Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

20 maggio 2013 1 20 /05 /maggio /2013 12:08

 

 

 

 

 

 love birds in bird house animations 

 

Fra un temporale e l'altro , siamo finalmente riusciti a sistemare le due birdhouses per il nostro giardino

Between a rain shower and another , we managed to fix our two new birdhouses in our garden ..

Entre un orage et l'autre , nous sommes reussi à fixer nos deux nouveaux nichoirs dans le jardin..

 

P5191240.JPG

 

 

 P5191241.JPG

Condividi post
Repost0
17 maggio 2013 5 17 /05 /maggio /2013 16:14

 

 

bluebirds building bird house animations

 

 

 

Pour l'échange ATC organizé par Corinne de Passion Broderie77 voilà la 5eme étape, sujet LES OISEAUX, et le joli échange avec Michèle, ma binomette!!

 

Per lo scambio di ATC organizzato da Corinne di Passione Broderie 77 ecco la 5° tappa dello scambio mensile , soggetto: gli uccelli, effettuato come ogni mese con la mia abbinata, Michèle .

 

For the ATC exchange organized by Corinne of Passion Broderie 77 , here is Step 5 , subject : BIRDS .

Look the exchange made with Michèle of Brest, France 

 

 

 

Michèle→Gloria P5181238.JPG

 

 

P5181239.JPG

 

 

 

 

 

Gloria → Michèle  P5141227.JPG

 

 

 

P5141228.JPG

Condividi post
Repost0
16 maggio 2013 4 16 /05 /maggio /2013 16:15

 

 

 

 

 

 Un pò in ritardo sul ruolino di marcia natalizio,ma eccomi con un altro articolo del mio SALPIN  2013  da uno schema di Chalet des Pérelles

 

A bit late in my 2013 Christmas calendar of works , here is my new Xmas Salpin  taken from a free pattern of Chalet des Pérelles  .

 

Un peu un retard sur le calendrier des travaux pour le Noel 2013, voilà la nouvelle broderie du salpin 2013  , une grille de Le Chalet de s Pérrelles.

 

P5151232.JPG

 

 P5151230.JPG

Condividi post
Repost0
16 maggio 2013 4 16 /05 /maggio /2013 15:04

 

 

 

 

 

 

Un mese di Maggio piuttosto autunnale qui al Nord.. speriamo che sia più primaverile nei prossimi giorni!!

The Month of MAY for you with its pdf file : Let's hope for a nicer Spring too!

Le Mois de MAI  dans l'espoir que le printemps viendra  bientot!!

 

 

MAY-FOR-YOU.jpg

 

  PDF FILE :MAY FOR YOU MAY FOR YOU

Condividi post
Repost0
15 maggio 2013 3 15 /05 /maggio /2013 14:15

 

 

 Cross-stitch embroidery in Ukrainian traditional ethnic style Stock Photo - 17542633

 

Ma certo che sono andata alla fiera , giocavo in ncasa!, ed ho fatto degli acquisti . Al solito , il portafogli piangeva  alla fine ma io sono stata contenta dei miei acquisti .

 

Do you think I could step out of the Fair without buying anything? Not at all ! My wallet was again touched several times but at the end I was very happy of my shopping!

 

Et biensur je ne pouvais pas éviter de faire des achats ... j'étais chez moi, à Parme (la chose est psychologiquement un   grand aide!) et donc j'ai DU acheter un peu , touche mon portefeuille, mais le soir j'étais très contente de mes achats!

 

 

DOTTY ROSE (Saumur sur la Loire, France) www.dottyrose.eu

 

P5121180.JPG

Non bella foto ma giusto per dirvi che Dotty Rose  ha degli splendidi tessuti, ecco alcuni FAT quarters che ho comperato

The picture isn't that nice (my sis Flò in a pale gray jacket) is watching the lovely fabrics that dotty Rose has got . the owner is English but the shop is in France. look at the Fat Quarters I bought...

