Blog di Gloria

 Parma 7 ottobre 2011 oer 13h45 centro città(zona Oltretorrente):

26°C e cielo azzurro.. la bassa pressione è già passata !

Parma, Italy Oct.7th, 2011 01h45pm old city centre (other side of the river Parma):

26°C (about 85°F) and perfect blue sky.. the low pressure has already gone!!

Parma, Italie 7 Octobre 2011 13h45 vieux centre ville( rive gauche de la rivière Parme):

26°C et garnd ciel bleu... la basse pression est déjà passée!!..

 Ecco la 2° tappa del SAL Nataloso organizzato da Barbara (link) su disegno di Madame Chantilly ,

dove Santa ha un  pom-pom e i lacci negli scarponi!

This is Step 2 of the SAL Christmas organized by Barbara (link) based on a Madame Chantilly pattern  and where Santa has got a  white pom pom   and black bootlaces

 Etape 2 du SAL Noel organizé par Barbara (link) Santa avec lacets noirs et pom-pom blanc .

Un altro bel regalo , questa volta da mia cognata Delia ,olandese dei paesi Bassi ed appassionata

di ricamo (tradizionale, negata per il punto croce) e soprattutto di patchwork e quilting . Ecco un prezioso kit di punto croce prodotto da LANARTE , famosa azienda olandese nata nel 1934 per mano di Guus Vergnes a Leeuwarden operativa nel settore della produzione di schemi di punto croce principalmente e poi in seguito con una grande espansione nel settore filati in lana (www.lanarte.com ).

Ecco il kit comprensivo di schema, ago , istruzioni, tessuto lino 12 fili/cm e  ben 34 filati DMC !!! Un pò una tragedia guardando tutti quei colori e sfumature diverse su una tela ecru ... i miei occhi erano piuttosto preoccupati.. ma il disegno è assolutamente splendido . Si comincerà non prima del Gennaio 2012 , certo.

Another lovely gift, this time from my Dutch sister-in-law Delia. She's from the Pays-Bas and absolutely involved in the traditional embroidery (not too much in Xstitch) but professional in patchwork and quilting .

Here is the precious xstitch kit from Lanarte , worldwide famous enbroidery and wool production company based in Holland . Lanarte was funded by Guus Vergnes in 1934 in Leeuwarden, ND, as embroidery patterns producing company .Later the Company successfully expanded the activity in the wool production sector (www.lanarte.com )

This kit includes pattern, needle, instructions , a 40x 50cm piece of ecru linen 12 threads/cm and some 34 DMC threads !!! My eyes were erally puzzled watching all that but I told them we won't start  it before January 2012!

Un autre joli cadeau , cette fois de al part de ma belle-soeur Delia , hollandaise de Pays-Bas . Elle aime beaucoup la broderie traditionelle (niée pour le point de croix!) mais elle "professional" dans le monde du Patchwork et Quilting en Afrique du Sud où elle vit.

Un kit precioeux de Lanarte, maison fondée par Guus Vergnes en 1934 à Leeuwarden, Hollande  , societé fameuse pour la broderie d'abord et aprés aussi pour la production de laine (www.lanarte.com )

Le kit ,Mère canard et ses canetons,comprend la grille , les instructions, l'aiguille , environ 40x50cm de lin ecru 12 fils/cm et .. 34 nuances de couleurs DMC !! Mes yeux étaient terrorizés quand ils ont vû tout cela mais j'ai dit que j'aurais commencé le travail pas avant Janvier 2012!!!

  Buona fortuna ,Gloria! Good luck, Gloria! Bon courage, Gloria!

                       (  Donald DUCK )

 Chi non ha mai provato a contare le pecore per addormentarsi ?

Le pecore del Suffolk (come quelle in foto) o autraliane o scozzesi o italiane

sono  sempre  , sia nella realtà che nel sogno, simbolo di tranquillità e di pace .

Quindi... contate sulle pecore per avere di giorno e di notte (soprattutto) entrambe le cose!

It's hard to find someone who never tried to get asleep at least once in his life without counting

the sheeps ! . These lovely animals from Suffolk(in photo) or from Australi or from Scotland or Italy are always, in real life and in the dreams, symbol of tranquillity and peace .

Therefore.. it's just a question of counting on ... them day and night above all to get both things!

Il est difficile de trouver quelqu'un qui n'a jamais compter les moutons pour s'endormir!

Les moutons soit du Soffolk(en photo), soit de l'Australie , de l'Ecosse ou bien de l'Italie  sont toujours, soit dans la réalitè que dans le rêve , le symbole de tranquillité et de paix .

Donc... comptez sur les moutons pour avoir de jour et surtout à la nuit pour ces deux choses!!

PDF FILE :  CONTA SU DI ME..

 Dopo aver raccolto tantissima lavanda ,essiccata e pronta , ecco è ora di farne qualcosa . Piano piano , farò tanti di questi cuori di stoffa e pannolenci  .Questo è il primo!

After gathering a huge quantity of lavander and dried it , now it's time to use it  sewing many of these hearts made with fabrics and felt .This is the first one !

Après avoir recueilli beaucoup de lavande et l'avoir sechée, il est temps de l'utiliser  et donc je crois que vais faire beaucoup de ces petits coeurs d'étoffe et feutrine.Voilà le premier!