Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

20 settembre 2010 1 20 /09 /settembre /2010 15:25

 

 

 

 

E' Lunedì e si sa com'è il primo giorno della settimana!

Tuttavia ho raccolto tutte le mie forze per mostrarvi

finalmente la trousse da ricamo/cucito FINITA!!!!!

 

C'est Lundi et on connais bien les sentiments qu'on a le premier jour de la semaine

Toutefois , j'ai fait un petit effort  pour Vous montrer

la trousse de brodeuse TERMINEE!!

 

It's Monday and you know how we feel on the very first day of the week. However ,

I colleted all my forces to show  my embroider's bag of  Fruits of the Harvest finally assembled and finished!!

 

 

PUNTO-CROCE-2-3270.jpg

 

PUNTO-CROCE-2 3266

 

 

PUNTO-CROCE-2-3267.jpg

 

 

 

Buona settimana! Bonne semaine! Have a nice week!

Condividi post
Repost0
20 settembre 2010 1 20 /09 /settembre /2010 00:00

 

 

annie

 

Per lo scambio di buste ricamate fatto da Marie-France de KREAKADOS  per l'estate , ecco 

la splendida busta ricamata da Rosa link !! 

La busta grande che conteneva la busta ricamata su Aida e rifinita con nastro blu  e tanti delfini saltellanti, come quello sagomato (si vede poco dietro la cartolina) , una bella cartolina con foto da Saragozza  e tre bellissimi ditali da collezione : Rosa, grazie !!

POur l'échange d'Eté organizé par Marie-France de KREAKADOS , voilà la belle enveloppe  que j'ai reçue de Rosa en Espagne !

Un joli sachet en coton qui contanait l'enveloppe brodée sur toile Aida  où les dauphins sautent tout le temps , avec une jolie finition avec du galon bleu  et de petits animaux de mer collants dessus.

Une belle carte de Saragoza ,sa ville e et trois formidables dès de sa région, de l'Espagne et de sa ville . Rosa, tu m' a gatée , eh!!!Un gran MERCI!

 

For the summer exchange of embroidered envelops created by Marie-France of KREAKADOS , here is the beutiful envelop received from Rosa of Spain !

A nice printed-cotton fabric bag containing the envelop embroidered on Aida fabric  with nice blu dolphins jumping along the waves of the sea , very well finished with blue trimming  and some little stickers with sea-animals on top. Then a lovely postal card with some views of Rosa's town, Saragoza in Spain  and three wonderful thimbles to collect with images from her town, her region and her country. Rosa you spoiled me!! THANK U very much  !

lavori-decorativi--anche-degli-altri-3271.jpg

 

 

 

Il retro della busta e l'interno   , molto ben rifinita  e il piccolo gadget - delfino

che era nella busta

Le retro de l'enveloppe et l'interieur très bien fini et le petit gadget-dauphin qui était dans l'eneveloppe

The back side of the envelop and the internal part, very nicely finished with the gadget - dolphin found insiede the same envelop.

 

lavori-decorativi--anche-degli-altri-3273.jpg

 

lavori-decorativi--anche-degli-altri-3272.jpg

Condividi post
Repost0
17 settembre 2010 5 17 /09 /settembre /2010 17:30

 

 

To ALL OF YOU !!!

 Gloria

 

Condividi post
Repost0
17 settembre 2010 5 17 /09 /settembre /2010 16:24

 

  angelfree graphics

 

 

 

 

ANGELI-liberi-2.jpg

 

Title:                 ANGELI liberi 2

Author:               eze

Copyright:            eze

Grid Size:            75W x 50H

Design Area:         13,06 cm x 7,44 cm  (72 x 41 stitches)

  

Legend: Stitches

+               DMC 815                  garnet - md

 

Condividi post
Repost0
17 settembre 2010 5 17 /09 /settembre /2010 15:54

 

 

 

 

 

Un piccolo semplice schema di angioletti

A little simple chart with little angels

Une grille simple de petits anges

 

Angeli-liberi-1.jpg

 

Title:                    Angeli liberi 1

 Author:           eze

Copyright:         eze

Grid Size:        70W x 50H

Design Area:     11,43 cm x 7,26 cm  (63 x 40 stitches)

 

Legend: Stitches

+               DMC 815                  garnet - md

 

 

Condividi post
Repost0
16 settembre 2010 4 16 /09 /settembre /2010 16:26

 

 

LETTERA "Y" come YUCCA

Pianta della Famiglia delle Agavaceae che non avrete mai di queste dimensioni in casa  ma in versione

molto più ridotta come ... un Tronchetto della Felicità ma altrettanto bella e facile da curare .