La photo n'est pas très jolie! ma soeur Flò (jacket grise) est en train de voir les tissus que moi j'ai acheté chez Dotty Rose dont la proprietaire est anglaise mais le magazin est en France...

 

P5131208.JPG

 

 

 

IL ETAIT UNE FOIS, Chateau du loir, France www.boutis.oxatis.com

P5121184.JPG

 

 

 

Ecco le due gentilissime signore che mi hanno accolto  e spiegato come lavorare questo pannellino con la storia di Mamma Michele che ha perduto il suo Gatto. Io l'ho comprato per immortalare il mio Giorgio il cui sopranome è proprio GATTO  !! Le due si sono divertite moltissimo perchè questa dedica era un pò furoi dal comune!.

 

Mom Michèle  has lost her Cat  . This is the title of the panel I bought in this stand where the two lovely smiling ladies dedicated me some nice time . This panel is the story of Mom Michele who is going 6 seraching her Cat who got lost and she finally finds it. well , I dedicated this story to my love Giorgio  whose nickname is CAT . the two ladies were really amused by the idea of dedicating it to a husband instead of a child or a cat !

 

La Mère Michèle a perdu son chat , c'est le titre du paneau que j'ai acheté chez deux dames si gentil et bien disposées à m'expliquer le travail à faire . Elles se sont amusés en sachant que j'aurais dédié ce paneau à mon amour Giorgio que j'appelle CAT /Chat !! Je trouve cette chose très jolie et j'espère de le commencer bientot!!!

 

P5131221

 P5131222

 

 

P5131223

 

P5131224

 

 ROVARIS (Torino, italia) www.rovaris.it

P5121185.JPG

 

 

Questa volta sia io che mia sorella Flò ci siamo comprate il bracialettino della "Bordeuse" delle Sorelle Rovaris (in foto, solo una)

This time, Flò and I bought ourselves the nice bracelet of the Embroider  and took the picture of one of the two rovaris sisters.

 

Cette fois, Flò et moi nous avons fait cadeau nous meme d'un joli bracelet de la Brodeuse  et deux chouettes et pris une photo d'une des deux soeurs Rovaris

 

P5131226.JPG

 

 

 

 Le petit Point compté, Canals-France - www.lepetitpointcompte.com

 

Un Calendario dell'Avvento ed un Babbo Natale molto simpatic- An Advent Calendar and a cute Santa to sticth

Un joli Calendrier de l'Avent et un Père Noel très sympa!

P5131204.JPG

 P5131205.JPG

 

 

 COUNTRY HEART , Carpi-Italia

 

P5131207.JPG

 

Kit per fare un delizioso cartello quando vado in giardino , comprensivo di lino da ricamo ed imbottitura e 3 bottoni

A Kit to tell people I am busy in the Garden and they can find me there: writing, linen to ebroider , batting  and 3 nice buttons.

 

un Kit pour dire à ceux qui me cherche qu'ils doivent me chercher dans le jardin : Sentence, Lin à broder, tissu -laine d'embourrage , 3 jolis boutons

 

 

BUTTONMAD Finale Ligure,Italia

 

staffjen-pascall

 

Questo è il Team INCOMPARABLE di Johannesburg, Sud Africa che seguono la brillante idea di Jennifer Pascall(nella foto)  che ha iniziato in casa a fare questi simpaticissimi bottoni per poi estendere la produzione ingaggiando le donne sud africane che lavorano l'argilla dei bottoni e li decorano a mano.

 

This is the Team "INCOMPARABLE" of Johannesburg, South Africa  who follow the brilliant idea of Jennifer Pascall (in photo) who started to handcraft buttons at home and later opened her business , recruiting south African women  to make these lovely and colourful buttons they hand made and decorate.

 

Voilà l'Equipe INCOMPARABLE  de Johannesburg, Afrique du Sud qui suit la géniale idée de Jennifer Pascall qui a commencé à produire bouttons chez soi et aprés elle a engagé les femmes de l'Afrique du Sud pour agrandir le business . et elle a rèussi avec un tas de succés !

