Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

25 giugno 2012 1 25 /06 /giugno /2012 09:10

 

 

 Image and video hosting by TinyPic

 

 

 Per una volta , mi lascio andare al tifo più sfrenato e  almeno fino a Giovedì 28 giugno quando incontreremo la Germania , fatemi dire

Viva l'Italia e Forza Azzurri !!!

Uno splendido 4 a 2 contro l'Inghilterra e una partita giocata ogni minuto con grinta e cuore .

Questa squadra mi ha ricordato tanto l'Italia dei Mondiali di Germania del 2006 ...

speriamo che , allora il cielo di Berlino si è tinto di azzurro, vorrei che il cielo di Kiev il 1° Luglio di tingesse di Azzurro!!

Buona settimana a voi tutti!

 

+++++++++++++

For once , let me cheering madly for the Italian national Football team, at least till next Thursday when we'll meet Germany  and let me say :

 

Hurrah for Italy , Hurrah Azzurri !

 

Yesterday night we won 4 to 2 against the experienced Football nationl team of England  and it was a great match that WE played every single second with full determination and great heart .

let's hope that , as in 2006 for the World Cup  when the sky of Berlin became bleu (our colours) , the sky of Kiev on July 1st will also become BLUE!!!!

 

+++++++++++++

 

Pour un jour , laissez-moi vous demontrer ma joie pour un match de football surtout quan il y a l'Equipe Nationale d'Italie !!

Vive L'Italie et Vive les Azzurri!



Hier soir on a vaincu contre l'èquipe nationale de l'Angleterre 4 à 2 ,  en jouant un match avec une grande détermination et un grand COEUR !

 J'espère que comme en 2006 pour le Championat du Monde, le ciel de  Kiev (match final) va aussi  se peintre de bleu comme à Berlin!

Condividi post
Repost0
19 giugno 2012 2 19 /06 /giugno /2012 11:44

 

 

Questo è il magnifico sole che sta splendendo sull'Italia in questi giorni

con un caldo ed un'umidità fortissimi ... eccoci arrivati all'estate  (il 21 giugno saremo pienamente in estate)

ma nel frattempo per raffreddarci un poco ecco l'ultimo pezzo del SALPIN 2012 ... un Christmas ispirato grazie all'aria condizionata in azione!!!!

 

 

This is a wonderful big sun as the one outside  which is shining on italy in these days with high temperatures and top humidity rate . In a short while, June 21st , we'll move into Summer time but in the meantime  let's get cool watching at my SALPIN 2012 , Christmas greetings inspired by the air conditioning systme operating 24hs!!!

 

 

Voilà le grand soleil qui depuis pleusieurs jours touche sensiblement l'Italie avec des temperatures africaines (37-40°C ) et une forte humidité . L'Eté est très proche, le 21 Juin , mais entretemps on peut se refroidir un peu en regardant mon SALPIN 2012 pour Juin ... les Christmas greetings ont été inrpirés par le système d'air conditionnée qui marche 24hs!!

P6190082.JPG

 P6190084.JPG

 

Condividi post
Repost0
18 giugno 2012 1 18 /06 /giugno /2012 16:42

 

 

 

 

Si sa , la stagione delle vacanze è iniziata  e tutti si stanno preparando alle grandi manovre per il mare, i monti, i laghi ecc.. E' anche vero che le crocettine, in generale, hanno una particolare predisposizione a portare con sé un piccolo lavoro iniziato o da iniziare per non rimanere ... con le mani in mano , oppure per qualche momento di ... vuoto! malgrado tutti i lavori in corso ho deciso di seguire questa "sfida estiva" per il 2012 offerta da Chantal de Jura point de croix link . Alcuni deliziosi schemi estivi proposti  da ricamare tutti o singolarmente e finire come uno vuole . La partecipazione vuole che si inizi da oggi 18 giugno e si concluda - con l'invio foto- il 4 settembre prossimo . Si va sul blog di Chantal, si manda un messaggio con la scritta "Je participe"  ed è fatta .

Perchè  partecipare ?Bé,  i disegn sono deliziosi e semplici , avete molto tempo da dedicare anche ad un solo schema e sono certa che da qualche parte in casa avete una scatola da ricoprire o un grembiule da decorare!

Grazie à Flo che mi ha indirizzato a chantal ed alla sua sfida estiva!

 

I know Summer holiday time has started and we all are preparing for the great step to the mountains , on the sea, on the lake,etc... but almost all crossstitchers (and embroiders in general) love to bring something little to start new or to finish .. just in case you haven't got much to do (on holidays??) . However for this season I decided to register on Chantal's blog (Jura point de croix) link and participate to her "summer 2012 challenge" .She offers some lovely charts  and if you wish to share this game , you have only to send her a message saying "I participate" . It is not requested to embroider all the charts , just one if you like, from today June 18th to September 4th : By that date , you should have sent a picture of your work to her  . It's easy and nice  and ... after all I am sure you got an empty tin box to cover or an apron to decorate!!!

