Blog di Gloria

 Finalmente un weekend  intero con cielo sereno e sole ... era ora ! e naturalmente in attesa di possibile NEVE attesa a quote basse durante la settimana al Nord!

Abbiamo deciso di fare un giretto in toscana, nel senese a fare visita ad alcuni amici , prendere un pò di buon vino rosso e ottimo olio d'oliva. Un weekend da riposo e da godere per il tempo splendido , con nuove ... sorprese nell'Agriturismo dei nostri amici.

Finally a whole weekend with sun and  blue sky after a so long period of gloomy ciy weekends! we decided to drive to Tuscany , to visit some friends in their farmhouse . it's always a great pleasure to walk along the hills , watching wonderful landscapes that only there  you can admire. We bought some excellent red wine (that is the land of Brunello of Montalcino)and  some extra virgin olive oil  and we also had some surprises inside teh Farmhouse...

Eh bien le premier weekend sans pluie, sans neige , sans brouillard ... il fallait s'echapper de la ville et en profiter! et donc nous sommes allés en Toscane , rendre visite à nos amis qui ont un joli Agritourisme .

C'ètait beau se promener au soleil et voir des panoramas superbes! Nous avon aussi acheté du bon vin rouge (c'est le territoire du  Brunello de Montalcino..) et de l'huile d'olive extra-vièrge  mais nous avons eu aussi de jolies surprises ...

Il corvo Paolo che ti viene a picchiettare sui piedi per chiederti da mangiare (da me ha avuto 2 caramelle ..) 

The crow Paul which comes to beck your shoes to ask for any food (I gave it a couple of candies..) 

Le corbeau Paul qui vient  tapoter sur ses pieds pour avoir à manger (moi, j'e lui ai donnè 2 bonbons..)

 Un cinghialetto femmina che l'amico Duccio ha trovato nei boschi sperduta e piccolissima  ed ha allevato nel suo agriturismo.. è la prima volta che vedo un cinghiale  da così breve distanza (60 cm!!)

A yourn wold porc , female , that our friend Duccio found wheb baby , alone, in the bush and decided to grow up in his farmhouse : it was the very first time I could see a wild porc at less than 1 yard distance ..

La jeune sanglier  que l'ami Duccio a trouvé très petite dans les bois et il l'a pris chez lui dans son agritourisme .. c'était le 1ere fois que je voyais un sanglier si proche!!

 3 belle capre (ma la razza? Garfagnina forse?), molto tranquille nel recinto accanto

3 nice goats (which Italian breed? ) very quiet in the nearby enclosure

3 jolies chèvres (mais de quelle veriété italienne ? Il y en a au moins 150 varétés!) , qui bouffent

tranquillement .. 

 Questa oca starnazzava come pochi , faceva un rumore incredibile per attrarre l'attenzione, finche non ci siamo avvicinati.devo dire che ho qualche timore perchè le oche, quando arrabbiate sono pericolose tanto quanto altri animali... guardata il suo sguardo (sotto) ... azzurro..

This goose was so cackling !I think she wanted just to draw the attention and she made it!

I was there near the net but I didn't approach it too much: a goose can bite and it is not that nice  even if she has got .... blue eyes !

Cette oie criait si fort pour avoir notre attention ! je me suis approchée au grillage mais pas allongée ma main . je sais que la morsure d'une oie n'est pas si sympa même s'elle a les yeux bleu!