 

Questi i miei bottoni-These are my new buttons- Mes nouveaux boutons 

P5131212.JPG

 

 

 

 

 SERENITA' DI CAMPAGNA , Condove Torino, Italia www.serenitadicampagna.com

 

P5131211.JPG2 mini cuscinetti per forbici  - 2 mini scissors fob kits   P5131209.JPG

 

 DANIDE'- Carpi, Italia  www.danide-shoponline.it  

 

Tante bellissime cosa made in USA stile SHABBY!!! Ora, si possono comprare online , da provare!

Many beautiful items directly from USA in SHABBY style .Go & visit this site!

Beaucoup de jolies choses directement des Etats-Unis en style SHABBY ! Allez le voir!

 

Per fare del decoupage con tessuto oppure applicare ad un barattolo e decorare con nastri e passamanerie. Fabric decoupage or to apply as it is decorating with ribbons and/or trimmings . Pour faire du decoupage en tissu ou bien garder comme ça et décorer avec des rubans ou bien des gallons

P5131213.JPG

 

 

Nastro in lino stampato cartolina vintage per fare dei bordi di cuscino oppure piccoli sacchetti profumati (made in USA)

US made vintage printed trimming to use for decorating cushions or for scented bags. Galon en lin fait aux etats-unis, imprimè vintage card  pour décorare un coussin ou bien pour un tit sachet parfumé

P5131217.JPG

 

 Stessa cosa soo con le pecore!! Same thing, trimming with sheeps- meme chose mais avec des moutons

P5131214.JPG

 

 P5131215.JPG

 

 Due 2futuri" sacchettini profumati- Two "future" scented bags- 2 "futures "sachets parfumés

P5131220.JPG

 

 

AIGUILLE ANGLAISE, Nogaret France www.aiguilleanglaise.com

 

Un bel sito ed un bello stand gestito da Janet , inglese , che ho avuto modo di incontrare sul net e personalmente in fiera !

Ecco i fili in cashmere che ho comprato per fare un sampler di jardin privé su queste tonalità.

 

A nice site and a beautiful stand  with Janet in ! I met her on the net and then in parma personally. A nice lady , English mother-tongue , who was coming to parma for the first time .Hope she enjoyed!! Here my shopping in her stand , lovely cashmere fiber threads to embroider a samler by Jardin privé.

 

Un très joli site sur le net et aussi un joli stand plein de jolies choses! Le stand était condit par Janet , de langue anglaise , que j'avait rencontrée sur le net et donc aussi personalement à Parme . Chez elle, j'ai acheté ces fils en cashmere dont j'adore les coloris pour broder un sampler par Jardin privé.

 

P5131218.JPG

 

 ed ancora questa striscia in lino ecru, da tempo cercata ! questa con Etamine  dei Fratelli Graziano , dei charms ed un nuovo tappeto Omnigrid per il patchwork 45x60cm  concludono i miei acquisti.

 

And a ecru linen band I was looking for! This , some etamine fabric from the Fratelli Graziano and a new Omnigrid mat 45x60 cm for Patchwork and some charms conclude my shopping

 

Et la bande en lin ecru  que je cherchai depuis longtemps! celle-ci avec de l'etamine des Fratelli Graziano , des charms (pendibules)  et un nouveau tapis Omnigrid pour le patchwork on terminé mes achats!!

P5131219.JPG

Condividi post
Repost0
14 maggio 2013 2 14 /05 /maggio /2013 09:55

 

 

 

 

 

 

Ecco il Logo che identifica questa importante iniziativa biennale che si è svolta a PARMA lo scorso weekend  e che io non ho mancato di presenziare visto anche la tipologia degli espositori presenti. Fiera , evento dedicato a tutte le forme del tessile che in Italia è rappresentato da un grande patrimonio di tecniche e conoscenze nel settore del ricamo, merletto, patchwork, quilting, maglia, uncinetto, tessitura, cucito  e , più in generale, quello che ricade sotto la voce " Creatività tessile"

C'erano espositori da tutta Europa  ed altamente specializzati come pure le migliori  associazioni del ricamo e merletto  ed laboratori artigianali . Il tutto con l'aggiunta di seminari, workshop ed atelier mostre d'arte correlate.

