Blog di Gloria

Un grande regalo , anzi una grande serie di regali custoditi in un pacchettino

che ho trovato nella cassetta della posta . E ' Maria-Claude che mi ha  offerto dei semi

di MALVONE

(Bot:Alcea rosea) , ma in realtà ha unito tante belle cose ai semi! Cose fatte da lei veramente molto molto graziose e che vanno anche a soddisfare la mia "fame" di civette per la collezione .. guardate un pò qui.. Grazie di cuore , Marie-Claude !

A huge gift, or I'd rather say a series of gifts hold in a small parcel I've got the other day .

It was Marie-Claude who kindly sent me Hollyhock seeds (flower in photo)  but she also spoiled me with other little handmade gifts which wpould also enrich my owl collection!! Look at them, then .. Thank you so much, Marie-Claude , for a such a nice sequence of nice things !!!

Un grand cadeau qui a rempli ma BAL  et mon coeur pour l'amitié et la générosité demontrées: le paquet venait de......Marie-Claude qui m'avait promis l'envoi des graines de roses trémières .. seulement. Au contraire le paquet comprenait pleusieures choses toutes trop jolies qu'elle a fait pour moi et ma collection de chouettes!!!

Merci beaucoup ma chère  , tu est trop gentil , tu m'a bien gâtée!!!!  

  Civetta alla lavanda - Lavander owl- chouette à la lavande

  Civetta del Lago Titicaca, Peru - handcrafted owl from the Titicaca Lake, Peru- une jolie chouette du lac Titicaca en pérou

      Farfalla in carta cucita e decorata a mano - Paper handcrafted ,sewed & decorated by M.C.- Papillon en papier , cousu et dècorè par M.C.

 So che è meglio non pensarci ma a tutti gli effetti dopo l'Autunno, viene l'Inverno accompagnato da tanti personaggi che , in qualche modo, ce lo rendono meno pesante e più allegro.Questo per introdurvi alcune cosette di cucito creativo che ho fatto negli ultimi anni , non mostrati perchè scattati con macchina fotografica non digitale ed ora riportati in vita . Un bel ricordo per me!

I do  know that it is better to avoid thinking but that after Fall there is another Winter ! Still it comes accompanied by so many different characters  that in a way turned such a heavy period into somethng lighter and more happy . This to introduce some pictures to you  related to creative sewing I made in the last years and most of times not shown cause taken with a non digital camera . They are all a great souvenir for me!

Je sais bien qu'il faudrait de penser que aprés l'Automne il ya aura un autre Hiver , mais c'est comme ça! toutefois l'Hiver arrive accompagné par nombreux personnages  qui le rendent plus agréable et moins gris .Cela pour vosu prèsenter quelques petites choses cousues dans les dernières années et jamais montrées à cause de la manque d'une digitale! Ce sont toutes de grand souvenirs pour moi, ces choses!

 BELLPULL

Santa bottle cover

 Red & Rose Pinguins - Doorstoppers

very confortable cushions!

 "Serious" Winter cushions...

Doorstopper .. colours of the photo are not too bright  but I can tell you .. this guy was very cute and colourful!

snowman window dodger 

Pinguin  door dodger

CHRISTMAS TREE SKIRT

LO SPIRITO DEL NATALE /Scambio di buste ricamate

Dato che tutte più o meno stiamo già pensando al Natale ... che non è poi tanto lontano, vi segnalo lo scambio proposto da Katia    sul tema del NATALE . Per partecipare occorre solo andare sul suo blog , lasciare un piccolo commento  e farle poi avere  l'indirizzo attraverso la voce "CONTACT" da dare alla persona che vi invierà la sua mentre voi riceverete sulla Vs. mail l'indirizzo della crocettina a cui inviare la vs. busta ricamata insieme a due righe di presentazione  .

L'iscrizione è valida fino al 5 Ottobre 2013 e la busta ricamata dovrà essere inviata entro la metà di dicembre 2013. Lo so, io la faccio sempre molto semplice ma  sarebbe veramente carino che tante di voi aderissero  visto che è una cosa assolutamente semplice e  simpatica .

Katia is leaving us quite a long time (2 months) for the new exchange of embroidered envelops which subject is very nice and worldwide loved : the Spirit of Christmas .

So , welcome Santas, reindeers, Xmas trees , elves , toys, snowmen, etc..

You can register your name going on Katia's blog, leave a short comment and give  your address (via "Contact")to her so that you'll get an envelop from another mebroiderer  .Katia will send you  the address of the embroiderer to whom you'll send your envelop  . The registration should be within October 5th while the envelop later should be forwarded not later that mid-December 2013 . It's a nice adventure !

Eh bien un nouveau échange d'enveloppes brodées organizé par Katia dont le sujet est aime par (presque) tout le monde : L'ESPRIT DE NOEL .

Volià les indications de Katia  importantes à suivre :

Pour nous laisser le temps de la broder tranquillement, elle  vous propose dès maintenant un nouvel échange d'enveloppe brodée.

Il s'intitule 'L'esprit de Noël" (cadeaux, sapins, villages d'hiver, cheminées, père Noël.....).

Il vous suffit de lui laisser un commentaire sous son post, et de lui envoyer votre adresse via "contact" pour une première inscription

Vous devrez envoyer votre enveloppe au plus tard mi-décembre 2013 .

Je vous rappelle que A envoit à B qui envoit à C. Vous ne savez pas qui brode pour vous.

Il est important de réaliser un travail propre et soigné, de mettre un petit mot dans l'enveloppe pour que la destinataire puisse vous remercier.

La limite des inscriptions est au 5 octobre. Dans la foulée elle vous envoie l'adresse, vous aurez ainsi 2 mois pour réaliser une belle enveloppe.

C'è ancora qualche pomodoro che deve maturare su qualcuna delle 35 piante (di pomodoro) del nostro piccolo orto, ma il tempo è cambiato e non credo che avremo altro per quest'anno. Questi sono quelli raccolti sabato 28 settembre dopo una settimana di sole caldo. Credo che sia l'ultima "pomodorata" dell'Estate 2013!!

Some green  tomatoes are still on some of our 35 tomato plants in our orchard , however I believe that these red tomatoes in photo( picked up Sat.28 Sept.) will be the last for this year 2013 . They grew slowly due to the huge quantity of rain and the cold we had until June but later they gave us much satisfaction . It's very nice to eat one's own vegetables!

Il y a encore de tomates vertes sur quelques unes des 35 plantes de notre potager , mais je crois que celles en photos , recueillies Samedi 28 Sept. , seront les dernières  de la saison 2013 . Il est tellement beau avoir sur la table ses tomates !!

Per il 9° appuntamento di scambio ATC annuale organizzato da Corinne/Passionbroderie sul tema ANIMALI , ecco

quello di Settembre , soggetto LA PECORA , fatto con Michèle di Brest, Francia.

For the 9th rendez-vous of the annual exchange of ATC - ANIMALS , here is the one made with Michèle of Brest, France for the month of September , subject : SHEEP .

Pour le 9eme rendez-vous dans l'échange 2013 ATC ANIMAUX  organizé par Corinne/Passionbroderie , voilà celui fait toujours avec ma binome Michèle de Brest  pour le mois de Septembre , sujet: LE/S MOUTON/S.

 Gloria → Michèle

Michèle → Gloria 

 MERCI BEAUCOUP , MICHELE!!!!