Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

28 marzo 2011 1 28 /03 /marzo /2011 20:25

 

 

 

 

 

 

 

Ecco il nuovo libro che mi sono regalata : I Samplers ell'americana Anne Fields, popolati di personaggi e paesaggi un pò naif, dai colori vivaci , scene di vita quotidiana , accompagnati da sentenze e motti di una semplicità unica

 

Voilà le dernier livre dont je me suis fait cadeau! Les Samplers de l'americaine Anne Fields, populés par personnages et paysages un peu naif, de couleurs vivantes, des scènes de vie quotidienne , accompagnés par mottos et sentences de rare simplicité .

 

Here is the last embroidery book I bought myself ! American Anne Fields'samplers , populated by characters and landscapes somehow a bit naif , with brilliant colours, scenes from daily life and accompanied by mottos or sentences of rare semplicity.

LIBRI-3-4244.jpg

 

LIBRI-3-4248.jpg

 

 

 Il libro sulla destra con la foto del sampler , le spiegazioni , i colori e le misure .A sinistra , una pochette con 10 fogli uno per ciascuno dei samplers

LIBRI-3-4245.jpg

 Le livre à droite avec la photo su sampler , les explications, les couleurs, les dimensions de la toile. A gauche  une pochette avec 10 largepapiers avec un sampler chacun

 

The book on the right with the photo of the sampler, all explanations and details, threads to use and dimensions of the fabrics . On the left a pocket in which are contained 10 papers with the 10 samplers charts .

 

LIBRI-3-4246.jpg

 

 Alcuni schemi con le lettere da usare per i Samplers

Quelques alphabets à utiliser pour broder ces Samplers

Some alphabets to use for the Samplers included

 

LIBRI-3-4249.jpg

Condividi post
Repost0
28 marzo 2011 1 28 /03 /marzo /2011 17:29

 

 

 

 

 

 Una breve nota per dirvi che nei prossimi tre giorni non potrò seguire troppo il blog ed i miei lavori : devo seguire il mio lavoro d'ufficio e un grande meeting aziendale .Tuttavia la mia presenza sarà sempre sul blog   e vedrete qaulche schema pubblicato . Torno verso venerdì ...

 

A short note to say that for the next three days I will be busy with my "regular" office job and follow a huge Management meeting . therefore there little time to dedicated to my beloved creative works!

However I'll be post some charts during these days  to kee in touch! I'll revert to you nex Friday April1st!

 

Une brève note pour vous dire que je ne serai pas capable de suivre mes travaux crèatifs pendant les prochains tris jours . Je dois suivre mon travail au bureau qui prevoit un grand meeting du management . je serai de retour Vendredì 1er Avril prochain et entretemps je vous enverrai quelques grilles ..

 

 

CIAO, Gloria

Condividi post
Repost0
27 marzo 2011 7 27 /03 /marzo /2011 11:21

 

 

 

Un grazie a Marie-Lise , alias Brodyzen , con la quale sto facendo il SAL COEURS 2011  e con la quale abbiamo fatto uno scambio di ditali da collezione : io da Parma e lei da Cluses , Alta Savoia

 

E così ecco i ditali d'Oltrealpe , unitamente ad una simpatica cartolina con gli schemi di ML  e , purtroppo, solo 2 delle diverse caramelle al Génepy(famoso liquore dielle sue zone ) ... le altre hanno avuto vita breve!!

Grazie mille, Marie-Lise , uno scambio veramente carinissimo.

A-TAVOLA-4240.jpg 

Pour la collechio des dés , voilà qu'on a fait un echange entre Brodyzen (Marie-Lise) et moi . Elle m'a donc envoyé ces dés de la Haute Savoie /Cluses , et aussi une carte avec ses petites grilles et des bonbons au Génepy(que j'aime beaucoup)  et dont la plus part d'eux a eu ... une existence très bève!!! Merci de tout coeur, MarieLise !!

A new collection echange .. thimbles to echange with Marie-Lise, better known as Brodyzen , with whom I am following the SAL COEURS 2011 . She sent me these wonderful thimbles from the High Savoy region of France , together with a card with some of her little xstitch charts and some Genepy candies ... unfortunately most of the candies had a very short existence and only a couple remained!!! Thank you Marie Lise for this beautiful exchange!!

 

A-TAVOLA-4242.jpg

Condividi post
Repost0
25 marzo 2011 5 25 /03 /marzo /2011 11:23

 

 

 

rabbits 001

 

3° tappa del SAL NOEL 2011 organizzato da Nath  e con un pòdi fiatone , ecco il mio piccolissimo ciondolo natalizio  con un disegno preso da Drawn Thread (Santa Keeper)

3ème étape du SAL NOEL 2011 organizé par Nath . Voilà ma petite pendouille avec le petit Père Noel  pris de Drawn Threads (Santa Keeper)

3rd step of the SAL CHRISTMAS 2011 organized by Nath : the little Santa on a Keeper whose design is taken by Drawn Thread  .