 

Here is the Logo of a beautiful identifying the beautiful biennial context which took palce during the past weekend in PARMA  and that I didn't fail to attend  considering the type of expositors attending it. It was a fair, an event entirely dedicated to all forms of textile which in Italy is widely represented by  the techniques and know-how of many artisans and experts of sectors as embroidering, lacing, patchwork, quilting, knittig, crochetting, weaving, sewing and more generally "Creativity textile". Exhibitors from all over Europe and highly specialized  embroidery and lacing associations ,in addition to seminars and  workshops .

 

Voici le Logo qui identifie cette importante initiative biennale, qui a eu lieu à PARMA le weekend passé et que je n'ai pas manquer d'y participer également en considération du fait qu'il y avait des exposants européens  très importants. Une foire dédiée à tous les formes de textiles en Italie , rapprèsentées pas les meileures écoles et associations  de broderie, dentelles, patchwork, quilting, tissage, tricot, crochet, couture  et tout ce qui tombe sous l'étiquette de "textile de créativité". Il y avait aussi des seminaires, des ateliers et des workshops tous suivis par des experts dans chaque technique.

 

 

Ecco alcuni dei lavori in mostra sul tema : CERCHIO INTERNAZIONALE  utilizzando anche diverse tecniche fra loro per sintetizzare il sentimento di Internazionalità.

Here are some crafts showed for the National Competition of embroidery which theme was INTERNATIONAL CIRCLE , different tecniques to show the spirit of internationalism.

Quelques examples des travaux montrés  pour la compétition . CIRCLE INTERNATIONAL , différantes techniques et broderie pour montrer son sens d'Internationalité.

P5121149.JPG

 

P5121151.JPG 

 P5121153.JPG

 

P5121150.JPG

 

P5121157.JPG

 

P5121152.JPG

 P5121158.JPG

 

 La vincitrice- The winner - la vainqueuse

P5121167.JPG

 P5121168.JPG

 

 

P5121162.JPG

 

3° classificata - 3rd classifies - 3eme classifiée P5121155

P5121169.JPG

 

 P5121163

 

P5121161P5121166

 

 P5121156P5121159

P5121160P5121198

 

P5121170.JPG

 

Fratelli Graziano

P5121181.JPG

P5121182.JPG

 

Scuola di ricamo - embroidery school- Ecole de broderie  P5121186.JPG

 

 

 

NORICO ENDO (www.norikoendo.com) ....Confetti and Naturescapes  

"Cherry Blossom"

Opere fatte con la sua tecnica dei confetti: pezzetti di varie stoffe fissate all'imbottitura , coperte da tulle trasparente  (bianco) e poi cucite tutte a macchina.

these works are made using her CONFETTI TECNIQUE : she uses tiny pieces of fabrics which she fix to batting , then cover with tulle and finally fix with her sewing machine

travaux formidables fait avec sa tecnique "CONFETTI"  en utilisant de petites bandes d'étoffe fixées à l'embourrage , couvertes avec du tulle et cousues à la machine.

Shapes and images in my naturescapes are created using my confetti technique, which iand then machine quilting the entire piece.

P5121199.JPG

 

 

P5121200.JPG

 

 

 ed anche qualche bella opera di Patchwork seguendo il tema : LA QUADRATURA DEL CERCHIO

et aussi quelques belles oeuvrages de patchwork en suivant le thème : QUADRATURE DU CERCLE

and also some Patchwork work following the theme : THE SQUARING OF THE CIRCLE

 

P5121194.JPG

 P5121195.JPG

 

 

P5121196-copia-1.JPG

 

 

 

Condividi post
Repost0
9 maggio 2013 4 09 /05 /maggio /2013 09:53

 

 

 

 

A closeup view of hundreds of red strawberries.

