Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

10 febbraio 2014 1 10 /02 /febbraio /2014 16:54

 

 

 

 micetti con sfondo notturno

 

 

 Anche quest'anno mi sono ricordata di San Valentino , festa che

di solito evito di festeggiare dato che l'aspetto commerciale di questa piccola deliziosa  festa romantica ha prevalso sulla semplicità di un semplice gesto d'affetto, come una piccola carezza .

Ecco  dunque una piccola cosa che ho ricamato e montato e che sarà utile a Giorgio e me

per ricordarci ANCHE  E NON SOLO in quel fatidico 14 febbraio!!

 

 

St.Valentine's Day , February 14  , it's difficult to forget although

George and I avoid to celebrate :it has become more a commercial business than a  feast  dedicated to romance and devotion between two lovers! The only thing which can be considered as a gift that we two give each other is the box I home made and where we can put whatever we want , things and memos which remind our love .

 

Encore une fois la fete dèdié au patron des Amoureux , Saint Valentin .  George et moi ne célebrons pas le 14 Février avec des choses particulières .Cette  fête est devenue trop commerciale pour avoir quelques connections

avec les vrais sentiments, je crois.

 Mais pour se souvenir chaque jour pendant l'annèe de ce 14 Février  j'ai préparé cette petite boite couverte par une broderie que j'ai trouvée très jolie. une boite pour mettre nos petits souvenirs, petits messages et pensées .

 

 

P2101966.JPG

 

P2101967.JPG 

 

P2101969.JPG

Condividi post
Repost0
7 febbraio 2014 5 07 /02 /febbraio /2014 16:10

 

 

 

 

 

Cercando di rispettare i tempi.... ecco Febbraio!

Trying to be on time as much as possible... here is the cake of February!

En cherchant d'être à temps , volà le gateau de Février!

 

 

A-cake-of-February.jpg

 

PDF FILE : A cake of February A cake of February  

 

 

Condividi post
Repost0
31 gennaio 2014 5 31 /01 /gennaio /2014 17:23

 

 

 Cake graphics

 

 

Mi piace fare dolci e torte soprattutto quelle più elaborate, ma seguendo la dieta non ne mangio .

Quindi l'unica è riprodurle VIRTUALMENTE ! questa è quella di Gennaio con qualche fiocco di neve qua e là.

 

I love baking cakes but since I am always following a nutritional regime I cannot eat them .

Therefore the only way to prepare a cake is that of a virtual production!

This is January withsome snow flakes around.

 

J'adore faire des gateaux mais en étant toujour à la diète, je ne les mange pas . La seule

façon de les reproduire , les gateaux, est de les faire virtuellement .

Voilà Janvier avec quelques flocons de neige ..

 

A-cake-in-January.jpg

 

PDF File : A cake of January A cake of January

Condividi post
Repost0
31 gennaio 2014 5 31 /01 /gennaio /2014 11:33

 

 

 

 

 

E' un dolce tutto italiano che viene battezzato come "tradizionale" in varie regioni italiane.

Anche a Parma  malgrado la forte presenza di un altro famosissimo salame conosciuto nel mondo come quello di Felino , la cucina "tradizionale"  vede il Salame di cioccolato come un dessert non solo da fare per Pasqua ma anche da servire in  varie occasioni specie se ci sono bambini attorno alla tavola!.

 

It's a popular Italian dessert, in some regions considered as "traditional" because it is served for Easter but it's also common in other occasions specially were children are around the table !Also in parma, despite of the presence of the worldwide known Salami of Felino, we use to prepare the chocolate salami quite often along the year.

 

Facile à faire , le salami de chocolat n'est pas seulement un dessert de la tradition de certaines regions italiennes mais aussi un ejolie façon de fermer un repas ou bien de servir un thé ou café aux amis et surtout  quand il y a des enfants autour de la table! A Parme aussi, malgré la prèsence d'un salami connu dans le monde entier -le Salami de Felino- celui au chocolat est normalement servi et pas seulement pour Paques .

 

 

 SALAME DI CIOCCOLATO

 

Ingredienti: 300g biscotti secchi(tipo Marie) -150g burro

200g barra di cioccolato fondente -120 g mandorle

2 cucchiai di Rhum - 2 uova intere - 100g di zucchero

 

Procedimento:

 Fate ammorbidire il burro lasciandolo fuori dal frigo per 15-20” . Nel frattempo, sbriciolare grossolanamente  i biscotti secchi in una ciotola. Sciogliere il cioccolato a bagnomaria e lavorarlo  perché non abbia grumi. Mettere a bagno in acqua molto calda le mandorle per 1-2 minuti. Scolarle, lasciarle leggermente raffreddare e pelarle . Quindi, tostarle per 2-3 minuti e tritarle grossolanamente .

