Blog di Gloria

 Un piccolo assaggio di Primavera con una torta marzolina dedicata ai freschi cespugli d'erba, alle pratoline che suntano curiose, alle violette, alla forsythia coperta di fiori gialli , alle prime famigliole di merli giovani che cercano il nido, ai germogli di albicocco, ciliegio, pesco , a tutti insomma .

Spring is trying to come in although some days more separate us from the official date of its arrival (March 21st) , BUT nevertheless I love to give Spring a welcome in adavance with this blooming cake  and say hello to all which started to give signs of a new life, cause Spring is that!

Le Printemps est très proche à arriver  et meme si pour nous , en Italie, l'Hiver (à part la pluie) n'a pas été un vrai hiver , nous sommes très contents de voir les premières fleurs sur les arbres, dans les champs, les oiseaux chanter , le soleil plus chaud ... donc , on donne un bienvenue au Printemps quelques jours avant son arrivée... officielle!

PDF FILE A cake of March  

Piccolo scambio di Buste ricamate organizzato da Katia  sul tems GATTI .

Lo scambio è fatto ed ecco i risultati  : io ho mandato ad Anne-Marie e ho ricevuto da Mary 

Grazie, Mary, troppo bella la tua busta!

Little swap of embroidered envelops organized by Katia  , subject : CATS  .

Here are the results of the exchange : I sent to Anne-Marie and got an envelop from Mary/Maryse .

Thank you Mary, for such a beautiful envelop!

Petit échange d'enveloppes brodées  organizé par Katia surl thème CHATS.

L'échange a eu ces resultats très jolis : Moi J'ai envoyé à Anne-Marie de Bernin et Mary (www.mary-creations.over-blog.com  m'a envoyé la sienne , super belle, Mary! Merci beaucoup!

Gloria → Anne-Marie 

 Mary → Gloria

 con alcune attenzioni per la mia collezione di vivette -- paying attention to my owls collection ... avec de petites attentions pour ma collection de chouettes ...

 E uno splendido biglietto fatto da Mary, bravissima in questo! And a wishing card Mary did herself: she is great in this crafting ! - et une belle carte de voeux que Mary a fait: elle très brave à réalizer ces choses!!

Dovrei forse parlare più di Appliqué misto a Patchwork e Ricamo , visto che le tecniche sono

tutte considerate in questo lavoro che mi sono finalmente decisa ad iniziare  ed anche se l'inverno ha tempi ormai brevi(...ma non si sa mai!)

Vi ricordate il Kit Poblet de L'Agulla Labors  preso a Vicenza l'autunno scorso ? Eccolo spuntare fuori  con le sue casette , comignoli fiumanti , stelle e neve.

Perhaps you remember the kit Poblet by L'Agulla labors which I bought last Fall at the fair of Vicenza ?

It's a sort of mixture in which at least 3 techniques are considered: Patchwork, Appliqué and Embroidery without considering sewing. and even if Winter is almost over( but I woulodn't be so sure!) I decided to take out

the work and start cutting houses, roofs, chimneys ,..

Il vous souvient probablement du kit Poblet de L'Agulla labors que j'ai acheté

à la foire de Vicence l'Automne passé  .. Eh bien j'ai décidé de commencer à le réalizer, peu à peu

en coupant les maisons ,  fenêtres, portes, cheminées... Meme si l'Hiver va bientôt partir (mais je ne serais pas si sure!!) , je vais quand même rèalizer ce paysage si joliment enneigé!

primi passi e prime case... first steps and first houses.. premiers pas et premières maisons..

1.  

 2.

Come sapete tutti , mi piacciono TANTISSIMO i fiori  ed ecco che oggi è arrivata a casa una composizione di

Helleborus , fra i primi fiori dell'anno a sbocciare ( o forse non smettono mai!) .

San Valentino , sì, ha giocato il suo ruolo e Giorgio, dolcissimo,  lo sa che i fiori, le piante sono il mio punto debole!!

As you well know I do LOVE flowers  and today a rich bunch of Helleborus (a whole plant)

arrived at home . Helleborus are amongst the first flowers blooming in the early onths of the year

(or they never stop blooming!!!) St.Valentine, yes, played a master role in this special gift  : George is so sweet and he perfectly knows that flowers and plants are my weak point!!!

Comme vous savez j'aime beaucoup les fleurs et les plantes et donc j'étais ravie aujourd'hui  quand un nouveau bouquet des fleurs ( une plante plutot) est arrivée à la maison avec les Helleborus , parmi les premières fleurs de l'année (ou bien elles n'arretent jamais de fleuiri!) . George a été si doux et gentil  que en sachant  que  les fleurs sont un point faible pour moi , il m'a fait cadeau de cette beauté!

  Se volete sapere qualcosa di più degli Helleborus -If you want to know more about helleborus - Si vous aimez savoir davantage des Helleborus → qui 

Ecco un libro che mi ha incuriosito ed interessato tanto da comprarlo sul tema delle cartoline in tessuto(AMC ), gli ATC e i microscopici Inchies ... lavoretti grandipoco più di un francobollo!

Il libro (Edizioni LUMINA) è scritto da Gianna Valli Berti, già nota autrice di testi sul Patchwork e Quilting nonchè ... concittadina , di Parma .

Il libro si apre con tutte le spiegazioni dei 3 prodotti: Le cartoline (AMC ossia Artist  Mailing Card) le conoscete già, così pure (almeno la maggior parte) gli ATC  o Artist Trading Cards ,

i forse meno noti ma altrettanto graziosissimi INCHIES(pollicini)  , minuscoli lavori grandi poco più di un francobollo da utilizzare per occasioni di ogni genere ed i QUILTET o quiltini , cioè quilts non più grossi di un foglio A4!. 

G.Valli Berti indica   gli strumenti basiliari che occorrono per riprodurli e molti suggerimenti sui punti da utilizzare ,i tessuti,  le perle , gale ed altro e tutto quello che può arricchire la decorazione di questi piccoli capolavori. si parla di come collezionare questi lavori e consigli come inviarli per posta . Ci sono esempi di tecniche diverse applicate a prodotti con soggetti diversi  ed infine anche  alcuni grafici da riprodurre.

Veramente interessante !

A new entry in my library : a very interesting book about Fabric envelops (Artist Mailing Cards-AMC) , ATC (Artist Trading Cards) , Inchies (more or less as big as a stamp!) and Quiltets (mini quilts big as a A4 paper sheet) .The author is Gianna Valli Berti,an already wellknown author of several books on quilting and patchwork  and my fellow citizen (she comes from Parma, Italy). The author gives basic instructions on how to reproduce a fabric cards, the tools and materials to use for sewing and decorating it ,as well as some important tips and advises  to collect and post them . Additional graphics are also included  .

****

Un nouveau livre pour ma librairie  de loisirs et de tecniques que je viens d'acheter : C'est le livre sur les Cartes en tissue (AMC - artist Mailing Cards) , les ATC (Artist Trading Cards) , les Inchies (petits choses en étoffe pas plus grand d'un timbre!) et les Quiltets ( de quilts grands comme un feuille papier A4 ) . L'auteur est Gianna Valli Berti, dèjà fameuse pour avoir écrit de beaux livres sur le Patch et le Quilting et aussi de Parme comme moi.

Elle donne tous les renseignements nécessaires pour choisir les matériaux, l'étoffe, les points à broder , les dècorations à appliquer mais aussi comment en faire une petite collection , les moyens pour les envoyer par poste  et choisir les sujets pour chaque occasion . Elle donne aussi  de jolis dessins à reproduire .

 Inches