Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

6 febbraio 2012 1 06 /02 /febbraio /2012 08:29

 

 

 Vi auguro una buona settimana , fredda ma buona!

I wish a nice week, cold but nice!

Je vous souhaite une bonne semaine, froide mais bonne!

 

P2070036.JPG

 Sarà una giornata  soleggiata ma ghiacciata !It will be a sunny iced day ...il sera une journée ensoliellée

mais à glacer

 

P2070037.JPG

 

 Sono davanti all'uffico e guarda che temperatura .. -13 alle 08h00!

I am right in front of my office with my car and look teh temperature: 5.5°F..at 8h00am..

je suis devant mon bureau avec ma voiture et voilà la temperature -13°C à 8h00..

 

 

Condividi post
Repost0
3 febbraio 2012 5 03 /02 /febbraio /2012 09:18

 Cloud blows - Click image to download.

Il BURAN è arrivato dalla Siberia !!

The BURAN wind from Siberia arrived!

Le vent du BURAN est arrivé de la Sibérie !

 

 P2040035.JPG

 

 

 e... stamattina siamo a -13/-14°C !! and this morning 6-8 °F !!! et ce matin -13 /-14°C !!!

 

Condividi post
Repost0
2 febbraio 2012 4 02 /02 /febbraio /2012 00:00

 

 

 Presentazione al Tempio

Andrea Mantegna , 1455 

(Presentazione al Tempio- al Tempio- Presentation at the Temple-

Présentation au Temple

 

 

Un proverbio italiano dice :

"Quando vien la Candelora dall'inverno semo fora , ma se piove e tira vento nell'inverno semo dentro!

Guardado fuori dalla finestra credo che possiamo dirci ancora in inverno!!

A parte questo bel proverbio , oggi è la CANDELORA , festa religiosa che identifica la Presentazione di Gesù al Tempio.

Il nome deriva dal fatto che in questa giornata si benedicono le candele simbolo di Gesù, luce che illumina i popoli. La Presentazione al Tempio all'epoca , per i primogeniti maschi..

E' anche vista come la giornata della Purificazione di Maria Santissima , perchè senco la tradizione ebraica , una donna era impura per un periodo di 40 giorni dopo aver partorito un figlio maschio e doveva andare al tempio per purificarsi. Visto che Gesù è nato il 25 Dicembre , 40 giorni equivale al 2 febbraio .

La Candelora è onorata dalla Chiesa Anglicana, da quella Luterana , dalla Chiesa Cattaolica, da quelal Ordodossa. All'epoca di Roma Antica, si festeggiava i LUPERCALI (lupercalia in latino) che celebrava la purificazione dai mesi nefasti di Febbraio (15)  edicando la festa al dio Fauno(Luperc0) protettore del bestiame dagli attacchi dei lupi.

 

Celebrazioni di oggi

 

In Italia si celebra con la benedizione in Chiesa delle candele .Questo giorno è considerato

l'ultimo dell'Inverno(!!). In Francia , cuocendo crêpes da mangiare solo dopo le 8 di sera (se il cuoco capovolgerà una crepe tenendo  una moneta nell'altra mano, la famiglia avrà prosperità per tutto l'anno). In Messico si festeggia con le Tamales , un piatto speciale la cui origine si rifà agli Atzechi. Negli USA ed in Canada , il 2 Febbraio è la Giornata della Marmotta : secondo la tradizione , se è nuvoloso la marmotta esce dalla sua tana tranquillamente e la primavera arriverà presto. Se esce e trova il sole, vedendo la propria ombra tornerà nella tana e l'inverno durerà altre 6 settimane almeno! I marinai preferiscono non uscire in barca oggi perchè il loro viaggio potrebbe rivelarsi un disastro.

 

******* 

 

An Italian proverb says :

"When Candlemas comes, Winter is over, but if it is raining and windy in Winter we are still in " 

Looking out of the windows , there is no chance : we are still in Winter !

Proverbs aside, today February 2nd is Candlemas a religious festival celebrating the PRESENTATION OF CHRIST in the Temple.  The name "Candlemas" comes from the fact that in this days candles are blessed as symbols of Jesus, light of the peoples.

The Presentation in the Temple , at His time, was only due for the first-born baby boy.