 

 

Per lo scambio ATC  organizzato da Sandrine/Coyote per aprile 2013  , tema LE FRAGOLE, 

ecco lo scambio effettuato con Valérie-Annelink  (Au chat qui bobine) : grazie mille Valérie-Anne! 

 

This is the exchange of ATC organized in April by Sandrine/Coyote , subject : Strawberry  and made with Valérie-Anne link, here is the nice result!Thank you Valérie-Anne!!

 

Pour l'échange ATC organizé en Avril par Sandrine/Coyote  sur le thème FRAISE , voilà l'excellent rèsultat : gros MERCI à Valérie-Anne pour son superbe ATC fait avec tout son .. Coeur!!

 

Valérie- Anne → Gloria

 

P5101147.JPG

 

 

 Gloria → Valérie-Anne

 

P3311054

Condividi post
Repost0
7 maggio 2013 2 07 /05 /maggio /2013 16:32

 

 

 

 

 

 Magnolia liliiflora2.jpg

  (Magnolia liliiflora)

Lo splendore delle Magnolie in fiore! una specie di piante, la MAGNOLIA, che appartiene alla Famiglia delle Magnoliaceae  a cui fanno riferimento circa 80 varietà arboree ed arbustive fiorifere , rustiche e ornamentali . Il nome Magnolia è stato dato in onore di Pierre Magnol un botanico francese  della 2a metà del 1600  , direttore del giardino botanico di Montpellier che introdusse  per la prima volta questa pianta e nel contempo iniziò il principio della classificazione delle piante  per "Famiglia" .

L'orgine è delle regioni del sud degli USA , del Giappone, della Cina e della Corea .

I fiori sono molto appariscenti, i colori sono diversi e profumati. Le foglie sono ovali , sempreverdi . Normalmente fiorisce in primavera e teme le gelate di tarda stagione . Nell foto una delle varietà più comuni , Magnolia Soulangeana  con fiori bianchi a sfumature rosa che sbocciano in aprile ., poi la più comune (viali di città) la Magnolia Grandiflora sempreverde  con foglie verde scuro lucide e ovali e grandi fiori bianchi profumati  che fiorisce in estate . anche abbastanza comune la Magnolia Sieboldii con fiori penduli di colore bianco  con fioritura a maggio e la Magnolia Stellata , con foglie decidue e fiori bianchi profumati a forma di stella che fioriscono in marzo prima che spuntino le foglie.

Per chi la vuole coltivare in giardino è una pianta che sta al sole o a mezzo sole ma che soffre il vento forte .

La moltiplicazione avviene per TALEA di legno semimaturo in estate oppure per SEME in autunno.

 

P4171098 ( Magnolia soulangeana )

 

 

Wonderful Magnolia flowering  around! Magnolia is a genius of 80 species of very decorative evergreen plants and shrubs which belongs to the Family of Magnoliaceae. The name comes after Pierre Magnol a botanic expert and director of the Botanic Garden of Montpellier, France who in 1600 who  first classified plants and shrubs  in "Families" . The origins are various, from the southern regions of USA , from Japan, from China, from Korea  . The flowers are very decorative , in different colors and fragrant . The leaves are  oval, evergreen . Usually Magnolia flowers in Spring time and fears the last frost of season .

In my photos the MAGNOLIA SOULANGEANA with white flowers and pink nuances . The flowers come out in April . the most common Magnolia tree foudn along the boulevards or in the garden is MAGNOLIA GRANDIFLORA  having big white fragrant flowers (flowering in Sumer)  with large shiny oval  dark green leaves . there are other two well known types . Magnolia Sieboldii with pendoulous white flowers and Starring Magnolia, with decisous leaves and white star-shaped white flowers .

P4171097

To grow up this plant in a garden , Magnolia needs sun or semi-shadow, regular waterings in summer time  and to be repaired from strong winds. it can be multiplied by wood cuttings in Summer and by Seed in Automn. 