 

Versatile home plant of the Agavaceae Family, you won't have it in these dimensions (unless you live in the bush..) but a little bit "smaller "  very nice  and easy to grow dimension .

Grande versatilité pour cette plante de la Famille des Agavaceae dont vous aurez la possibilité d'en avoir une de petites dimensions  mais aussi belle et facile à soigner .

Iucca

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LETTERA--Y-come-Yucca-3.jpg

 

 

Title:                LETTERA "Y" come Yucca

Grid Size:           115W x 120H

Design Area:         17,24 cm x 19,05 cm  (95 x 105 stitches)

 

Legend: Stitches

+                       DMC 815                  garnet - md

 

 

Condividi post
Repost0
15 settembre 2010 3 15 /09 /settembre /2010 15:10

 

Salve a tutti! Oggi vi mostro qualcosa di diverso ma che fa parte di quella serie di posts che ho dedicato e voglio dedicare alle Idee per la casa .

Ho scoperto i prodotti (hi-tech) di KIKKERLAND (www.kikkerland.com ) e mi sono tutti piaciuti moltissimo! Ecco alcuni  prodotti .

 

Dear All, today I want to show something different  but which belongs to my blog category "Idea fr Home decoration" (idee per decorare) . I found out  the high-tech products from Kikkerland and I really fell in love with all of them: Here are some exemples for you.

 

Bonjour à tous, aujourd'hui quelques choses de différant mais qui fait touteois partie des sujets de mon blog dans la catégorie IDEE PER DECORARE , idées pour décorer la maison. J'ai découvert les produits high-tech de Kikkerland and je les trouve tous très jolis. Voilà quelques examples .

 

 

 

Giardino da tavolo! Se non avete posto per un vero giardino e quindi per un angolo verde , ecco cosa viene proposto un kit completo di vassoio , briks, ghiaia , ed un miracoloso terriccio cocos in cui sono già le semenze per erbetta... all'inglese . Il tutto in soli 24x 16 cm!!

  

Table garden : if you do not have the possibility to hold a real (serous ) garden, you can always get this nice Kit complete with tray, briks, stones, miraculous cocos soil (herbs grow up straight away!)24x 16 cm!

 

Le jardin à la table : si vous n'avez pas la possibilité d'avoir un vrai jardin on paeut éviter de la souffransance en achetant celui ci , un Kit avec le plateau, les briks, les pierres , un sol cocos miraculeux ( les herbes vont grandir toutes seules!)  et voilà un tout petit jardin anglais  en seulement 24x16 centimètres!

 

 

 

Kikkerland Hook Man Feet Up

 questo splendido gancio da parete con il ginnasta olimpionico dove potete appendere la vostra giacca a vento?

this beuatiful Olympic gymnastic athlet . Ce beau gymnaste Olympique ...

 

Kikkerland Stretching Man Wall Hook : home decor clothes figure Kikkerland hooks human body nakedoppure questo gancio con il tuffatore...

or this wonderful  Olympic diving figure hook?

Et ce beau crochet avec une plongeur Olympic ?

 

 

 

Per la cucina , non può mancare una di queste fruste con gli animali  per sbattere le uova come questa:

For the kitchen , you cannot miss one of these whips with little animals , in different colours

Pour la cuisine , il faut sans doute avoir un de ces fouets avec de petits animaux en colours différantes

 

 E ganci specili per il vostro bagno!

Modern special hooks for the bathroom,

 Ds crochets particuliers pour la salle de bain!

