Blog di Gloria

Ecco la Cup di Aprile , molto pasquale e festaiola.

Here is the Cup of April full of eggs and celebrating Easter time.

Voilà la Tasse d'Avril pleine d'oeufs célébrant Paques.

  pdf file A CUP OF APRIL

(Roma, Piazza di Spagna & Trinità de' Monti  - Azalee /Azaleas/Azalées)

E la collezione si arricchisce di altri due ditali (142 ora 144): è Agnés (Lhassa )link che mi ha offerto questi due bei ditali da Aix-en-Provence,  accompagnati da una cartolina con la panoramica di questa importante e storica città francese.  Grazie mille, Lhassa !!

My thimble collection increases from 142 to 144 : Agnes -Lhassa link sent me these lovely thimbles from her town,

 AIX-EN-PROVENCE , France . They are beautiful and accompanied by a nice cards showing many of the historical places of this important French town. Thank you so much, Lhassa!

Ma collection de dés s'est enrichie de 2 autres beaux dés(maintenant ils sont 144) : cìest Agnés/ Lhassa link qui m'as offert ces deux beaux dés de sa ville, AIX-EN-PROVENCE ! Ils sont arrivés avec une jlie carte postale avec beaucoup d'endroits historiques très importants de cetet jolie and ancienne ville. Merci beaucoup, Lhassa!!

 Ricamato lo schema "MERCI" di Claudine link ho pensato quale  tipo di soluzione si potesse adottare .. tanto per cambiare .

Così mi sono messa alla prova con il primo NEEDLEROLL al profumo di lavanda (la mia raccolta del tardo  2011) . ed ecco il risultato di cui vado fiera e spero che l'amica a cui  la invierò sarà altrettanto contenta. 

Once embroidered this "Merci" from Claudine's blog link , I started thinking about the best solution  to adopt for its finishing   and decided to make my first easy lavander scented Needleroll . This is the result which I think it is not that bad and I hope the friend who will soon receive it, will be also happy.

Une fois brodé ce joli "MERCI" , une grille de Claudine link , j'ai dû penser à sa finition . Et pour ne pas répéter toujours les memes solutions , j'ai pensé de faire , 1ere fois, un Needleroll à la lavande  . Très simple , je dois dire, mais le résultat est bon: j'espère que l'amie qui va le recevoir sera aussi contente de l'avoir !

Mi piace pensare che tutti apprezzino le buste ricamate, quelle buste per corrispondenza che fanno parte dell'Arte Postale  da oltre 50 anni fa. Sono molte les crocettine che intercalano i loro lavori di precisione  con queste realizzazioni che hanno valore non solo perchè piccole opere d'arte ma , io credo, soprattutto perchè ognuna è lo specchio della persona che la ricama e la decora , un piccolo biglietto da visita sulla sua personalità .

Così vi informo che chi vuole partecipare  KATIA (www.katyb.over-blog.com ) sta organizzando uno scambio di buste ricamate  sul tema CASETTE .

C'è tempo per iscriversi fino al 25 MARZO 2012  mentre per l'invio alla vostra abbinata avrete tempo fino al 31 MAGGIO p.v.

Non occorre essere professionisti ed espertissime , ma bisogna mettere un pizzico di fantasia  e quindi un pò del vostro estro e personalità!! mi piacerebbe sapere che molte di voi hanno raccolto " la sfida" e si cimenteranno in questo lavoretto!

I like to imagine that all appreciate  embroidered envelops , those envelops  which are the best expression of the MAIL ART, born over 50 years ago.  There are many cross stitchers who stitch envelops , between one gorgeous embroidery and the other one  cause they understand the value of the embroidered envelops as a mean of art and , above all, a way to reflect their own personality and  a perfect visiting card to introduce themselves to  other friends .

KATIA of www.katyb.over-blog.com is organizing a nice envelop exchange  which subject is : HOUSES .

You can register your name on her blog by March 25, 2012 and send your masterpiece to a friend 

 by MAY 31st, 2012 

I would be very happy to know that many of you have joined Katia and other friends(me included) in this lovely exchange !

J'aime imaginer que tous apprecient les enveloppes brodèes  qui sont la meilleure expression de l'Art  Postal  ou bien le meilleur moyen pour proclamer "la  liberté totale de création" au bedut des années '60 .Il ya beaucoup de brodeuse qui, entre une superbe broderie et l'autre , aiment faire ces enveloppes, moyen simple et direct pour montrer sa personalité aux amis qui les recoivent .Une excellent carte de visite enrichie de fantasie, génialité et crèativité...

KATIA de www.katyb.over-blog.com  organize un  autre joli échange  sur le thème : MAISONS .

On a le temps de s'enregsitrer jusqu'à le 25 Mars prochain et d'envoyer son enveloppe à la copine en binome pour le 31 MAI 2012 .

Je serais très contente de savoir que beaucoup de copinettes on décidées de s'enregistrer!!!

 Mancano 2 giorni (21 Marzo) all'Equinozio di Primavera ma mi piace anticipare di 48 ore questo passaggio  che ci fa un pò tutti ritornare alla vita dopo un Inverno che è arrivato con ritardo e che sta lentamente

lasciando il posto alle prime gemme . Così , è bello vedere le primissime fioriture , i primi germogli farsi strada su vecchi rami, le prime api posarsi sui fiori di albicocco, la prima erbetta verde nei prati tenera tenera ... ahhh , si respira un'altra aria, vero? Eccoqualche foto di primavera in città e sulle montagne d'Appennino.

******

Only 2 days before the beginning of Spring : passing from Winter to Spring is just like getting back to life .

After a very late Winter , the first signs of Spring are under our eyes on trees and shrubs , bees started flying over the first flowers  and fresh soft green grass is covering our meadows ... Some pictures taken in town and on the Appeninnes for you . Have a good week!!!

****

Seulement 2 jours nous séparent du Printemps mais les premiers signes sont là en ville et en montagne (meme siavec un peu de retard) . Les premiers fleurs qui poussent , les premières petite feuilles vertes , les premières abeilles qui dansent autour des fleurs et les prairies couvertes d'herbe fraiche et si verte!!! Voilà quelques photos et signe de Printemps en ville et à la montagne.

Bonne semaine!

 albicocco- apricot tree- abricotier en ville

 Forsythia

                                                                                           1  Crocus ......

 No... 1 campo di Crocus!  no, one field of Crocus! No, un champ de Crocus!

 Helleboro - Hellebore- Helleborus

 Timide primule selvatiche (Primula vulgaris)  spuntano..

Shy yellow common Primrose of the mountains comme out..

Primevères communes et timides sortent du bois...