Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

8 aprile 2011 5 08 /04 /aprile /2011 16:41

 

 

  

erbario-2 4374

 

 La Stralitzia , della Famiglia delle Stralitziaceae ed una pianta originaria del Sud Africa (Strelitzia reginae)

E' una pianta che cresce lentamente, con foglie grandi ovali e coriacee .

I fiori sono in cima a steli che possono raggiungere i 2 metri di lunghezza  ed hanno una colorazione variegata che va dal rosso porpora  all'arancio ed al blu violaceo  con la tipica forma del becco di "airone" .

Per questa ragione ed il portamento.. regale i fiori sono anche conosciuti come "Uccelli del Paradiso" .

La Strelitzia è una pianta di origine tropicale e quindi deve essere tenuta al riparo dal freddo innso e dal gelo , cresce in ambienti caldi e soleggiati  in terreno fertile e ben umidificato nella stagione calda . In estate va innaffiata regolarmente . Attenzione alle cocciniglie! Il fiore , reciso, può durare in acqua  diversi giorni.

 

erbario-2 4377

 La Strelizia, plante de la Famille des Straliziaceae , d'origine Sudafricaine.Plante qui pousse très lentement , avec des feuilles oblongues ,lnacéolées  grandes et coriaces . Les pétioles sont robustes et cylindriques.

 Les fleurs sono grandes, importantes et avec des couleurs variées , du rouge au bleu -violet et leur silhouette évoque celle d'un bec de héron . Pour cela ces fleurs sont appelées aussi "Les oiseaux du Paradis ".

En étant une plante tripicale , la Strelitzia doit etre protegée du grand froid et de la gélée , il faut la cultiver dans des endroits chauds et ensoleillés , en l'arrosant dans la saison chaude régulièrement .il faut surveiller sur la preésence de cochenilles . La fleur coupées et gardées dans l'eau peut survivre pour pleusieurs jours.

 

 

 

erbario-2 4380

 The Strelitzia plant, from the Streliziaceae Family , of South African origins.

The plant grows up very slowly, with large oval-shaped and strong evergreen leaves.

The flowers stand at the tips of long stolks (even 2 mt long!)  and their shapes is similar to the beak  of the one of an Heron . That's why they are also known as Birds of Paradise .

The flowers have a large variations of colours from brilliant red to a a purplish-blue . This plant doesn't stand cold and ice , therefore it must be kept in nursing or inside verandahs. In the hot season , the Strelitzia like sunny and warm locations, but it must be watered regularly . It can be attaked by the cocheneals .

The flower , once cut and put in a vase with regular fresh water , ca last several days .

erbario-2 4379

Condividi post
Repost0
8 aprile 2011 5 08 /04 /aprile /2011 09:00

 

Eccovi un "piccolo "reportage del viaggio in Toscana , qualche scorcio di primaversa in quella terra stupenda

Voilà un petit reportage de mon weekend en Tuscane , quelques images printanières de cette région merveilleuse

A "short" report on my weekend in tuscany to show you some images of Spring in that beautiful land

 

 

Qualcuno vuole una pratolina? Marguerites pour tous . Daisies for all 

viaggi-con-giorgio 4298

 

 

 Pruno in fiore. Prunellier en fleur- Blackthorn blooming

viaggi-con-giorgio 4386

 

 

 

Questo è il "Chiù" (Otus scops) il più piccolo gufo dopo il gufo Nano. Infatti è più piccolo di un merlo! viene chiamato così per il suono che emette .. tutte le sere era su quell'albero!

This is the Otus scops better known as the smallest owl in Europe .. it is smaller than a blackbird . Usually in Italy is called the "kiù" cause its way of singing: every night it was singing on that huge tree

 

Le petit Otus Scops , le plus petit hibou en Europe , plus petit d'un merle! En Italie on l'appele normalement "kiù" pour son aigu. Il est resté tous les nuits sur ce grand arbre!

viaggi-con-giorgio 4294

                   Piccolo cespuglio di rosmarino - Little busgh of rosemary . Petit buisson de romarin!

viaggi-con-giorgio 4299

 

Tantissime piante di limone con frutti.beaucoup de citronniers avec leur fruits. Many lemon trees with fruits

viaggi-con-giorgio 4313

 

VILLA BOSCARELLO un'antica dimora del 1600 rivisitata e divenuta uno splendido 

agriturismo in una delle più belle zone della Toscana e d'Italia.

Villa Boscarello , an old house of 1600 , reconditioned and turned into one of the best and sophisticated bed & breakfast of the entire area .

Villa BOSCARELLO , ancienne maison du 1600, a étèrestructurée par la famille proprietaire  et elle devenue l'un de plus beaux , sophistiqués bed & breakfast de ce coté de la Toscane .