 

o il gangio con calamita per il vostro sapone

Or a magnet hook for your soap

Ou bien un crochet à aimant pour le savon

 

 

Una doccia un pò .... raggelante ? ecco una tenda -doccia davvero COOL

For a ... freezing shower ? yes, this Psycho shower curtain is the best

Pour une douche TRES fraiche? voilà le rideau Psycho est le meilleur!!

 

 

per il bagno, sì , ma anche per una camera da letto un poco troppo classica , ecco qualcosa che la ravviva

For the bathroom is fine but what about placing this Duck Mirron in your bedroom to give it a less "classical" look?

POur la salle de bain peut aller, mais meme danns la chanbre à couche, la votre par example, ce miroir - canard , pour la rendre plus sophistiquée!!

 

 

e se vi siete stancati di questo Post , eccoil massaggiatore per la vostra testolina, in soli 30 cm ed in colori diversi!

And if you had enough with this today's post, here is the Head Massager, in only 30cm in different colours!

Et si ce Post vous a épuisés , rien de meilleur que utiliser ce Masseur à tete, seul 30 cm et en colours différantes.

 

                                                                                      CIAO!

Condividi post
Repost0
14 settembre 2010 2 14 /09 /settembre /2010 15:51

 

Click to download the FREE top border graph and complete instructions for combining all 12 designs. LIZZIE KATE e il Natale 2010

Lizzie Kate and Christmas 2010

Lizzie Kate et le Noel 2010

 

Una piccola novità arrivata dalla famosa Lizzie Kate : il nuovo pannello per il Natale 2010 , una vera chicca!

Al momento sono usciti i primi due pamfletti di disegni ed istruzioni che mi sono precipitata a comprare presso Mani di Donna di Simona Bussiglieri che, dal suo negozio di  Roma, ha l'esclusiva per l'Italia dei prodotti di LK (link). Qui sotto i primi due (Fra-la-la- as you../Honor traditions eBekind & Cheer of .../Treasure family).

Il terzo libretto è dedicato alle lettere C-H-Y per il pannello natalizio dell'anno scorso (da finire, uffa!) . Bottoncini di Halloween e il portafili , sono piccoli presenti di Simona MOLTO apprezzati.

Per chi è in Italia e si collega a SKY , spesso nella trasmissione di Leonardo "FAI DA TE" viene riproposta la serie di lezioni che Simona ha registrato con la sua abilità nel  cartonnaggio ed altre attività manuali. Sono molto interessanti!!

 

 

PUNTO-CROCE-2-3254.jpg

Little news from Likkie Kate Designs: the new Christmas 2010 panel with the Christmas Rules.

I got the very first two booklets recently  published with the first 4 rules to embroider on Summer Khaki Cashel linen. Really cute!

The third booklet contains Letter C,H and Y from Christmas 2009 panel ... still to be finished, booohh! A couple of Halloween buttons and a threads cardboard holder complete the purchase .

The last two are a nice gift from the Italian shop of Rome, owned and managed by Simona Bussiglieri  who has got the sole selling right for Italy . Simona is not only famous for her website www.manididonna.it but also because she has been called to lead classes of cartonnage and other

hobbies on SKY tv  , in the Leonardo serie of "Do-it-yourself" . Lovely person indeed and I met her last year at ABILMENTE  Fair in Vicenza .

 

 

PUNTO-CROCE-2-3255.jpg

 Voilà les derniers pamphlets avec les nouveaux dessins de Lizzie Kate Designs publiés pour le prochain Noel 2010: le panneau avec les Règles de Noel . Chaque pamphlet contient 2 dessins avec deux règles chacun et , la plus part de fois aussi 3-4 mini-buttons à utiliser pour le déco. Ici ,les premiers 4 règles publièes .On suggère de le broder sur Lin Summer Khaki Cashel linen 28 ct.

