Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • Blog  di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

1 marzo 2010 1 01 /03 /marzo /2010 14:43





Ecco una graziosa ed insolita novità che ho avuto in regalo da mia sorella Flò :
Voilà quelque chose de partuclier dont ma soeur Flò m'a fait cadeau:
Il gel condizionatore e proteggi filo da ricamo , per me una vera e propria chicca.
Un gel conditionneur et protecteur pour les fils à broder, vraiment quelque chose de nouveau pour moi et très utile.
casa-e-decorazioni-2238.jpgdi Thread Heaven , California-USA è molto semplice da usare
Produit par al maison Thread Heaven (www.threadheaven.com )en Californie, USA il est très simple à utiliser.
casa-e-decorazioni-2235.jpg

  Si prende il filo e  e si passa sopra il gel contenuto nella scatolina (2 cm x 2 cm!)  e si preme perchè il filo "catturi" il gel. Dopo di che si passa lungo la gugliata di filo con pollice ed ed indice togliendo eventuali palline di gel rimaste e poi si usa il filo normalmente

On prend le filet on le passe sur le gel contenut dans la petite boite bleue (2cmx2cm ) et on presse de façon que le fil "capture" le gel. Aprés, on passe entre la pouce et l'index le fils , enlevant quelque possible petite boule de gel attachée . A partir de ce moment vous pouvez utiliser le fil normalement

Step 1
A cosa serve ? 
Quel est son emploi?

1. E' fatto esclusivamente per filati da ricamo e cucito a mano
il est fait esclusivement pour le filsà broder et à coudre à la main

2. Estende la durata del filato e quindi del lavoro che si produce con esso
La durée du fil est prolongée et donc le travail qu'on fait avec vit longtemps

3. Protegge i colori ed il lavoro dai raggi UV e dall'umidità
Il protège les couleurs et l'ouvrage de rayons UV et de l'humidité

4. Utilizza l'elettricità statica per ridurre l'attorcigliamento del filo e formazione di nodi/grumi
It utilise l'énergie statique pour réduire les croisures du fil et la formation de grumeaux /noeuds

5. Non contiene acidi e non è tossico
il ne contienne pas des acides et il n'est pas toxique

6. il prodotto , una volta sul filo, può subire lavaggi, stirature senza che i colori dei filati vengano dispersi
Le produit , une fois passé sur le fil, peut etre lavé , repassé sans que les couleurs des fils vont se disperser

7. Testato per essere usato su tutti i filati e stoffe
Testé pour etre utilsé sur tous les fils et les étoffes

8. Disegnato e prodotto per essere usato per lavori a macchina ed a mano
Dessiné et produit pour etre utilisé dans les travaux à la machine et à la main

9. Riduce la fatica della mano nel diminuire attriti e nodi del filo
Il reduit le travail de la main qui doit enlever possibles frictions et noeuds au fil

10. Prodotto derivato dal petrolio
C'est un produit dérivé du pétrole

11. Riduce attorcigliamenti , nodi e grumi che si formano lungo le gugliate
Il reduit les croisures et neouds qui peuvent se former lelong le fil

12. Particolarmente adatto per Filati METALLICI (DMC oro, argento,ecc)
Particulierement indiqué pour le Fils METALLIQUES (DMC Or, Argent, etcc..)

L'ho appena tirato fuori dalla scatola, poi lo provo e poi vi dico.Ciao
Je viens de le sortir de sa boite : dés que je l'ai preuvé , je vous dirai.Ciao!



Condividi post

Repost 0

commenti

Caro 03/02/2010 15:38


Hihi c'est vrai que je n'avais pas compris que c'était un cadeau de ta soeur Florence !!!

je te remercie pour cet effort en tout cas

bzzzzzzzzzzzzzzzzz et bon travail


Caro 03/02/2010 12:19


Wahou c'est beau même si je ne comprends pas tout, cela doit être bien pratique....bz


Gloria 03/02/2010 14:36



je vais mettre une petite traduction en Français , ok?
ciao, bisous
glò



Categorie