 

C'est magnifique voir les premières plantes de Magnolia en fleurs autour ! La Magnolia est un génie de 80 espèces de plantes à feuillage persistant très décoratif et des arbustes qui appartient à la famille des Magnoliaceae.

Le nom vient après Pierre Magnol ,un expert botanique et directeur du Jardin botanique de Montpellier qui, en 1600,  fut le premier à  créer le système de classification des plantes en "Famille" .

Les origines de cette plante sont diverses: de les régions du sud des États-Unis, du Japon, de la Chine, de la Corée. Les fleurs sont très décoratives en différentes couleurs et parfumées. Les feuilles sont ovales, à feuilles persistantes. Habituellement les fleurs de Magnolia sortent en Printemps . Ces plantes souffrent  la dernière gelée de  saison .

 
Dans mes photos la Magnolia SOULANGEANA avec les fleurs blanches et les nuances roses. Les fleurs sortent en Avril. La Magnolia la plus commune et qu'on voit  le long des boulevards ou dans les jardins est la Magnolia Grandiflora ayant de grandes fleurs blanches parfumées (floraison en Sumer) avec de grandes feuilles ovales vert foncé brillant. Il existe deux autres types bien connus. La Magnolia Sieboldii ,fleurs blanches et pendoulous et la Magnolia Etoiles, avec des feuilles blanches et de fleurs blanches en forme d'étoile.

Pour grandir cette plante dans un jardin, la Magnolia a besoin de soleil ou semi-ombre, arrosages réguliers en période estivale et à réparer des vents forts. Elle peut etre  peut être multipliée par bouturage de bois en été et par semences en automne.

 

Condividi post
Repost0
3 maggio 2013 5 03 /05 /maggio /2013 17:18

 

yellow and pink bird animations

 

Tempo di fragole..

Time for strawberries...

Temps de fraises...

 

Tempo-di-Fragole--Strawberry-time-le-temps-des-fraises.jpg

 

 

 

Tempo di fragole,strawberry time le temps des fraises Tempo di fragole,strawberry time le temps des fraises  

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
3 maggio 2013 5 03 /05 /maggio /2013 15:50

 

snail animated gif

 

P5021136.JPG

Questo esemplare di HELIX ASPERSA fluttuava l'altro giorno fra i fili dell'erba nel mio giardino , ai piedi di una Forsythia. Un pelo e sarebbe finita sotto il tosaerba! Carima, si è lasciata fotografare senza problemi .. pensavo che si richiudesse nella casetta invece tranquilla ha proseguito il suo perocrso e io l'ho lasciata andare : ammetto che un piattino di lumache alla Bourguignonne mi sarebbe piaciuto ma ho pensato alla paffuta visitatrice   che non mi aveva fatto niente e quindi poteva circolare liberamente in giardino .. ovviamente guardadosi dal tosaerba!!!

 

This nice example of snail HELIX ASPERSA was floating the other day on the grass of my home garden, down a Forsythis plant .Just a few inches and it would be cut off by our mower. Very nice animal, it left me take its picture : I thought it would have recovered inside its little house , nothing , it turned to be courageously .Well, I admit that a plate  of Escargots à la Bourguignonne (a French snail plate )  would have be nice to eat .But then watching at the slow visitator I considered it was better to leave it circulating free in the garden cause it didn't do anything to me . It will however have to pay attention to any mower around !!

 

Cet examplaire d'escargot HELIX ASPERSA flottait dans l'herbe de mon jardin aux pieds d'une plante Forsythia . Encore un centimetre et il serait fini sous la tondeuse !! Je dois admettre que j'ai pensé à une belle assistte d'escargots à la Bouiguignonne mais, enfi, cet escargot ne m'avait rien fait et donc il était mieux la laisser circuler librement  mais dans l'espoit qu'il n'ira pas sous la tondeuse!!!

 

 

 

P5021138.JPG

 

 

 

 

Condividi post
Repost0

Categorie