Le 3eme pamphlet  concerne les letteres C-H-Y du panneau de Noel 2009 , aussi beau et ... aussi à terminer!!!. Merci à Simona Bussiglieri qui ,avec cet achat,m'a donnè 2 jolis mini boutons de Halloween et un porte-fils .Simona a son shop à Rome et elle à l'esclusivité de la vente de Lizzie Kate en Italie  et elle apparait souvent en Tv , pour SKY Network , dans le programme dédié au bricolage .

Je l'ai connue l'année passée à Vicenza pour la Foire Abilmente, une prsonne très gentille et sympa!.

 

 

PUNTO-CROCE-2-3256.jpg

Condividi post
Repost0
14 settembre 2010 2 14 /09 /settembre /2010 10:52

 

 

 

 

 

Era il 20 Giugno quando vi ho mostrato questa foto con i progressi fatti

 sulla pochette da lavoro di Dinky Dyes

It was last June 20th when I show you the progress made in Dinky Dyes 's Fruits of the Harvest embroidery travel bag

C'était le 20 Juin passé quan je vous a montré mes progrés sur la pochette à brodeuse de Dinky Dies

PUNTO-CROCE-2-2720.jpg

3 Settembre 2010 - il ricamo è finito (già da qualche giorno!). Ho montato il lavoro

Sept.3rd 2010- The embroidery has been finished (some days before) . I assembled the work

PUNTO-CROCE-2-3251.jpg

 

 

Per chi avesse qualche problema di lingua inglese , la frase ricamata

dice " Coltiva un vero amico e raccogli

un'amicizia durevole "

PUNTO-CROCE-2-3252.jpg

 

 

Il retro foderato con tessuto in cotone- Le dos où j'ao utilisé de l'étoffe en coton

Back side of the work using printed cotton fabric  

PUNTO-CROCE-2-3253.jpg  Devo ora fissare gli accesori interni: porta-aghi,porta-spilli, portaforbici, ecc e chiudere con i nastri in raso nei colori autunnali del disegno ricamato

Now it's time to fix all accessories inside: needle holder, pins-holder, etc.. and fix also the silk ribbons in automn colours as the embrodery

  Il faut fixer maintenant les accessoires : porte-aiguilles, porte-ciseaux, ecc et fixer aussi les rubans en soie dans les couleurs d'automn 

PUNTO-CROCE-2-3220.jpg 

Nel numero 4 vi farò vedere il lavoro completamente finito e mi direte come vi sembra!

in Fruits of teh Harvest 4 I'll show the work completed and you'll let me know what you think about!

Dans le prochain Fruits of the Harvest 4 je vous montrerai le travail terminé et vous me donnerez vos commentaires.

 

Grazie per la pazienza!

Thank you for your patience!

Merci pour votre patience!

Condividi post
Repost0
13 settembre 2010 1 13 /09 /settembre /2010 12:00

 

 

 

 

ERBARIO-2-3017.jpg

Corbezzolo di Sardegna/Strawberry tree of Sardinia/Arbusier de Sardaigne

 

IL CORBEZZOLO (Arbutus unedo)

Famiglia delle Ericaceae

 

Può essere un alberello ma il più delle volte è un vero e proprio albero sempreverde alto  che può arrivare fino a 10 metri di altezza,  con una chioma irregolare  di colore verde carico.

 

Il nome  sembra derivi dal sapore aspro delle bacche e delle foglie: infatti la parola sarebbe di origine  celtica “cer” (aspro) e “butus” (cespuglio).

Mentre dalla parola greca ( “komaròs”) sembra derivino i termini di alcuni dialetti italiani del Sud Italia ed anche il Monte Conero , promontorio su cui sorge la città di Ancona deriva da questo albero per la ricca presenza di corbezzoli sulle sue pendìci.

 Il tronco è eretto e sinuoso , molto ramificato con una corteccia bruno-rossiccia rugosa e con molte fessure/tagli.

 

Le sue foglie sono verde scuro nella pagina superiore e verde chiaro in quella inferiore .

Hanno un picciolo peloso e rosato , i margini sono dentellati , la punta accuminata.

