Blog di Gloria

Malgrado la stagione non troppo asciutta e soleggiata (ma è estate, questa??) sono riuscita a mangiare molti dei pomodori che abbiamo piantato quest'anno nel nostro orto . Oltre cento piante con varietà diverse (Canestrino, Cuore di bue, Costoluto , Rosso di Albenga , Nero di Crimea, Pomodoro Roma ecc..) che tuttavia hanno potuto godere poco del sole caldo per crescere . Molti frutti sono marciti sotto le valanghe d'acqua  e quindi raccolto dimezzato .Tuttavia ecco alcuni degli esemplari più belli raccolti di recente , fra questi anche il NERO DI CRIMEA  una specie nuova (alemno per me) , un pomodoro non troppo dolce e squisito con pochissimi semi e molti minerali .. da provare!

In spite of the season not too dry and sunny  (is this a summer??) we managed to eat many tomatoes from the over 100 tomato plants we placed in our orchard. At least 8 different varieties  which could unfortunately get  very little sun beacuse of the great mass of rain fallen . We got half of the quantity of fruits expected  but still those we had were just great! Here are some pictures of some of our tomatoes , amongst which the well-known BLACK KRIM Tomatoes , very dark half-hardy  tomatoes originated the isle of Krim (Crimea) . Very particular tomato, almost seedless, not too sweet but with softly tasted  and rich in minerals.

Malgré la saison pas trop seche et ensoleillée(est-ce qu'on peut encore parler d'été??) nous avons pu manger beaucoup de tomates que nous avons planté en Avril . Plus de 100 plantes de 8 différantes varietés qui n'ont pas vu un tas de soleil au contraire UN TAS de pluie et de vent .En tout cas je vous montre quelques photos de nos tomates , parmi lesquels le Noir de Krim aussi, connu comme  le noir de Crimée  , une tomate assez grande , de coueleur sombre , sans acidité et presque san pépins ... à essayer!! 

Nero di Crimea- Black Krim - Noire de Crimée

 Pomodori neri di Crimea (diverse varietà) - Black Krim tomatoes (different varieties) - Tomates noires de Crimée (différantes varietés)

Pomodori ROSSI  - Red Toamatoes - Tomates rouges

Bandiera di Minorca -Flag of Minorca-Drapeau de Minorque

Grazie all'amica Federica  che con sua figlia Ramona , hanno pensato alla mia collezione di ditali  portandomi questo da Minorca(Menorca in catalano) con il piccolo Geco disegnato.Il geco è stabilmente  presente a Formentera , una delle isole che insieme a Maiorca, Minorca ed Ibiza formano le Isole Baleari . Le Baleari appartengono alla Spagna.

Grazie, Fede!

Thanks to a  friend, Federica, and her daughter Ramona  I got this thimble for my colelction . They went to Minorca (Menorca in catalan) for vacation. The gecko painted on top is a quite familiar animal specially present in Formentera , the island which - together with Minorca, Majorca and Ibiza, form the Balearic Islands. They all belogue to Spain . Thank youm Fede!

Merci beaucoup à mon amie et collègue Federica et sa fille qui sont allées en vacance à Minorque  (Menorca en catalan)et elles ont acheté pour ma collection ce joli dé . Le gécko(tarente)  dessus est très prèsent surtout sur l'Ile de Formentera qui, avec Minorque ,Majorque et Ibiza , forment les Iles Baléares, territoire de la Espagne .Merci beaucoup Fede et Ramona! 

Grazie a Virginie che ha avuto un gentile pensiero per me da Cap Ferret (Gironda, regione dell'Aquitania) accompagnando il ditale per la mia collezione con un graziosissimo biglietto fatto da lei! Grazie , Virginie!

Virginie was very nice sending me an unexpected little gift for my thimble collection . one thinmble from Cap Ferret , Gironde region of Aquitaine, France but she also added a lovely card she made herself! Thank you so much, Virginie!

Merci à Virginie qui a joliment pensé à moi et à ma collection de dés avec celui de Cap Ferret, Gironde qui était accompagné par un très belle carte qu'elle a me fait elle-meme. merci beaucoup, Virginie!

*********** 

Salve a tutti, eccomi di ritorno dopo un mese dall'ultimo post ed un'assenza soprattutto dovuta alle vacanze estive di 3 settimane spese in maniera splendida in SARDEGNA ! ebbene sì, sono ripetitiva ma quel mare mi attira sempre come pure la natura e la gente .Ora è duro tornare alla routine quotidiana , ma che fare? Niente , per fortuna ci siete anche voi, amici! 

Hello everybody , I am back to you after almost one month from my last post  and a long period of silence mainly due to my summer holidays , 3 weeks lovely spent in the island of Sardenia !Yes, true , again in Sardenia  but there I get the most beautiful sea in the world,  a wonderful nature and nice tough people.. what else? Now it's pretty hard to star with the daily routine but what can I do? Fortunately, all of you my friends are there!!!

Bonjour tout le monde! Je suis de retour après un mois de silence depuis mon dernier article et donc un long silence surtout à cause de mes vacances d'éte en ...Sardaigne ! Et oui encore là, où je crois qu'il y a la plus belle mer du monde , une nature formidable et des gens très gentils! Maintenant je rentre à la routine quotidien , c'est dur , mais quoi faire? heuresement que vous, mes amis, vous etes tous là!!

Ehi, sono qui!!!! Lo so che non mi avete vista e sentita per qualche settimana

ma... sono dura a sparire!!!

In realtà sono stata "travolta" dalla montagna di lavoro in uffcio  alla quale montagna si è unita  la montagnetta di cose da fare a casa .

 Quindi , non me ne vogliate .. ho dovuto tralasciare il mio blog per un pò .

Eccomi con lo scambio ATC organizzato da Sandrine/Coyote sul tema della mia piccola automobile  e lo scambio è avvenuto proprio fra me e l'organizzatrice Sandrine

YES, I am back  !!!!! I have be off for some weeks  but I am hard to disappear completely!!Indeed 

I had to face a real  mountain of things to do at work , clients, meetings, etcetera.. 

and a mount of staff to do at home, .. of course. Therefore  I had to drop the blog for a short while.

Here I am with a new ATC exchange organized by Sandrine/Coyote  with whom I swap the ATC.

  Oui, je suis là!!! Très difficile pour moi disparaitre !!!

Seulement une montagne de travail au bureau et une petite montagne de choses à la maison ne m'ont  pas permis de me dedier à mon tit blog! Désolée mais je suis encore là, jusqu'à mes vacances ..

Voilà un autre joli échange d'ATC organisé par Sandrine/Coyote  sur le thème  : Ma petite auto  et avec elle j'ai fait cet échange... MERCI BEAUCOUP , SANDRINE!!!

                                       Sandrine   - Gloria 

 Gloria - Sandrine