Lavorare il burro ammorbidito con una spatola ottenendo una crema  a cui aggiungere le uova

intere ,lo zucchero,  il cioccolato ed il rhum. Amalgamare il composto aggiungere le mandorle e  i biscotti sbriciolati . Mescolare bene il composto.

Versare l’impasto   su un foglio di carta da forno  ed arrotolare fino ad ottenere un salame. Avvolgere il salame in un foglio di pellicola d’alluminio e mettere in frigo per 2-3 ore o fino a quando il salame è ben solido. Tirarlo fuori dal frigo, togliere la carta stagnola e quella da forno e metterlo  su un piatto. Tagliarlo a fette e servire .

 

Suggerimenti:

1.Potete usare 1 liquore dolce al posto del rhum

2.Potete diminuire lo zucchero a 70g aggiungendo 2 bei cucchiai di miele fluido

3. Potete mettere nel composto dei pinoli interi al posto delle mandorle

4. Potete servire le fette di salame  con un fiocco di panna dolce

 

CHOCOLATE SALAMI

 

Ingredients :

300g  biscuits (Marie type /Rich tea biscuits)

150g butter-200g bar of dark chocolate -120g almonds

 2 tablespoons Rum - 2 whole eggs - 100g sugar

 

How to make it :

 

 Soften the butter out of the fridge for 15-20".Meanwhile, in a bowl, coarsely crush the biscuits,melt the chocolate bar in a double boiler (bain-marie) amd work it to avoid lumps. Soak the almonds in hot water for 2-3" , drain and slighly cool  before peeling and coarsely chopping them.Work the softned butter with a wod spon to obtain a cream, then add the whole eggs, the sugar, the chocolate and rum.Stir well the mixture adding the crashed almonds and the biscuits.Stir.

Pour the mixture onto a baking sheet and roll until you get a salami-shape block.Wrap the salami in a piece of alluminium foil and keep refrigerated for 2-3 hours or more if necessary: the roll must be solid.

Pull it out of the fridge, remove the alluminium foil, place the salami on a dessert dish and cut in slices .

 

Tips :

1. You can use 1 sweet liqueur in place of the rum

2. You can reduce the sugar to 70g  adding  2 tablespoons of honey in place

3. Instead of the almonds you can put   pine nuts in 

4. You can serve the salami slices with sweet cream

 

**********

 

SALAMI AU CHOCOLAT

 

 Ingrédients

 300 g biscuits(type Marie) -150g beurre- 200g morceau de chocolat noir

 

Il faut :

 

Ramollir le beurre hors du frigo pour 15-20". Pendant ce temps, écraser grossièrement les biscuits

 dans un bol. Faire fondre le chocolat  bain-marie et le remouer pour éviter des grumeaux.

Tremper les amandes dans l'eau chaude pour 1-2", les égoutter et les laisser reffroidir légèrment,les èplucher et les griller pour 2-3 " pour les hacher aprés grossèrement.

Travailler bien le beurre ramolli pour avoir une crème à laquelle ajouter le sucre, les 2 oeufs,le chocolat et le Rhum.

Incorporer les amandes et les biscuits écrases et remouer bien. verser le mèlange sur un feuille de papier cuisson

et rouler jusq'à obtenir un salami.

Enrouler le saucisson de chocolat dans un feuille de papier alluminium et réfrigérer pour 2-3 heures

ou plus si nécessaire. Sortir du frigo, retire tous les deux feuilles de protection , mettre sur une assiette dessert et servir coupé en tranches .

 

Pour changer:

1. Vous pouvez utiliser un liqueur sucrèe au lieu du Rhum

2. vous pouvez reduire la quantité de sucre à 70g et ajouter 2 cullière à soupe de miel

3.Vous pouvez remplacer les amandes avec des pignons de pin

4. Vous pouvez servir la tranche de salami avec de la crème douce

 

Condividi post
Repost0
30 gennaio 2014 4 30 /01 /gennaio /2014 09:30

 

 

 

 

 

"INVERNO" questo era il tema per il 1° scambio MENSILE  di ATC del 2014

organizzato da Corinne/Passionbroderie  e come per il 2013 sono felice che  lo scambio avvenga 

 per 12 mesi con Michèle, l'amica di Brest, Francia .

E così ogni 20 di ogni  mese ci scambieremo le nostre piccole creazioni .Ci vediamo a Febbraio

 con il Carnevale!