 

Il corbezzolo produce dei fiori raccolti in pannocchie , pendule , composte da circa 5-30 fiori . La corolla è bianco-giallastra , lunga circa 1 cm  e fioriscono in ottobre-novembre . Le api sono molto ghiotte del nettare di questi fiori e producono successivamente un eccellente miele dal sapore amarognolo ed aromatico .

 

I frutti del Corbezzolo sono delle bacche sferiche  di circa 2 cm di diametro ,ed hanno un colore rosso porpora . La superficie delle bacche è granulosa (simile alle fragole) , e sono ampiamente commestibili e saporite .

L’Habitat del Corbezzolo è tipicamente la macchia mediterranea  fino a 800 mt di altitudine;

esempio ne è la Sardegna con un vasto numero di piante i cui colori , tra fiore e frutto, ravvivano i paesaggi. Viene infatti utilizzato a scopo ornamentale in parchi o per abbellire zone collinari mediterranee insieme a lecci..

 

STRAWBERRY TREE

 

It could be a big shrub but usually it is an evergreen tree which can be up to 10 mt high with an irregular dark green colour crown. This tree belongs to teh Family of the Ericaceae.

Its name seems to come out ofthe Celtic word "cer"  (rough) and "butus" (bush ) because of the  sour taste of its berries and leaves . 

 From its Greek name " komaròs" come several words of some Italian Southern dialects  and apparently also the name of Mount Conero , on top of which  the Italian town of Ancona stands derives from the numer of Arbutus trees covering the mount slopes.

The trunk is erect and sinuous, widely branched and with a reddish-brown  bark .

The leaves are dark green  on the upper side and light green of the lower side.

The "strawberry tree" (in this way is also known in English , produces panicles of pendulous flowers in number of 5-30 units each panicle.

The corolla is yellowish-white, about 1 cm long and usually blooms in October- November . Bees are really fond of nectar of these flowers and they are great producer of a bitter ma very tasteful and aromatic HONEY .

 

The Arbutus fruits are spherical berries, about 2 cm diameter, brillaint red colour and grainy as the strawberries. The berries are edible and very tasty.

The Habitat of the Strawberry tree is the Mediterranean area : Sardinia is very rich of these trees which are also planted  with Mediterranean oaks to decorated parks and Mediterranean hills .

 

****

ARBUSIER

 

Il pourrait sembler un grand arbustemais généralement il s'agit d'un arbre à feuillage persistant qui peut atteindre jusqu'à 10 mt de hauteur avec une couronne irrégulière de couleur vert foncé. Cet arbre appartient à la Famille des Ericaceae.

Son nom semble venir du mot Céltique "CER" (apre) et BUTUS ( buisson)en raison de l'amertume de ses baies et de ses feuilles.

De son nom en grec "Komaròs " viennent pleusieurs mots de certaines dialectes de certaines régions du Sud de l'Italie et aussi le nom du Mont Conero sur lequel la ville italienne de Ancona se tient au nombre d'arbres Arbutus couvrants les pentes du Mont.

 

Les feuilles sont vert foncées sur la face supérieure et vert clair de la face inférieure.

Le tronc est droit et sinueux, très ramifié et avec une écorce brune-rougeatre .

L'arbusier produit de panicules de fleurs pendantes en nombre de 5-30 unité chaque panicule. La corolle est blanche-jaunatre, d'environ 1 cm long et fleurit en Octobre- Novembre.

Les abeilles sont très friands de nectar de ces fleurs et elles sont grands producteurs d'un MIEL  du gout amer mais très  aromatique.

Les fruits sont des baies sphériques, avec un diamètre d'environ  2 cm , rouges brillantes et granuleuses comme les fraises.

Les baies sont commestibles et savoureux.

L'Habitat de l'Arbusier est la région Méditerranenne: la Sardaigne est très riche de ces arbres plantés aussi dans les parcs avec des chenes verts pour les décorer.

 

 

 

 

 

 

                                             Miele dalla Piana della Giara, Sardegna - Honey from the Piana della Giara , Sardinia

 

                                             Miel de la Piana della Giara , Sardaigne

 

Condividi post
Repost0

Categorie