 

 Il vialed'ingresso con cipressi (maschi e femmine!) . L'allée pour y arriver avec les cyprés

 viaggi-con-giorgio 4300

 

viaggi-con-giorgio 4301

 

 

 

 

viaggi-con-giorgio 4316viaggi-con-giorgio 4318viaggi-con-giorgio 4315

 

 

 

TREQUANDA, piccolo grazioso borgo fra la Val di Chiana e la Val d'Orcia

Trequanda, petit joli village entre la Val de Chiana et la Val  d'Orcia

Trequanda , little nice village located between the Val di Chiana and the Val d'Orcia

 

viaggi-con-giorgio 4330viaggi-con-giorgio 4290

viaggi-con-giorgio 4292

 

Guardate dove ha deciso di crescere qust'albero! Le radici sono fermamente imbrigliate nelle mura della fortezza...

Regardez où cet arbre a décidé de pousser! Ses racines sont fermement enclavées dans les murs de la forteresse..

Look where this tree has decided to grow up!! the roots are firmly inside the fortress walls..

viaggi-con-giorgio 4336

 

BUONCONVENTO (Val d'Orcia)viaggi-con-giorgio 4303-copia-1

 

 

 

Una splendida enoteca di Buonconvento: solo ed esclusivamente BRUNELLO DI MONTALCINO!!!Ragazzi,..

A wonderful and exclusive wine shop in Buonconvento: only BRUNELLO DI MONTALCINO wine !! Oh, boy..

Une fabuleuse et exclisive aenothèque à Buonconvento: tout et seulement vin BRUNELLO De MONTALCINO!! Quelle vue!

 

viaggi-con-giorgio 4308viaggi-con-giorgio 4307

 

Lasciando Buonconvento, fra le dolci colline toscane uno dei tanti greggi da cui l'eccezionale PECORINO toscano come quello di Pienza e Sorano

Leaving Buonconvento, driving through green soft Tuscan hills , one of the many flocks around : the sheeps for producing 1st class PECORINO cheese  like the one of Pienza and Sorano

 

En laissant Buonconvento et len roulant à travers les douces vertes collines tuscanes on rencontre un de nombreux troupeaux de moutons  qui sont à l'origine de la production d'un des premiers fromages italiens le PECORINO , comme celui de Pienza et de Sorano.viaggi-con-giorgio-4337.jpg

 

E si arriva a MONTE OLIVETO  

viaggi-con-giorgio-4353.jpg

 

 

viaggi-con-giorgio-4338.jpg 

 

Ingresso all'Abbazia - Main entrance to the Abbay- Entrée principale à l'Abbaye viaggi-con-giorgio 4348

 

 Anche le tartarughe seguono la vita della Congregazione dell'Abbazia .. ora si stanno però riposando al sole!

Even the turtles follow the Congregation's style of life.. now however they are resting a bit under a warm sun..

Meme les tortues suivent le style et la vie de la Congrégation.. là elles se repousent un peu au soleil toutefois..

viaggi-con-giorgio-4345.jpg

 

Prima di lasciare la Toscana , uno sguardo a questa proprietà  illuminata dal primo sole del mattino..bellissima

Before leaving Tuscany , a last shot over a beuatiful private estate  lighted by the early morning sun..

Avent de quitter la Toscane, une dernier coup d'oeil sur cette jolie proprieté éclairée par le soleil du premier matin .. superbe

 

viaggi-con-giorgio-4367.jpg

Condividi post
Repost0
7 aprile 2011 4 07 /04 /aprile /2011 17:12

 

Aprile è il mese che porta Pasqua 2011

Avril , le mois de Paques 2011

April, the month of Easter 2011

 

 

BIRDHOUSE---APRIL-2011-solid.jpg

  BIRDHOUSE OF APRIL - 4 BIRDHOUSE OF APRIL - 4

 

Condividi post
Repost0
5 aprile 2011 2 05 /04 /aprile /2011 17:14

 

 

 

 UNA NUOVA LETTERA DELL'ALFABETO FLOREALE , la "T"

A NEW LETTER FOR THE FLOWER ALPHABET , LETTER "T"

UNE NOUVELLE LETTRE POUR L'ALPHABET FLORAL, LA "T"

 

 ALFABETO-FLOREALE---Lettera-_-T_solid.jpg

 

 

ALFABETO-FLOREALE---Lettera-_-T_blocks-copia-1.jpg

 

lettera T lettera T

Title:                       ALFABETO FLOREALE - Lettera " T"

Author:                  Eze

Grid Size:               47W x 50H

Design Area:         6,71 cm x 7,80 cm  (37 x 43 stitches)

 

