Blog di Gloria

  Ecco un piccolo lavoro a punto croce che ho regalato a Michèle per il suo compleanno (10 Aprile) e dato che  siamo in periodo pasquale , il soggetto come vedete è pasquale (schema di Aliolka). Non ho fotografato il retro(che sbadata!) ma che vi posso garantire in cotonina verde in diverse sfumature .

Il coniglio era accompagnato da qualche sfizioso pacchetto(ovetti di cioccolata) , da piccole uova decorative  e da una confezione di profumo Violetta di Parma , oltre al mio secondo biglietto ricamato su cartoncino.

  ************

  Michèle(Brest, France) 's birthday  was beginning of April but I decided to celebrate it with something connected to the great event of the month : Easter . So I have found a cute pattern on Russian Aliolka's site

and decided to realize it as I liked .The backside of the little decoration is green  but I missed to catch a

photo of it! The bunny was accompanies by a series of chocolate eggs , Easter decorative ornaments , a

nice bottle of Parma "Violet"  parfum  and last but not least my wishing card .

************

Michèle de Brest , ma copinette dans l'échange mensuel d'ATC  a eu sono anniversaire au debut d'Avril et moi, pour la clébrer , j'ai brodé un petit lapin (grille de Aliolka) . Le retro du panel  que j'ai

oublié de prendre  en photo, est en étoffe verte .

 Le lapin était en compagnie de petits ouefs de chocolat, des décos de Paques , une petite bouteille

de parfum de Parme , La Violette  et naturellement de ma carte brodée pour l'occasion:

Finita la Pasqua , uova, conigli & Co. tornano in soffitta per un altro anno 

Easter is over and eggs, bunnies & Co. must be stored again for next year..

Les fete de Paques sont passées et donc tous les oeufs, les lapins  et les décorations retournent

dans le grenier pour l'année prochaine..

Ma ancora non ho voglia di chiudere in una scatola il mio Sampler di Pasqua  ...

 Vi faccio notare che nello schema originale di Gazette94 non era riportata  la lettera Q (e me ne sono accorta a ricamo montato!!) , ho pensato di fare una sorta di "Addendum" posteriore . Infatti girando il quadretto , ecco la lettera Q!!!

Mi piace troppo!!

But I don't feel to place in a box my Easter Sampler , it's too nice and I want to show it to you 

This is my Easter Sampler  but as you can remark the letter Q is missing ...since it was missing also in the original pattern  (pattern from Gazette94) . I realized this only when the work was finished , I decided therefore to stitch a sort of "extra stitching note" ,  a xstitched letter on the backside of the panel... turn it and see .. the letter Q !!

Mais je n'ai pas d'envie de mettre dans la boite mon Sampler de Paques avant de le vous montrer  .

Comme vous voyez il manque de la lettre Q  et je me suis réalizée de cela seulement aprés l'avoir finitionné ! Mais en  même temps j'ai aussi vû  que dans la copie originelle (grille de Gazette94) la Q manquait aussi!  j'ai donc dèéidé de resoudre le problème avec une broderie extra  en ajoutant un tit carré au point de croix avec la lettre Q ...tournez le sapler et... voilà! 

             Schema originale     - Original pattern- Grille originelle                  

Ciao! se siete interessati a costruire un Calendario dell'Avvento a putno croce , bello, colorato

ma a lungo ... "rilascio" potete andare aguardare sul sito Brook's Books  Publications e

troverete i primi due schemi (Giorno 1 e Giono 2 qui sotto) . Ho parlato di "lento rilascio"

perchè ogni schema relativo ad ogni giorno fino al 24 verrà fuori 1 volta dal mese di Marzo 2014 al Mese di Ottobre 2015 !!Mi piacciono queste figure come mi piacciono

molti degli schemi gratuiti che troverete nel sito. Da parte mia , ho comperato qualche tempo fa ,

 tutta la serie the Bride's Tree collection e sono tutti  mini schemi adorabili!

If you are interested in cross stitching  a nice Advent Calendar  for 2015 Christmas

I invite you to visit a nice site the Brooks' Books Publishing with their new cute Advent Calendar , each pattern of which is released every month as from March 2014 to october 2015 !!m So you don't have to rush about !! The first 2 days have been published , see above-  I have bought in the past the full collection of the Bride's Collection , mini patterns very cute and easy to embroider!

Si vous intéresse , un nouveau Calandrier de l'Avent pour le 2015, vous pouvez visiter le joli site de Brook's Books Publishing  où il y a aussi d'autres jolies grilles gatuuites . J'ai dit  2015 parce que les grilles sortent une par mois à partir de Mars 2014 jusq'à octobre 2015 ... Les premières 2 grilles sont déjà là (voir photos dessus )  . Moi j'acheté une belle collection de grilles "Bride's Collection , de petites jolies miniatures à broder .