 

"WNTER" was the subject of the 1st ATC monthly exchange of 2014  , exchange

organized always by Corinne/Passionbroderie . My exchange mate is , as for 2013,

always Michèle from Brest, France and I am delighted of that ! So by the 20th of each month

a new subject to create ! Let's see again in February for this exchange  with ... Carnival!

 

L' "HIVER" est le 1er sujet  de ce nouveau échange mensuel 2014 proposé

par Corinne/Pasionbroderie .Ma binomette sera , comme pour le 2013 , toujours Michèle de Brest 

 et je suis ravie de cela!!

Donc le 20 de chaque mois on vous presentera une nouvelle "création artistique2 de 6,9 x 8,4 cm !!!

Le prochain sera en Février avec le Carneval!

 

 

Michèle → Gloria

 P1201934-copia-2.JPG

 

 

 

Gloria → Michèle

P1201932.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
28 gennaio 2014 2 28 /01 /gennaio /2014 11:34

 

 

 

 

 

Perchè non mettersi avanti? Pasqua sarà solamente il 20 Aprile 

e , vedendola dall'ultima settimana di gennaio, sembra più che lontana!

Però il tempo scorre velocemente  e quindi meglio mettersi subito al lavoro(come se non ne avessimo abbastanza  negli altri giorni!).

Qui uno scambio pasquale proposto da MII STITCH  carino , semplice e veloce

 dove comunque unire anche una certa dose di fantasia e generosità. Lo scambio prevede

l'invio ad una abbinata di:

 

1. Un lavoretto a punto croce sul tema PASQUA

2 . Un ovetto di cioccolato

ed eventualmente piccola/e cose in tema .

 

Mii Stitch suggerisce di non superare i 10-20 dollari, circa 7-14 euro max .

Se volete partecipare avete tempo sino al 1° Febbraio 2014 (sul blog è scritto 1° Marzo

 ma è stato corretto nell'ultima ora) , lasciando un commento all'articolo dedicato

sul blog di Mii Stitch  e lasciandole la vostra e-mail.

Avrete la risposta pressoché immediata  e Mii Stitch poi vi invierà

un questionario da riempire e ritornare .

 

L'invio del pacchetto deve essere fatto entro il 13 Aprile 2014 (per l'Italia suggerisco prima visto le disfunzioni sul servizio postale )

 

 

********************

 

 

Although Easter is still a bit far (April 20th) it is good to work on it a bit in advance . That's why I decided to take part to the exchange that MII STITCH has proposed

 

This exchange will be Easter themed and
as well as all the goodies you offer, it must include:
 
~ A cross-stitch Easter finish ~
~ A chocolate Easter egg ~

She  suggests to  spend an average between $10 - $ 20 or whatever it is in your local currency!.she  doesn't expect people to go crazy, but just make sure that you'll be happy to receive what you're offering!!!

Parcels must be posted by the 13th Apr
so that you can blog about your gifts in time for Easter.
You can leave a comment under her exchange post  and also your e-mail

Mii Stitch will then email you a little questionnaire so that you will  know more about each other's tastes to help putting together a lovely little goodie parcel!

 

Please consider that you can register for this exchange until February 1st, 2014 (and not March 1st as written on her blog: the expire date has been recently modified)

 

***************

 

Même si Pâques arrive le 20 Avril et donc on est assez loin de cette journée , il faut travailler d'avance .... comme toujours!

 

Mii Stitch a organizé un échange de Pâques  très joli et  simple . Il s'agit d'envoyer à votre binôme:

 

1. une petite chose brodée point de croix sur le thème Pâques

2. Un petit oeuf de Pâques en chocolat

 

et d'autres petites attentions(pendouilles, porte-clé, doudou, etc..) à votre choix et gout et dans la semplicité , sans dépenser plus de 10-20 dollars (7-14 Euros)  .

Le colis devra partire dans le 13 Avril 2014 pour etre à déstination à temps et le publier sur votre blog (si vous l'avez) .

Temps pour s'inscrire : 1er Février 2014 (pas le 1er Mars comme écrit sur le blog maintenant),

en laissant un commentaire sous l'article de l'échange et votre e-mail.

Elle vous repondera rapidement en vous envoyant un questionnaire à completer

pour mieux se connaitre et connaitre les goûts de votre binômette.

 

 

 

 



 

Condividi post
Repost0
28 gennaio 2014 2 28 /01 /gennaio /2014 08:55

 

 

 

Hat Tip Snowman by schugschug - Snowman tipping his hat.

