud, Californie, Australie et Afrique du Sud .En Europe l'espèce plus commune est la Passiflore CERULEA (en photo) caracterizée par les couleurs de ses fleurs qui vont du blanc et céleste avec nuages en  purpre  ainsi que les filets à l'intérieur de blanc à purpre.

Cette plante peut arriver à environ 7 mt d'hauteur et est si rustique qu'on peut la garder sur sa terrasse(il faut bien la protéger pendant l'hiver ) .

***

The Passion Flower or passion vines (PASSIFLORA) belongs to a genus of over 500 species of climbing evergreen plants , all part of teh Family of teh Passifloraceae.This plant is mostly vine  and are laways attached to walls, fencing,etc..

The origins of teh Passiflora are to South America, California, Australia and South Africa .The most common specie present in Europe is the Passiflora CERULEA (in photo)  which characteristics are based on the flowers colouring : petals  are white or light blue with purpre nuages as well as the radial filaments which are white with purpre nuages.

It's a rustic plant , easy to grow even on terraces and balconies but it should be a little protected in cold areas in winter time.

 

 

 

 

ERBARIO-2-3048.jpg

 

 

lavori-decorativi--anche-degli-altri-3182.jpg

 

 

 

 

 

granadilla open 

 In estate  la Passiflora deve essere innaffiata regolarmente ,mentre non è necessario farlo in inverno. La Moltiplicazione avviene per seme in primavera  o per talea ( semilegnosa ) di 8-10 cm in estate.

Molte specie producono frutti non molto grandi, rotondi, edibili che sono noti sui nostri mercati come Granadilla o Maracujà (secondo i Paesi) già descritto come Frutto della Passione in "Erbario" . Le foglie e le radici essiccate vengono utilizzate industrialmente per prodotti contro insonnia, epilessia , irrequietezza.

En étè la Passoflore doit etre bien aroée tandis qu'en hiver il n'est pas nécessaire : La Multiplication est par bouture de bois semis-dur en Printemps ou bien par tiges en Etè.

La plus part dìespèces produisent des fruits ronds et pas trop grands( en photo) , edibles: Le Granadilla ou Maracujà (selon les Pays d'origine) que j'aui déjà écrit dans la section Erbario (Frutto della Passione) . les feuilles te les racins sont utilisées industriellement pour soigner  l'imsonnie, l'agitation.

In Summer, the Passion flower must been watered regularly while in winter isn't necessary at all. the moltiplican can be done by seed in Spring and by wood cutting in Summer .Many species produce edible fruits In photo), not too big, round well known on our markets as Granadilla or Maracujà (according to the different Countries) already treated in "Erbario" section as Frutto della Passione. Leaves and roots are often industrially treated for produits against insomnia and restelessness.

 

 

ERBARIO-2-3055.jpg

Etimologia del nome

L'Etimologia del nome Fiore della Passione è collegato alla Passione di Gesù Cristo , e a quando nel 1400-1500 i missionari spagnoli utilizzarono la struttura del fiore per simboleggiare le varie fasi della passione di Gesù , specialmente quella della sua Crucifissione.

 Per esempio ,la raggiera di filamenti centrali rappresentava la corona di spine, mentre l'uovo da cui scaturisce il fiore a forma di calice è inteso come il Santo Calice della Passione. I 10 petali e sepali rappresentano i 10 Apostoli fedeli (senza San Pietro il rinnegatore e Giuda Iscariota il traditore) .Ancora , i 3 pistoni centrali (scuri) rappresentano le 3 stigmate mentre le 5 antére sarebbero le 5 ferite al costato. Il blu e il bianco rappresentano il Paradiso e la Purezza

***

Etimologie du nom

Le mot Fluer de la Passion vient de la passion de Jesus Christ et quand, en 1400-1500 les missionaires espagnols ont utilisé la structure du fleur pour idéntifier les différantes phases de la Passion de Jesus , en particulier celle  du Crucifiement.Par example , les rayons des filets representent la Couronne d'èpines, l'ouef du quel la fleur sort est le calice du sang de Jesus, les 10 pétales et sèpales sont les 10 Apôtres fidèles(sans St.Pierre le rénegat et Judas Iscariote le traitre) . Encore les 3 pistons au centre (foncés) prepresent les 3 stigmates tandis que les 5 anthères sont les 5 blessures de Jesus. Le Bleu et le Blanc representent le Paradis et la Pureté.

 

***

Etymology of the name

The word Passion Flowers is connected to Christ's Passion since in 1400-1500 the Spanish missionaries adopted the structure of the flower to compare and indicate  Christ's Passion, specially his crucifixion.In fact the central radial filaments represent the crown of thorns, while the Chalice-shaped egg represents the Holy Grail. The 10 petals and sepals represent the 10 faithful apostles (excluded St.Peter the denier and Judas Iscariot the betrayer ).

Again, the 3 pistons in teh center and 5 anthers represent the 3 stigmas and the 5 wounds of Jesus . The colour Bleu and the White represent Heaven and Purity.

 

 

Condividi post

Repost 0

commenti

filv74 09/09/2010 18:33


J'adore cette fleur, mais je ne peut pas en avoir dans mon jardin, il fait trop frois, alors j'en ai déjà brodé !!!


Gloria 09/10/2010 10:28



Je trouve surtout important , Véro, qu'on apprecie la beuaté de cette fleur .Ma voisine a une Passiflora depuis quelques ans mais cette année.ci elle a bien souffert et je crois à cause de
quelque chose dans l'air pas pour la chaleure.


Bonne journée, ciao, gloria



moqueplet 09/07/2010 09:09


sublime fleur de la passion, que l'on voit surtout dans le midi de la France, pas dans nos régions plus froide....dommage...merci de ce partage et belle journée


Gloria 09/07/2010 10:01



Merci ! oui, les fleurs sont vraiment charmants et les fruits sont très bons ( 1 granadilla/maracujà correspond à 3 oranges pour les vitamines!.Bonne journée, ici très proche à l'automn! gloria



Mariangela 09/06/2010 14:57


Bellissimi questi fiori!


Gloria 09/07/2010 09:59



grazie, Mariangela! e buona giornata, gloria



Categorie