Blog di Gloria

Spero che abbiate passato bene il weekend pasquale, anche se il tempo non è stato da nessuna parte molto bello, anzi... Per quest'anno non ho fatto il Coniglio di pasqua e quindi non ho dovuto nascondere ai bambini le uova in giardino : lavoro divertente ma sempre da fare in orari strani per non essere visti!!

 Quest'anno ho fatto solo qualche piccola decorazione , Pasqua è arrivata molto presto ed ero un pò assorta  in altri lavori e lavoretti alcuni iniziati, alcuni finiti, alcuni continuati..

Hope you had a lovely Easter weekend  surrounded by the family , friends and ...bunnies !!This year I didn't play the Easter Bunny  as for many years: a nice "task" to accomplish but alway done in strange hours of the day  to avoid children' eyes!!The weather hasn't been too nice, it rained most of the time .. This year I could only make some home decoration for Easter which was too early  while I was starting, continuing and finishing other works and little works.. It will be for next year!!

J'espère que vous avez bien passé le week-end de Pâques!! Cet année je n'ai pas joué le role du Lapin de Pâques  qui va cacher les ouefs dans le jardin , loin de regards des enfants  pour qu'ils les decouvrent le Dimanche matin.. Le temps était très mauvais pendant le WE et seulement peu des heures avec un peu de soleil ou sans pluie .. J'ai fait quelques décorations pour la maison , mais très peu  puisque le Paques  est arrivé "haute"  et j'avais un nombre des travaux et de petits travaux commencés , à continuer et à terminer, donc il sera pour la prochaine année .

Colazione di pasqua per 2  -

 Easter Breakfast for 2 : handmade Chocolate egg (with surprise in),

Easter sweet dove and Bunny watching us !-

Petit dejeuner de Pâques pour 2: L'oeuf de chocolat fait à la main et avec surprise , le gâteau de Pâques en forme de colombe  et le petit lapin qui nous regard de son vase ..

 Un pò di uova di Pasqua, un pò di Primavera e la dolcezza di quest'orsetto  per decorare il tavolo !

Some Easter eggs , a bit of Spring in a cushion and a bit of tenderness in the little teddy

un peu d'oeufs de Pâques , un peu de Printemps dans le coussinet  et un peu de douceur dans

le petit ourson ...

 Un pò di Pasqua ...nell'aria - A bit of Easter .. in the air- Un peu de Pâques ...dans l'air

Una pacco nella cassetta della posta: una sorpresa totalmente inattesa . Una busta bianca dalla Francia e imbottita , mittente Corinne di Passionbroderie77...

ed ecco questo splendido quadretto con Corinne e me  impegante a chiacchierare su un ramo e Renato Parolin intento a rintrarci!!!!! Grazie Corinne, un grande regalo che mi commuove!

A huge envelop in my mail box , a total surprise . A white envelop from France (stamp) and on the back side the sender's address : Corinne of Passionbroderie77 !

and here is the gorgeous embroidered picture she made : the two of us chatting on a tree bench while Renato Parolin (the designer of this chart ) is taking  apicture of us ! we are both very fond of owls and Corinne was definetely sure to make me a great gift. And she was right!! Thank you so much, Corinne a lovely gift!!

Une grande enveloppe blanche qui avait des problèmes à rentrer dans ma BAL , origine France et ,... une surprise totale , c'était Corinne de Passionbroderie77  à me l'envoyer . Nous deux bavardantes sur un rameau d'arbre .tandis que renato parolin l'auteur de cette grille nous reprend.On partage la meme passion des chouettes et je dois dire que ceci est un garnd cadeau! Merci beaucoup, Corinne , pour ce cadeua si inattendu et si beau!!

DODO

Mentre io ero in uffcio, punita da un cliente osceno , l'amica Flo celebrava il suo compleanno in famiglia, sì, ma a Mauritius . E ha fatto benissimo, perchè è talmente bella!!! Però ha pensato a me inviandomi qualche piccolo ricordo. Grazie, Flo!!

While I was working like a dog in my office and the weather was giving its best horrible performances , our French friend FLO was celebrating her Birthday, yes in family  but on the Mauritius ile! And she did well cause that is a wonderful place ! She though of me however and posted an envelop with some local souvenirs .Thank you , Flo!!!!

Lorsque j'étais véxée par le travail au bureau et par le temps si embetant , notre amie FLO était en train de célebrer son Anniversaire  en famille ,oui ,mais à l'Ile Maurice!!! Elle n'a fait seulement que bien puisque l'Ile Maaurice est vraiment fabuleuse! Flo en tout cas n'a pas oublié son amie italienne et j'ai reçu un enevloppe avec des souvenirs de son voyage. Merci beaucoup, Fl!!!

 IL DODO

Non c'era Guerlain à Mauritious, ma il té locale è piuttosto buono - Guerlain fashion stylist wasn't in Mauritus , but tea is rather tasteful down there - . Guerlain n'était pas là  

à l'Ile Maurice .. Hélas !Mais normalement il y a du bon thè

 Un pò in ritardo ma ecco MARZO , mese dei Pesci e  di San Patrizio  e di un Mughetto come auspicio all'arrivo della primavera !!

A bit late , but here is MARCH month of the Pisces and  St.Patrick and dedicated to my beloved flower Lily of the Valley to wish the arrival of Spring!

Un peu en retard mais voilà MARS , le mois des Poissons et de St.Patrick  mais j'ai aussi mis le Muguet(de Mai) à souhaiter  l'arrivée du PRINTEMPS!!

 PDF FILE  March for you

Voilà un bon message qui arrive de Françoise (pas de blog) pour vous  qui vivaient  en France dans la région de Paris et la Province.

Je crois que cette année aussi les Macarons (qui commencent à être bien connus et appréciés en Italie aussi!!)

jouent un rôle très important !

Si vous êtez intéréssées ou bien vous voulez seulement lire et savoir davantage , allez sur ce site :

http://ventevirade2.canalblog.com/archives/2013/03/13/26642529.html#utm_medium=email&utm_source=notification&utm_campaign=ventevirade2

     ♥♥Cette année le Jour du Macaron soutient l'association

                           « Vaincre la Mucoviscidose ». 

Mecri pour l'attention!