Thanks to Flo who informed me about this lovely challenge!

 

 

On est en Eté et on est aussi tous en train de prèparer ses valises pour déstination mer, montagne, lac ou ..les Hawaiis(??) . J'ai quand meme décidé de participer à ce Défi d'été 2012 offert par Chantal de Jura point de croix link  qui nous offre des grilles délicieuses  , simples à faire . Il s'agit de lui laisser un message sur  son blog  en disant "je participe"  et charger une ou bien toutes les grilles qu'elle nous offre . Il faut broder une ou plus grilles à partir d'aujourd'hui  18 Juin jusqu'à le 4 Septembre prochain . Pour cette date vous avez à envoyer une photo de votre réalization .Je suis sure que vous avez une joli boite à couvrir , un torchon à dècorer, .....

Merci à Flo qui m'a parlé de Chantal et ses grilles

 

                                                      18 Giugno /June /Juin  2012     
 

IMGP7842 n

 

 

un esempio /an example/ un example  

01

Condividi post
Repost0
14 giugno 2012 4 14 /06 /giugno /2012 16:28

 

  Mi piace condividere con voi tecniche diverse e non solo nel ricamo, nel patchwork o decoupage ma anche nella pittura , sia country che quella riprodotta  su questi splendidi sassi . Veramente opere da artista!!

 

I like to share with you not only embroidery , patchwork or decouage techiques but also different painting style, from country painting to Rocks paintings . Here are some wonderful examples!

 

J'aime partager avec vous pas seulement les techniques de broderie, patchwork or decoupage mais aussi la peinture , country et celle-ci fait sur les pierres. un travail ppour artistes!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
14 giugno 2012 4 14 /06 /giugno /2012 15:40

 

 

 

 

Dedicato a chi fa vela o semplicemente ama fare un giro in barca con gli amici .

Ecco la mia barchetta ... ho messo una G di Gloria ma potete mettere la vostra iniziale.

 

Dedicated to those who love sailing alone or simply join friends on a boat for a sea tour..

Here is my boat .. mine , just beaause there is a G as Gloria on top , put you initial on top and the boat will be yours!

 

Grille dédiée à ceux qui font de la voile  ou bien simplement aiment faire des tours à la mer en bateau avec leur amis.. Voilà mon bateau , le mien seulement parce que il y a la G de Gloria : mettez votre initiale et le bateau sera votre bateau!

 

 

SAILING-2.jpg

 

PDF File  sailing sailing

 

Condividi post
Repost0
14 giugno 2012 4 14 /06 /giugno /2012 14:31

 

Bello il bebé di Anne Geddes fra le braccia del suo orsetto , ma molto molto bella è la mia pronipotina Irene dopo 5 settimane dalla nascita! Non posso che dire : continua così, Irene!

 

It's beatiful Anne Geddes's baby in the arms of his Teddy , but very beautiful is also my great niece Irene 5 weeks after her birth ! I cannot but say : carry on like this, Irene !

 

C'est très beau le bébé de anne Geddes  dans les bras de son nounours, mais aussi très belle ma petite nièce Irene, 5 mois après sa naissance! Je ne peux que dire: continue comme ça , petite Irene!

 

 

IRENE-copia-1.JPG

Condividi post
Repost0
12 giugno 2012 2 12 /06 /giugno /2012 17:25

 

 

 

 

 

Greche per i vostri lavori , più o meno semplici e veloci!

Greques for decorating your works, more or less simple and quick!

Des greques pour vos broderies , plus ou moins simples et vites!

 

GRECHE-1.jpg

PDF FILE :  GRECHE 1 GRECHE 1

 

Condividi post
Repost0
12 giugno 2012 2 12 /06 /giugno /2012 12:14

 

 

 

 

 

 

 

La nostra amica ungherese MANKA link ha organizzato un piccolo Sal proponendo un 

lavoro piccolo e molto grazioso , tratto da antiichi testi di ricamo ungherese .

Ho deciso di farlo perchè il soggetto, due ballerini, era una buona idea per un regalo a Claudia , un'amica che frequenta una scuola di ballo latino-americano. credo che sia venuto abbastanza ben , che ne dite?

 

 

Our friend MANKA of Hungary  link  organized a little Sal on the basis of a tiny little embridery of Hungarian otraditional xstitching . I loved this little moment with two dancers surrounded by flowers(little red beads) and leaves .