Una  ricetta facile , veloce ed innovativa per fare un aceto ottimo per insaporire non solo insalate semplici ma anche per accompagnare piatti di carne e perchè no anche la frutta (fragole con zucchero e limone  per esempio) !Si sa, spesso e volentieri si fanno aceti (come pure olii) all'aroma di questa o quell'erba  ma perchè no con i fiori?

E' il caso di aceto di rose.

Raccogliete 100 grammi di petali di rose , magari del vostro giardino , e metteteli  in un vaso di vetro . Versarvi sopra 1 litro di aceto bianco (possibilmente di vino ) , chiudete bene il vaso e fate macerare il tutto per 12-15 giorni in un luogo buio, fresco e privo di umidità .Dopo filtrate tutto e mettete l'aceto oettnuto in bottigliette a chiusura ermetica e tenetelo in luogo fresco ed asciutto.Semplice, no?

An easy, fast and innovative recipe to obtain a good vinegar to flavour salads and not only, to accompany meat dishes and why not also fruits as a cup of strawberries with sugar and lemon for instance). Well , many of us have tried at least once to do vinegar or more often Oilve oil flavouring with some herbs  but why not trying with .. flowers ? This is the case of the roses vinegar .

Pick up some 100 gr of rose petals (the roses of yoru garden would be the best!!!) and put them in a glass jar. pour in 1 lt of white vinegar , possibly wine vinegar .Close the jar well and let the whole macerate for 12-15 days in a dark, dry place free of humidity. After that time, sort out the vinegar , strain and  pour it in some hermetic-seal glass bottles . Keep the bottles in a dry place .Simple, isn't it?

Une recette facile, rapide et innovative  pour faire un bon vinaigre pour aromatiser pas seulement  les salades mais aussi pour accompagner la viande et pourquoi pas aussi pour aromatiser aussi les fruits comme les fraises au sucre et au citron par exemple!) Beaucoup ont déjà fait des vinaigres et aussi des huiles d'olive avec les herbes mais pas beaoucples l'on fait avec les fleurs . Et ceci c'est le cas du vinaigre à les roses.

Prenez 100 grammes de pétales de roses, celles de votre jardin seront les meilleures, et les mettre dans un pot   en verre. Versez dessus 1 litre de vinaigre blanc (possiblement du vin), fermer le pot et laisser macérer pendant 12-15 jours dans un endroit sombre, frais et sans humidité. Après filtrer  tout et mettre  dans des bouteilles de vinaigre , ferneture étanche , et conserver dans un endroit sec .Sinple , n'est-ce pas ?

In 2 crocettine si fa meglio , ma  in 426 ancora di più... che cosa ?? Tante sono le crocettine che hanno confermato la partecipazione  all'invito di Martine /LADYFEE  lanciato ad inizio proponendo un SAL sorpresa per il prossimo ...Natale  . 

 Credo che sarà un SAL pazzesco , soprattutto per la povera Martine  che dovrà impegnarsi a ricevere foto, pubblicarle, aggiornare le tappe , ecc!!

Sono previste 7 TAPPE , 1 al mese  , mentre il disegno è graziosamente offerto da Sara Guermani, che credo moltissime di voi conosciate per gli schemi carinissimi che propone .

Quindi il materiale è pronto e la 1° tappa è partita il 1° Aprile .

Grazie a Martine e Sara per questo piacevole SAL!

In 2 the work can be easier, faster and  funny  ,I wonder how it is in 426 ! Some 426 cross stitchers infact confirmed their participation to the new SAL Surprise of Christmas  proposed by Martine/Ladyfee at the beginning of the year. The SAL is divided in 7 Steps , 1 each month  while the patterns has been offered by Sara Guermani     that I am sure many of you already know . 

Fabric , needle  and threads are ready and the 1st patterns has arrived: now it's a question to start moving my hands!!!

Many thanks to Martine and Sara for this lovely Sal!

En 2 on fait vite , plus facilement mais en 426 ... je n'ai aucune idée! 426 cropinettes ont confirmé en effet leur participation au SAL Surprise  de Noel proposé par Martine/Ladyfee au debut de l'année . Il s'âgit d'une broderie en 7 étapes , 1 par mois  , dont la grille a été déssinée et gentilement offerte par Sara Guermani, que la plus part de vous dèjà connait bien .

La toile à broder ,la grille ,  les fils et l'aiguille sont prêts , il faut seulement bouger mes mains!!

Merci beaucoup à Martine (qui va avoir un tas de travail!) et à Sara pour sa belle grille!