Blog di Gloria

Presa da un'improvvisa manìa per il feltro e il pannolendi , mi sono dedicata qualche minuto a disegnare una Poinsettia ( ma oltre alla Stella di natale si può usare il modello anche per altri fiori colorati!) da poter ripetere diverse vole per decorare una tovaglia natalizia, un centrotavola, una ghirlanda  oppure semplicemente da mettere  qua e là su mobili e tavolini .Ecco i primi risultati. potrei decorare così anche una tovaglietta natalizia, l'albero  o spargerle qua e là su davanzali e tavolini..

Taken by a sudden foolish idea of  making something Xmas felt crafts , in a few minutes I sketched a Poinsettia flower(the pattern can be used for other flowers too)  on a piece of paper and cut  it later on red felt , green felt for leaves . It's a nice idea for decorating a Xmas table cloth , a Xmas runner , a wreath or simply place here and there in your home. These are the first results..   to decorate the tree, teh staircase, the door or even a little table runner..

Prise par une soudaine forte envie de créer quelque chose en feutrice , j'ai fait le gabarit d'une Poinsettia(à utiliser pour d'autres fleurs aussi) , coupé tous les parties  en rouge y compris les feuilles en vert et voilà les premiers résultats ... pour le sapin, pour une petite nappe de table, pour décorer les escaliers...

            1.sagoma sul feltro/pannolenci  e tagliare intorno ad essa  -pattern on felt and cut all around it

- gabarit sur feutrine et couper tout autour

2. le tre sagome diverse tagliate e messe una sopra l'altra e fermate con 1 punto al centro

- 3 patterns cut & placed 1 on top of the other : secure then with 1 stitch in center

- le 3 gabarits différants coupés à mettre un sur l'autre. Fixer -les avec 1 point au centre

  3. Fissare 4-6 perline dorate al centro (pistilli) . Fissare con 1 punto sul retro della stella 1-2 foglie verdi

- Fix 4-6 golden beads on Poinsettia center.Fix the green leaves with  stitch on  back side of the flower

- fixer 4-6 perles dorées au centre de la fleur. Fixer avec 1 point sur le retro les 2 feuilles vertes

File PDF   Poinsettia

Ve lo ricordate questo schema che vi ho proposto?D'U remember this chart I recently posted? Rappelez-vous cette grille postée il y a quelques jours? 

Gianna ha cominciato a creare il proprio Natale, ricamando questo schema ! Grazie Gianna, è veramente molto carino  e speriamo di vederlo montato presto! 

Merci à Gianna(www.despointset.canalblog) pour avoir reproduit si bien ma grille!!

Thank you, Gianna, to have reproduced my chart so nicely!!

  Finalmente uno dei lavoretti natalizi è finito... un piccolissimo omino di neve che guarda

attraverso il cuore il Natale attorno a sè . Il disegno mi piaceva troppo !

Finally one of the little Xmas ornaments is finished ! ... a tini snowman look around  Xmas signs  and atmosphere

through the red heart . I found this chart absolutely lovely..

Eh donc j'ai reussi à terminer un petit ornament de NOEL.. où un petit bonhomme de neige regarde hors du coeur rouge le Noêl ..j'aime beaucoup cette grille..

   Eccoci con la Birdhouse , Casetta degli uccellini , per il mese di Novembre  sempre verde  e musicale(l'uccellino) ma con un piccolo riguardo ai prodotti autunnali(funghi)

Here is the Birdhouse of November  , always a bit green and ... singing (the bird) but with little attention to Fall's products (Mushrooms)

Voilà le nichier de Novembre , toujours vert et un peu chantant(l'oiseau)  mais aussi avec petite attention aux produits d'Automn(les champignons)

PDF FILE : BIRDHOUSE - November

            Fiume ( River,Fleuve ) Limpopo , South Africa

Eccola, una delle due Protee che mi sono regalata , fiore di straordinaria bellezza !.

 La PROTEA , fiore Simbolo del Sud Africa

Un bellissimo fiore che si apre a ben oltre 300 varietà diverse appartiene alla Famiglia delle Proteaceaae che si trovano principalmente a sud del fiume Limpopo ma il 90% al Capo .

Nel 1771 Carlo Linneo gli diede il nome di Protea  dal nome gredo del dio del mare Proteus , che amava cambiare le sue sembianze spesso ; così il fiore da una fantastica e coloratissima forma di carciofo si tramuta in una vibrante pigna . La Protea è una pianta arbustiva sempreverde  ed è caratterizzata da fusti lunghi e legnosi con poche ramificazioni e foglie lunghe verde scuro . la fioritura estiva pemette di ammirare la comparsa di infiorescenze riunite centralmente  e tenute insieme , abbracciate direi, da lunghe brattee colorate di bianco, giallo,rosa , arancio , rosso vivo.

Non è semplice averla fiorita dal seme e quindi è conveniente prenderla ... già fatta . Ricordate che non ama temperature al di sotto dei +16°C , zona assolata e non eccessiva acqua . Una cosa importante , se come questa mia, l'avete comprata recisa, dopo un paio di giorni toglietela dall'acqua e mettetela ad essiccare anche semplicemente unendola ad un altro vaso di fiori essiccati. E' splendida anche nelle composiozni ed a parte scolorirsi un poco, rimane assolutamenet intatta!

+++

Voilà , une de mes deux fleurs de Protée que je me suis données , une fleur de grande beauté!

La Protée , fleur symbol de l'Afrique du Sud, qui comprend 300 variétés  appartenant à la Famille de Proteaceae qui vivent habituellement  au sud du fleuve Limpopo en Afrique du Sud et surtout au Cap .

En 1771 Carl Linné lui a donné le nom de Protea à la suite du nom du dieu grec de la mer , Protée ,  qui pouvait changer ses formes à sa volonté . Cela pour demontrer la variété de formes et des coloures des fleurs .

Arbuste vivant , elle n'est pas facile à etre culitvée pour ses fleurs : il vaut bien en acheter une déjà grandie. La Protée ne veut pas une temperature sous le + 16 °C , soleil et pas tellement d'eau.

Une chose importante : si on l'achete en fleurs individuelles , après 2-3 jours enlevez-le de l'eau et misez-le à sécher , aussi avec d'autres fleurs déjà séchées pour en faire une belle composition.  

 +++

Here is one of the two Proteas I bought for myself (little gift!) , a wonderful flower!

Protea is the flower symbol of South Africa  which is including some 300 varieties of different colours and shapes . Different colours and shapes , that's why Carl Linnaeus in 1771 named this flower  after the name of the Greek god Proteus  who could change his appearences at his will . And Proteas change colours and shapes !

It's an evergreem shrub, not easy to grow up from a seed , it's better to buy the single plant and cultivate inan area with no less than +16°C , sun and little water .  It's a nice idea to take the single flowers from the vase of water after 2-3 days they are in  and place them to dry , alone or in a vase with other dried flowers . They can form a lovely composiiotn of dried flowers !