It is also seen as the day of the PURIFICATION of the Blessed Virgil Mary ,since according to the Jewish tradition, a woman was unclean for a period of 40 days after giving birth to a baby boy and had to go to the Temple to purify. Jesus was born Dec.25 and 40 days after, February 2nd , is the Purification day.

Candlemas is honoured by the Anglican and teh Lutheran Churches , by the Catholic and the Ortodox Churches.

 

In Ancient Rome , the Lupercalias (latin "Lupercalia") were celebrated as a pagan festival for the purification from the negative days of February , honouring the god Faunus (Luperco) protector of the cattle from the attacks of the wolves.

 

TODAYS CELEBRATIONS

In Italy it is celebrated blessing the candles in the Church and it is considered the last day of Winter , in France  with crêpes to be eaten only after 8h00PM (If the cook can flip a crepe while holding a coin in the other hand , the family will have prosperity throughout the year), In Mexico it celebrated with the  Tamals , a special dish which dates back to the Atzecs . Sailors are a bit reluctant to sail on this day  cause their voyage could be a disaster  

In USA & Canda Feb.2 is the Groundhg Day : according to the tradition, if it is cloudy when a groundhog comes out of its burraow , Spring will come early. If sunny, it will be its shadow  and retreat back into the burrow and Winter will stay for six more weeks!

******** 

 

Un Proverb italien dit :

«Quand la Chandeleur vient l'Hiver est fini, Mais s'il pleut et est venteux, nous sommes encore en Hiver"
En regardant dehors, il n'ya aucune chance: nous sommes encore en hiver!

Proverbes apart, aujourd'hui, c'est la Chandeleur fête religieuse cqui célèbre  la Présentation de Christ au Temple. Le nom  «Chandeleur» vient du fait que dans ce jour on  bénit toutes les bougies qui sont symboles de Jésus, lumière des peuples.

La Présentation au Temple, à Son époque, était obligatoire seulement pour le  premier-né (garçon).

En outre, il est considéré comme le jour de la Purification de la Vièrge Marie : selon la tradition juive une femme était impure pour une période de 40 jours après avoir donné naissance à un petit garçon et donc après elle devait   aller au Temple pour se purifier.
Jésus était né le Dec.25 et 40 jours après, 2 Février c'est le Jour de la Purification.
La Chandeleur est honorée par les Églises Anglicane et Luthérienne , les Églises Catholique et l'Orthodoxe.

Dans l'Ancienne Rome , les  Lupercalias (mot latin  Lupercales), connue comme une fête païenne, étaient célébrés pour la purification des mauvais jours de Février et donc à l'honneur du dieu Faunus (Lupercus) protecteur du bétail contre les attaques des loups.

 

Les Célébrations d'aujourd'hui

 

En Italie, on célèbreavec la bénédictions des bougies dans l'égliese . Le 2 Février est considéré comme le dernier jour d'Hiver (!!). En France, avec des crêpes à manger seulement après 8h00PM (Si le cuisinier peut retourner une crêpe tout en tenant une pièce dans l'autre main, la famille aura  prospérité pendant toute l'année), Au Mexique, il est célébré avec les  Tamales, un plat spécial qui remonte à l'Atzecs.

Aux États-Unis et Canada Feb.2 est la Journée Groundhg: selon la tradition, s'il y a des nuages quand une marmotte sort de son terrier, le Printemps viendra tôt. S'il ya le soleil  , la marmotet verra  son ombre et bettera  en retraite dans le terrier et l'hiver restera pendant six semaines et plus!

Les marins sont un peu réticents à naviguer dans ce jour à  cause du fait que  leur voyage pourrait être un désastre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
1 febbraio 2012 3 01 /02 /febbraio /2012 15:39

 

 

 

  clam animation

 

 

La nostra amica  Laëti ( link) ha utilizzato ancora una volta il mio alfabeto del mare per fare un altro piccolo grande tesoro di lavoro, questo asciugamano per Noha, il suo bel bambino . Guardate che bel risultato!

Brava, Laëti  !

 

Notre amie Laëti (link) a utilisé une fois de plus mon alphabet de la Mer pour faire un autre petit trèsor, cet essuie-mains dèdié à son petit, Noha, et regardez la beauté du résultat!