 

28 Gennaio , prima neve della stagione sulla città!Crea problemi , sì, ma è troppo bella!!

P1291964.JPG

 

 28th January, first snow fall of the season on Parma! It can rise traffic problems BUT it is too beautiful that white mantle!

 

28 Janvier , première neige de la saison sur Parme! On pourrait avoir des problèmes de traffic MAIS elle est trop belle !

Condividi post
Repost0
27 gennaio 2014 1 27 /01 /gennaio /2014 12:30

 

 

 Christmas mini graphics

 

 

Come vi ho accennato diverse volte, il mese di Gennaio è ottimale

 per contianure a ricamare il Natale , soprattutto lavorare sui lavori lasciati in sospeso ,

che sono diversi . Così finalmente vi posso mostrare il piccolo BANNER con Santa Claus

su schema di RICO DESIGN . Lo schema era con la tela in lino, la cornice in metallo, i filati,

l'ago e le stelline di decorazione nello stesso Kit .

risultato...

 

As I told you in the past, January is one o my favourite months to embroider Christmas subjects

and to complete those which have been left aisde to give precedence to something else.

This Banner  one of my unfinished works, now completed and ... ready for next Christmas!.

Santa by RICO DESIGN , a kit including pattern and instructions ,linen fabric , needle, cotton threads,

wire hanger, star decorations.

The result is ...

 

Comme je vous ai dit autrefois , le mois de Janvier est pour moi idèal pour continuer

à broder NOEL (le temps, le froid, la neige ..) et donc pour terminer ,

au moins parteillement, les encours . et voici mon dernier encour-non-plus , ce joli SANATA par RCIO DESIGN. le kit contanait la grille , la bannière en lin , les fils, l'aiguille, accroche suspension broderie .

et le rèsultat est ....

 

 

 

P1281961-copia-1.JPG

 

 P1281963.JPG

 

 

 

P1281962-copia-1.JPG

 Dettagli. la decorazione è fatta con legnetti VERI fissati con filo dorato DMC e avvolti in nastro satin dorato con stelline fissate sopra

Details: this deration has been made  with true wood sticks fixed with DMC gold thread , fold up in a satin golden ribbon and decorated with little stars

Détails : La décoration a été fait avec de petits bois vrais fixés avec du fil doré DMC enroulés par le ruban satin doré avec de petites étoiles fixées dessus .

Condividi post
Repost0
27 gennaio 2014 1 27 /01 /gennaio /2014 12:08

 

 

Shoes glitter gifs

 

 

 

 Credevo le avesse lasciate un funambolo , oi tutto sommato mi sembrava il frutto di uno scherzo fra ragazzi . Ieri passeggiando  mi sono accorta che a cavallo di un cavo dell'elettricità che attraversava la strada  c'era un paio di scarpe da tennis (tipo superga) modello uomo , in  ottimo stato considerando che poi i è stato detto , le due erano lì dalla primavera del 2013!!! Uno scherzo? possibile  e probabilmente riuscito troppo bene . fatto sta che è veramente buffo vederle penzolare mentre sotto passano auto, bus, mot , pedoni ecc..

 

I found absolutely funny to see, while walking  yesterday, a pair of sneakers straddling a power line under which call kinds of vehicles and people pass by !! No doubt about a nasty trick  amongst young people during which one went home barefoot! The sneakers appeared there during last spring and I wonder if someone has claimed for them!

 

Je l'ai trouvé assez rigolo le fait de me promener sous un pair de chaussures  qui pendaient d'un câble électrique ! San doute une blague parmi de jeuns gens dont au moins un est retournait à la maison pieds-nus!

je me demande si quelqu'un a cherché de les reprendre!!

 

P1271958.JPG

 

 

P1271959.JPG

Condividi post
Repost0
27 gennaio 2014 1 27 /01 /gennaio /2014 11:53

 

 

 

 

Ogni giorno la raccolta-collezione di civette si arrichisce  ,

spero che portino tutte fortuna queste piccoline piumose!

Eccone alcune ricevute in regalo  da amiche .

 

Every day my owl collection gets bigger and it'll be hard

to find the right place to gather them all! Here are some new that friends sent me.

 

Chaque jour une nouvelle aventure avec ma collection de chouettes:

 j'aurai pas mal des problèmes à les organizer toutes ensemble!

Voilà d'autres reçues des amies.

 

P1271954.JPG

 

 

P1271956.JPG

 

 P1271957.JPG

 Merci, Michèle!

 

 

 

 

 

P1271960.JPG

 

Merci, Corinne!

 

 

Condividi post
Repost0

Categorie