 I devote this embroidery to my friend Claudia who's attending a dancing school (latin -american dances) in town and I am sure she 'll appreciate it.

notre amie MANKA de l'Hongrie link a organisè ce petit Sal en proposant une toute petite broderie de la tradition hongroise . Je l'ai trouvée très jolie et le-voilà avec ces deux danseurs entourés par des fleurs (petites perles rouges) et feuilles . C'est un cadeau pour Claudia ,une amie qui fait des cours de danses latino-americaines . je crois qu'elle sera contente de ce cadeau particulier et "dédié" .

 

P6130071.JPG

P6130073.JPG

 

 

 

P6120069.JPG 

P6130072.JPG

Condividi post
Repost0
11 giugno 2012 1 11 /06 /giugno /2012 16:26

 Una nuova pinata a casa - A new plant at home - Une nouvelle plante à la maison

P6110064.JPG

 

Il nome botanico di questa pianta è CUPHEA HYSSOPIFOLIA della Famiglia delle Lythraceae ed originaria del Messico, Honduras e Guatemala .
E' una pianta arbustiva da esterno la cui  altezza può variare da 60 a 90 cm. Le foglie  sono a forma lanceolata, verde scuro, i fiori tubolari con una corolla bianca , rosata o lilla. Questa  colorazione cambia a seconda della specie .
Ha bisogno di luce  , temperature miti ed abbondanti innaffiature in estate, mentre in inverno le piante  in vaso vanno innaffiate poco. Ottimo in primavera dare del concime un paio di volte al mese.Si moltiplica per talea o per seme in primavera . Teme l'attacco di Afidi .

 

 

 

Le nom botanique de cette plante est Cuphea hyssopifolia ,elle  appartient à la famille de Lythraceae et son origine est  du Mexique, le Honduras et le Guatemala.
C'est une plante, un arbuste en plein air dont la hauteur peut varier de 60 à 90 cm. Les feuilles sont en forme de lance, vert foncé, fleurs tubulaires avec une corolle blanche, rose ou lilas.
On change de coloration selon les éspeces.
C 'est une plante  pérenne ou annuelle selon son espèce d'appartenance et le climat dans lequel fleurit normalement elle fleurit en Eté (mais nous sommes encore en  printemps!) en préférant les zones tempérées de terre ou en pot. Si dans des pots, en hiver doit être réparée.
La Cuphea a besoin de lumière, des températures douces et l'arrosage abondant en été, tandis qu'en hiver, le pot doit être arrosé peu. En printemps il vaut bien donner de l'engrais deux fois par mois.Elle se  multiplit par bouturage ou par semis

 

 

 

 

 

The botanical name of this plant is Cuphea hyssopifolia and belongs to the family of Lythraceae  . Native of  Mexico, Honduras and Guatemala.
It's mainly an outdoor shrub whose height can vary from 60 to 90 cm. The leaves are lance shaped, dark green, tubular flowers with a white , pink or lilac corolla .
This colour  changes depending on the species.
It 'a perennial/annual shrub according to the species and the climate in which lives . Usually it blooms in summer (but we are still in Spring!!) preferring  temperate zones in soil or in vase . If in pot, in winter it  should be repaired.
It needs light, mild temperatures and abundant watering in Summer, while in Winter waterings must be reduced . It is good in Spring to give some  fertilizer a couple of times per month .Multiplication by cuttings or by seed in Spring. It can be attacked by  aphids.
 

 

 

 P6110065.JPG

 

 

 

 
Condividi post
Repost0
8 giugno 2012 5 08 /06 /giugno /2012 15:36

 

 

 

 

 

 

Questa è una ricetta di uno squisito dolce dove si usano i pinoli.

La ricetta fa parte del   legendario libro di ricette  di Pellegrino Artusi (che senza dubbio le lettrici italiane conosceranno molto bene) , ossia "La Scienza in cucina e L'arte di mangiar bene , manuale pratico per le Famiglie "(1891).

 

Ingredienti:

 

Per la pasta frolla

200g di farina -100g burro-100 g zucchero-1 uovo intero

 

Par il ripieno

1/2 lt latte (meglio se intero) - 100 g  semolino fine- 65g zucchero

50-60g pinoli - 10g burro- 2 uova-  1 pizzico di sale- 1 bustina di vanillina (un odore di vaniglia!) + zucchero a velo (per decorare).

 

E ora...

Per la pasta frolla , in una terrina mettete la farina setacciata , il burro ammorbidito , lo zucchero  ed infine l'uovo intero e se volete unite anche un goccio di vino bianco o Marsala  . mescolate bene e lasciate riposare in frigo  (sarebbe oppurtuno per circa 1 ora) .