Bravo, Laëti

 

Our friend Laëti (link) has used once again one of the letter of my Sea alphabet to create another beautiful item : a lovely towel for her cute little son Noha ! And look what a lovely result she had!

Bravo, Laëti

 

                    Il Re ha trovato il suo ciondolo (Gallettes des rois) 

    Le Roi a trouvé sa fève .....

The King has found his charm (Cake : Gallettes des Rois)

 

 _DSC3648_redimensionner

 

ed il suo asciugamano... et son essuie-mains.....and his towel

 

 

NOHA.JPG

 

 

NOHA-2.JPG

 

 

 

Condividi post
Repost0
1 febbraio 2012 3 01 /02 /febbraio /2012 12:15

 

 

 

 

 shovelling-color

 

Il mio nipotino peloso , Kruz, ha voluto provare con le sue zampette l'eccitazione di camminare sulla neve fresca , la prima del 2012 ed eccolo mentre guarda attorno, piuttosto esterefatto , la quantità di neve che durante la notte è caduta . La foto è stata fatta dalla "mamma", mia sorella Flò nel suo giardino

 

Mon petit poilu neveu, Kruz a voulu essayer avec ses pâtes le bon effet d'une promenade dans la neige fraiche, la 1ere du 2012  et le voilà ,son regard un peu surpris pour la quantité de neige dans le jardin de sa "maman" , ma souer Flò

 

My little hairy nephew, Kruz , wanted to try walking on the very fresh snow felt on Parma during the night . First snow of 2012 . He looks around a bit surprise of of that white mantle covering the garden of his "mom" , my sister Flò

 

NEVICATA-A-PARMA.JPG

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
1 febbraio 2012 3 01 /02 /febbraio /2012 11:26

 

 

 

 

 

 

 

BUON COMPLEANNO ALL'AMICA CORALIE68  link CHE COMPIE I SUOI PRIMI  MAGNIFICI 40 ANNI!!!

GLI AUGURI PIU' GRANDI PER TANTI ANNI FELICI E TANTE CROCETTINE DA FARE INSIEME !

 

BON ANNIVERSAIRE A NOTRE AMIE CORALIE68 link QUI CELEBRE

 SES PREMIERS MAGNIFIQUES 40 ANS!

TOUS MES VOEUX LES MEILLEURS , LES PLUS CHALEUREUX DANS L'ATTENTE DE FêTER SES 2EME ET 3EME 40NS (120..) ET FAIRE ENSEMBLE UN TAS DE BRODERIE !

 

HAPPY BIRTHDAY TO OUR FRIEND CORALIE68 link WHO IS CELEBRATING

HER FIRST WONDERFUL 40 YEARS!!

I WISH YOU ALL THE VERY BEST , HAPPINESS AND HEALTH AND i WAIT FOR CELEBRATING YOUR 2ND AND 3RD 40S (120 YEARS..)

 

 

 

 happybirthday12.gif (11301 bytes)

Condividi post
Repost0
30 gennaio 2012 1 30 /01 /gennaio /2012 17:18

 

 

 

 

In attesa del grande freddo, della neve (finalmente!) , e del ... Buran (vento freddissimo e forte della Siberia)  fa bene riscaldarsi il cuore con qualche minuscola crocetta invernale... perchè in fondo, è ancora inverno!!

 

Dans l'attente du Grand Froid, de la neige (à la fin elle va arriver!) et du... Buran (le vent sibérien très froid et très fort ) il vaut bien se recahuffer le coeur avec quelques petites croix d'hiver, parce que ... on est encore en hiver!!!

 

Waiting for teh Big Cold , for the snow (finally!) et for the Buran(the very strong and cold Siderian wind) it's good to warm up one's heart with littles stitches of Winter , cause .. do not forget we are still in Winter!

 

 

 

 

HOME-IN-THE-WOODLAND.jpg

 

 PDF FILE  HOME IN THE WOODLAND HOME IN THE WOODLAND

 

 

Condividi post
Repost0
30 gennaio 2012 1 30 /01 /gennaio /2012 14:52

 

 

 

 

 

Una domenica ventosa e piuttosto fredda mi ha invogliata a stare in casa e mettere in ordine le mie cosette per ricamare , decorare ecc.. La scelta è caduta su nastri e passamanerie e, non so voi, ma io ne ho per il resto dei miei giorni! e proprio il giorno prima, al mercato , avevo comprato altri 20 euro di nastri in raso colorati..