Legend: Stitches

D               DMC 3346                hunter green

+               DMC 792                  cornflower blue - dk

#               DMC 3350                dusty rose - ul dk

%               DMC 3354                dusty rose - lt

'               DMC 3733                dusty rose

Q               DMC 818                  baby pink

 

Legend: FrenchKnots

DMC 3346                hunter green

 

Legend: BackStitch Lines

DMC 3345                hunter green - dk

DMC 791                  cornflower blue - vy dk

DMC 3350                dusty rose - ul dk

 

Condividi post
Repost0
5 aprile 2011 2 05 /04 /aprile /2011 15:11

 

 

Eccoci tutte e cinque prima dell'inizio dei lavori della riunione annuale del Management

del nostro Gruppo.(115 managers).. eravamo ancora sorridenti e soprattutto molto... fresche

 

Voilà les cinq "artistes " de l'organization de la réunion annuelle du Management de notre Groupe (115 managers).. nous étions encore très souriantes et surtout .... fraiches ...

Here are the five "artists" who organized and processed the whole  yearly management meeting of our Group(115 managers ): we were still brilliant and ... quite fresh !!!

 

EVENTI-4254.jpg

                             da sinistra , from left, à gauche : Gaia , Gloria, Fedora ,

 

 EVENTI-4257.jpg Gaia, Gloria, Sandra and Daniela

 

Non farò mai vedere le foto dell'ultimo giorno... siamo distrutte anche se felici!

Je ne montrerai jamais les photos du dernier jour, trop fatiguées meme si très contentes !

I'll never show the photos of the last day: we were all in even though very satisfied !

Condividi post
Repost0
5 aprile 2011 2 05 /04 /aprile /2011 14:58

 

 

 

Punto-croce-4-4381.jpg 

ANCORA 2 TAPE E QUESTO SAL PASQUALE SARA' TERMINATO ...

 mi piace molto , piccolo e grazioso!

 

ENCORE 2 ETAPES ET CE SAL SERA TERMINE'.....

je l'aime beaucoup, tout petit et très mignon!

 

Sitll 2 more steps before ending this SAL of Easter ...

I like it alot, it is so little and cute!!

 

Condividi post
Repost0
5 aprile 2011 2 05 /04 /aprile /2011 09:52

 

 

Buongiorno a tutti!!!! Eccomi di nuovo a voi dopo una breve pausa dovuta in gran parte al lavoro  e poi al riposo ... per recuperare le forze spese nel lavoro, ovvio!!! State tutti bene ??? fatemelo sapere con due parole ! A breve ripartiranno i miei disegni e i posts di vario tipo! Grazie per la vostra pazienza, gloria

 

Bonjour à tout le monde! Me voilà aprés une brève pause dûe au travail et après au répos pour récuperer mes forces aprés le travail, naturellement! Comment allez-vous??? Laissez-moi savoir avec quelques mots!! Je vais bientôt mettre dee nouvelles grilles et des posts de contenu diffèrant .

Merci pour Votre patience , Gloria

 

 

Hi everybody!! I am back from a short break of heavy office work and another one for a short break for relaxing and recuperating my forces after all that workd done, of course! How are U ???

Hope well, but please let me know with a few words! in a short while I'll post new charts and posts of different contents!

Thank you for all your patience, Gloria

Condividi post
Repost0
30 marzo 2011 3 30 /03 /marzo /2011 12:10

 

 

 

 Lettera "S" dell'Alfabeto Floreale ,S come Spatifillum

Lettre "S" de l'alphabet Floral, S comme Spatifillum

Letter "S" of the Flower Alphabet , S as Spatifillum

 

 

ALFABETO-FLOREALE-Lettera-_S_-solid.jpg

 

 

ALFABETO-FLOREALE-Lettera-_S_-blocks.jpg

 

PDF FILE:

Lettera S Lettera S

Condividi post
Repost0
29 marzo 2011 2 29 /03 /marzo /2011 14:30

 

 SAL DI PASQUA 2011 DI NOVALEE02- TAPPA  5

SAL PAQUES 2011 PAR NOVALEE02- ETAPE 5

SAL EASTER 2011 BY NOVALEE02 - STEP 5

 

 

LIBRI-3-4253.jpg

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
29 marzo 2011 2 29 /03 /marzo /2011 09:45

 

 

 

  

Lettera "R" dell'Alfabeto Floreale , R di Ranuncolo

Lettre "R" de l'Alphabet Floral , R comme Ranuncule

Letter "R" of the Floral Alphabet , R as Ranuncule

 

Alfabeto-floreale-Lettera-_-R_-solid-2.jpg 

 Alfabeto-floreale-Lettera-_-R_blocks.jpg

 

 

PDF FILE:

Lettera R Lettera R

Condividi post
Repost0

Categorie