Per il ripieno, tritare con una mezzaluna  i pinoli  della grossezza di un chicco di riso. Cuocere il semolino con il latte e maneggiare fino a che non diventa sodo.Aggiungere quindi lo zucchero, i pinoli tritati, il burro  , il pizzico di sale , la bustina di vanillina e per ultimo le uova . miscelate mescolando il tutto velocemente .

quindi...

  Imburrate  una teglia (ca. 24cm diametro) , passandovi sopra anche un pò di farina e qualche pizzico di zucchero a velo,  e ricoprire il fondo con una sfoglia sottile  della pasta frolla preparata 

tenendone un pallina da parte.

 

per finire....

Versate il composto di farcitura  e sopra stendete  "a reticolato"delle striscette che avrete fatto con la pasta frolla rimasta - Mettere in formno caldo a 180°C per circa 35"40"(secondo il vostro  forno) . Tirare fuori la torta  fuori , lasciarla raffreddare, cospargetela di zucchero a velo e servitela.

 

 

This is the recipe for a delicious dessert based on pine nuts.

The recipe is part of the legendary cookbook by Pellegrino Artusi (which undoubtedly Italian readers will know very well), which title is  "The Science of cooking and the art of eating wel: practical manual for Families" (dated 1891).

 


Ingredients

 

 For the Shortcrust

200g Flour -100g butter-100 g sugar - 1 egg (whole)

 

 

 For the filling

   

500 ml  milk (preferably whole) - 100 g sugar -65g semolina - 50/60g pine nuts - 10g butter-2 egg-1 pinch of salt-1 teaspoon of vanilla extract  

  And now ...

For the pastry, pour in a bowl the flour, the  butter softened, the sugar and finally the egg  and if you want a bit  of white wine or Marsala. Mix well and let stand in refrigerator (it would be advisable  for about 1 hour).

For the filling, chop the pine nuts with a "mezzaluna" , the chopped pine nuts should be  rice grain. Cook the semolina with milk  until te mixture  becomes firm. Add then  sugar, chopped pine nuts, butter, a pinch of salt, a teaspoon of vanilla extract and eggs . Now stir the whole  quickly and well.

then. ...

   Grease a baking pan (approx. 24cm diameter), spinkling with a little flour and a pinch of powdered sugar, cover the bottom with a thin layer of pastry prepared while keeping a bit of bit aside.

 

at the end  ....

 
Pour this filling mixture over the dought layer and form "a grid" of dough strips with the remaining dough - Put in your hot oven  at 180 ° C for about 35 -40" (depending on your oven). Take the cake out of the oven , let it cool, sprinkle with powdered sugar and serve.


 

 

 

  Wusthof Double Mezzaluna

  (Mezzaluna)

 

 

 C'est une recette pour un dessert délicieux où vous utilisez des noix de pin.

  La recette fait partie d'un livre légendaire de la cuisine italienna  ècrit par  Pellegrino Artusi (qui sans aucun doute les lecteurs italiens connaiessent très bien),  «La Science de la cuisine et l'Art de bien manger-  Manuel pratique pour les familles" (daté 1891).


Ingrédients:

  Pour la Pâte brisée

Farine 200g-100g de beurre-100 g de sucre - 1 œuf (entier) . Sucre à poudre pour décorer.

 

Pour la garniture

500 ml lait  (de préférence entier) - 100 g de sucre-  semoule 65g
50-60g de pignons de pin - 10g de beurre-2 oeufs-1 pincée de sel-1 cuillère à café d'extrait de vanille


 

Et maintenant ...

Pour la pâte, mettre dans un bol la farine, le beurre ramolli, le sucre et enfin l'oeuf  , si vous voulez un peu de vin blanc ou de Marsala et bien mélanger en  laissant  reposer la  pâte au réfrigérateur (il serait oppurtuno pendant environ 1 heure).
Pour la garniture, hacher les noix de pin avec une "mezzaluna" : les noix de pin doivent etre de la taille d'un grain de riz. Cuire la semoule avec le lait  jusqu'à  quand le mélange est ferme .Ajouter les noix de pin hachées, le beurre, une pincée de sel, une cuillère à café de vanille et les oeufs . en agitant le mélange tout rapidement.

donc  ...

   Beurrer un plat  roti (environ 24cm de diamètre), passez dessus un peu de farine et une pincée de sucre en poudre, et couvrir le fond d'une fine couche de pâte brisèe en gardant  une bille  de pâte pour dècorer

à la fin ....

Verser ce mélange sur la garniture et detendre une «grille» des bandes que vous avez fait avec la pâte restante - Mettre au four chaud à 180 ° C et laisser cuire pendant environ 35 -40" (en fonction de votre four). Sortez le gateau du four , laissez-le refroidir, saupoudrer de sucre à poudre et servir.





Condividi post
Repost0

Categorie