Blog di Gloria

  Orvieto, Umbria

Il weekend trascorso ho fatto un rapido viaggio (solo 350 km di autostrada e quasi 4 ore di guida!!) e sono tornata a Orvieto da cui provengono una parte delle mie origini , visto che mia madre era di quelle parti.

Sono posti fantastici , dove la natura è bellissima , e le città ed i paesi hanno aspetti storici , sociali e naturali diversi  gli uni dagli altri e rendono il panorama della zona e dell'intera regione Umbria , del tutto unico .

Otrei citarvi luoghi come Assisi , la città di San Francesco, o Perugia  o Gubbio , oppure ancora Todi o le Cascate delle Marmore , il Lago Trasimeno e quello di Piediluco , Città di Castello, Spello ( e il suo favoloso Presepe vivente) e tanti altri incantevoli grandi e piccoli posti. Mi limito a ORVIETO, una città che mi è tanto cara .

Orvieto sorge su un colle isolato nella vallata dove scorre il fiume Velino che si congiunge al fiume Nera per formare le Cascate delle Marmore ed il più grande affluente del TEVERE .

La città è posta a 325 mt di altitudine , arroccata su una rupe costituita da tufo di origine vulcanica  e circondata da mura difensive altrettanto di tufo .

The passed week-end was dedicated to a lovely trip to Central Italy (ONLY 350 km and almost 4 hour drive!) and I came back  to Orvieto  where part of my origins come from , since Mom was born there .Wonderful green places where Nature and History reign over all, through historical towns and villages and natural sites (assisi of St.Francis, Perugia, Spello and its living Christmas Craddle, the Lake Trasimeno and the Lake of Piediluco,Gubbio, etcc..

Orvieto , a nice little town (only 90 km from Rome) , situated on a large isolated hill (butte) made in volvcanic tuff . The town is rising on top of tuff cliffs completed by defensive walls (it was also Papal See) . Orvieto is located at 325 mt altitude dominating the valley of the river VELINO one of the main branch rivers of the river TEVERE of Rome  and the Marmore Falls.

Le week-end passé a été consacré à un joli voyage (seulement 350 km d'autoroute et presque 4 heures de voiture!)au centre de l'Italie et je suis retournée à Orvieto où une partie de mes origines viennent, car Maman étais nèe là-bas.

Des endroits formidables, où la Nature et l'Histoire règnent sur tout et tous dans villes et petits villages comme Assisi la ville à St.François, Gubbio, Spello avec sa crèche de Noel vivante, le Lac Trasimène et celui de Piediluco , les Chutes des Marnmores, Città di Castello, Perugia,etc..

Orvieto , une petite ville située à 325 mt d'altitude sur une colline isolée constituée par tuf vulcanique. La ville se trouve à la housse au -dessus des falaises en tuf , complétée par des murs de défense (il a été une fois Siège papal).

La ville domine la vallée de la rivière Velino  qui forme avec la rivière Nera, le feluve TEVERE de Rome et les Chutes des Marmores

                                                              La rocca di tufo vulcanico di Orvieto- The tuff cliffs in Orvieto-

les roches en tuf vulcanique  de Orvieto

ALCUNI BEGLI ANGOLI DI ORVIETO .AND NOW SOME NICE VIEWS OF ORVIETO

QUELQUES JOLIES PHOTOS DE ORVIETO

Il Duomo di ORVIETO , disegnato e costruito da Lorenzo Maitani ed altri architetti come l'Orcagna ed Andrea Pisano

tra il 1290 e il 1310 su richiesta di papa Nicola IV.

The Cathedral , disegned and built by Lorenzo Maitani and other architects like Orcagna and Andrea Pisano  between 1290 and 1310 , commissioned by Pope Nicholas IV.

la Cthedrale , dessinée et réalizée par Lorenzo Maitani et d'autres architectes comme l'Orcagna et Andrea Pisano, entre le 1290 et le 1310 , commendée par le Pape Nicholas IV.

Arrivando... si vede questa meraviglia.

Walking down the street here is this beauty.

En se pormenant on arrive devant cette beauté

  Il roseone central , opera dell'Orcagna - Rose window made by florentine sculptor Orcagna

Rosace réalizée par le sculptor Orcagna

  La piazza del Duomo- Cathedral square - Place de la Cathedrale

  Il Museo civico o Museo dei papi . Qui fu la sede di 33 Papi.

Museum of the Popes . 33 Popes had their seat here.

Le Musée des Papas : il fut le sièges de 33 Papes

  Nella Piazza del Duomo , la Torre di Maurizio (Il MORO) che segna le ore.

In the Cathedral square , the Tower of Maurizio(the MORO) beating the time

Dans la place de la Cathedrale, La Tour de Maurizio (Le MORO) qui marque le temps

  La Torre Campanile della Chiese di Sant'Andrea . La medioval Tower of St.Andrew Church . La tour.Clocher de l'Eglise de St.André

  Un Palazzo del centro città,

A downtwon Buiding . Un Palais du centre ville

  Un vicolo di Orvieto .- A narrow street of Orieto. Une petite rue dans le centre de Orvieto

Non dimenticate di fermarvi da Foresi, il miglior Vin Santo è in questa enoteca

Don't forget to stop at foresi where is the best Vino  Santo

N'oubliez pas de vosu arreter chez Foresi aenotèque pour le meilleur Vin Santo

Alcuni esempi di ceramiche di Orvieto  Types of Orvieto potteries .

Un example de céramiques de Orvieto 

  Un altra via tipica di Orvieto , riprodotta poi da un artista locale in un quadro fatto di mattinelle dipinte a mano Another typical strett of Orvieto, later reproduced on a hand made painting on tiles in my house

Il Pozzo di San Patrizio, un vero gioiello di ingegneria : 61 mt di profondità, largo 13.25 mt ,248 scalini 2 scale a spirale sovrapposte così che chi scende non incontra chi sale . Questo stratagemme era stato pensato per spostare animali (asini, cavalli,..) con alimetari ed acqua durante gli assedi (come quello di Federico

Barbarossa. Opera commissionata da Papa Clemente VII nel 1527.

ST.Patrick Well is a jewel of engineering : commissioned  by Pope Clement VII it is 61 mt deep, 13,25 mt large , with 248 stairs and two spiral staicases : the one going down doesn't meet the one coming up. This strategy was required for defense reasons to bring up and down donkies and horses with food and water without showing to the assaulting ennemy (like Frederic Red Bear) .

Voilà un chef d'ouevre d'ingénierie: Le puits de St Patrick commandé par le pape Clement VII en 1527: 61 mt e profondeur, 13,25 mt de largeur , 248 marches , 2 escaliers à spirale: la personne qui descend ne rencontre celle qui monte :

Le stratagemme fut pour transporter anes et chevaux avec des sacs de nourriture(blé, etc..) et l'eau et ne les montrer au ennemi assiégeant.