Così mi sono decisa a fare le ben note cartonnette , quelle piccole cose che decorandole come si conviene sostituiscono le stesse in fredda plastica oppure il "classico" pezzo di cartoncino su cui arrotolare il nastro.

Dal sito di Echevette  e di Au boudoir dans un tiroir soprattutto ho ripreso la sagoma gentilmente già decorate con stampe vittoriane , ritagliate , incollate ed ecco i primi risultati ..

 

A windy cold Sunday made me feel more stimulated to work at home and put order in my embroidery staff . I though it could have been a good idea to little by little find a place for ribbons, trimmings, laces .. . Therefore I foudn on Echevette and Au boudoir dans un tiroir's sites above all  site some lovely cartonnette patterns already decorated with victorian prints and after an easy work of cutting, profiling , glueing here are my first results ...

 

Un Dimanche avec un vent froid m'a stimulait à rester à la maison et mettre un peu d'rodre dans mes choses de broderie, surtout dans les secteur rubans . J'ai trouvé sur le site de Echevette  et de Au Boudoir dans un tirir surtout le patron pour faire des  cartonnettes mais aussi de cartonnettes déjà décorées avec des dessins victoriens et aprés une opération très facile de couper et coller , voilà les premiers résultats ..

 

 

 

P1300033.JPG

 Ho ancora 200-300 e più cartonnettes da fare se voglio fare ordine! I still have 200-300 and more cartonnettes to do if I want to arrange everything !J'ai encore 200-300 et plus cartonnettes à faire si je veux compléter mon travail!!

P1300034.JPG

 

P1300032.JPG

 

Condividi post
Repost0
29 gennaio 2012 7 29 /01 /gennaio /2012 18:48

 

 

 

Un bellissimo paio di forbici da ricamo , lavorate a mano da un artista veneto che avevo visto in un negozio della città  specializzato in coltelleria, forbici ecc. Giorgio ha pensato di farmene regalo sapendo che l'avrei apprezzato più di qualsiasi altra cosa ... ed è vero!!

A beautiful pair of embroidery scissors seen in a local shop and hand made by an Italian artist arrived yesterday at home !! Giorgio my love was with me when I saw them and he thought it could have been something I would have loved more than anything else.. he was just right!! Un très beau pair des ciseaux à broder, fait par un artisan /artiste,  que j'avais vu dans un magazin de la ville  avce Giorgio  qui hier est retourné à la maison avec une jolie boite et ces ciseaux en pensant que j'aurais eu un tas de plaisir à les avoir et il a eu raison... ils sont très beaux !!!

P1300031.JPG

Condividi post
Repost0
27 gennaio 2012 5 27 /01 /gennaio /2012 17:25

 

 

Screaming Man clipart

 

 P1250023.JPG

 

****

IN DIRETTA  16h26

Ebbene , in diretta, abbiamo nuovamente evacuato gli uffici circa 25 minuti fa : un'altra scossa di terremoto e sembra con epicentro Parma e Provincia . Magnitudo: 5.4 scala Richetr , PIU' FORTE DI QUELLA DI MERCOLEDì!!!! 

comincio a credere che devo lavorare  nel mio ufficio con un elemetto in testa !!

 

ON LIVE !! 04:26PM

 

Well a new strongest shake: a new earthquake 25 minutes ago and offices evacuated immediately !!! This time , longer and strongesr than the previous one : 5.4 richter scale and the epicentre seems to be in Parma and surroundings!! Should I work with an helmet on my head?!?

 

EN DIRECT!! 16h26

 

 

Un autre tremblement de terre il ya 25 minutes !! On a tous evacué les bureaux : Cette fois un secousse plus fort et long , 5.4 Richter et épicentre PARMA et la banlieu!!!!!! 

Je crois je devrais mettre un casque t sur ma tete pour travailler au bureau!!!!

 

 

 

Condividi post
Repost0

Categorie