 

Punto-croce-4-4237.jpg

  Punto-croce-4-4238.jpg

Condividi post
Repost0
23 marzo 2011 3 23 /03 /marzo /2011 17:24

 

red and white roses in a basket

Una piccola cornice in blu che voi potrete fare in altre tonalità, vedrde, rosa, rosso, giallo e con tante sfumature diverse per incorniciare una piccola foto, un'iniziale , un motto, un sentimento da regalare o da tenere per voi.

 

A little frame that I made inblu but you can use all kinds of colours  from red to rose , from green to orange to yellow  to frame a portrait , a photo, an initial , a feeling, a word , a sentence  to give or to keep for yourselves!

Un petit cadre en bleu  que vous pouuez faire en diffèrantes couleurs , rouge, vert, orange, jaune et avec des nuances différantes pour encadrer une photo, un portrait, un monogramme, un mot , un sentiment,  à donner ou bien pour vous mêmes!

 Incorniciare--in-blu--Blue-framing--encadrer-en-bleu-so.jpg 

 

 

 

 

Incorniciare--in-blu--Blue-framing--encadrer-en-bleu-B.jpg 

 

 

 

Title:                       Incorniciare  in blu- Blue framing -encadrer en bleu

Author:                  Eze

Grid Size:               50W x 50H

Design Area:         8,16 cm x 6,71 cm  (45 x 37 stitches)

 

Legend: Stitches

"               DMC White               white

#               DMC 3838                lavender blue - dk

$               DMC 3839                lavender blue - md

~               DMC 3840                lavender blue - lt

 

Legend: BackStitch Lines

DMC 820                  royal blue - vy dk

 

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
23 marzo 2011 3 23 /03 /marzo /2011 15:53

 

 

  

 

 

 Eccoci alla Lettera "Q" dell'Alfabeto floreale . Ho rallentato un pò ultimamente

ma spero di finire quanto prima gli schemi .Ci vediamo alla "R"!!

Here is the Letter "Q" of the Floral Alphabet . I know I was a bit slow in releasing the letters  but I hope to finish the alphabet soonest. See you at Letter "R" !

Voilà la Lettre "Q"  de l'Alphabet Floral . Je sais que j'ai un peu rallenti la sequence mais j'espère de la terminer  bientôt . Rendez-vous à la Lettre "R" !!

 

Alfabeto-Floreale--Lettera-Q-solid-2.jpg

 

 

Alfabeto-Floreale--Lettera-Q-blocks-2.jpg

Title:                       Alfabeto Floreale -Lettera Q

Author:                  Eze

Grid Size:               50W x 50H

Design Area:         6,71 cm x 7,80 cm  (37 x 43 stitches)

 

Legend: Stitches

:               DMC 3345                hunter green - dk

D               DMC 3346                hunter green

+               DMC 792                  cornflower blue - dk

i                DMC 3823                yellow - ul pl

%               DMC 3855                autumn gold - lt

x               DMC 823                  navy blue - dk

I               DMC 161                  gray blue

t               DMC 783                  topaz - md

 

Legend: FrenchKnots

DMC 3346                hunter green

 

Legend: BackStitch Lines

DMC 3345                hunter green - dk

DMC 791                  cornflower blue - vy dk

DMC 823                  navy blue - dk

DMC 783                  topaz - md

 

Condividi post
Repost0
23 marzo 2011 3 23 /03 /marzo /2011 11:37

 

 

 

Eccoci alla 4° tappa del SAL PAQUES 2011 di Novalee02: poco per volta

si completerà fra qualche settimana .

Here is the 4th part of SAL Easter 20011 by Novalee02 : little by little it will also be completed in a few weeks.

 

Voilà la 4ème étape du SAL PAQUES 2011 de Novalee02 : peu à la fois il va etre terminé , seulement quelques semaines encore !

 

 

Punto-croce-4-4232.jpg

Condividi post
Repost0
21 marzo 2011 1 21 /03 /marzo /2011 15:20

 

 

 

 

 

Molto tempo fa, durante un'escursione al grande Mercato settimanale di Parma , fra le tante bancarelle  ce n'era una in cui vendevano biancheria per la casa dalle tovaglie alle tende e.... in un angolo - tutti insieme a formare   una montagnola di tessuto -  tende e centrini con ricami fatti a mano di origine "tedesca" o comunque con soggetti tirolesi, austriaci, ecc.. Il venditore mi disse che erano opera di anziane signore bisognose  di lingua tedesca che per pochi euro (allora, Lire) facevano questi lavori .

Erano cose veramente sublimi , tutte ricamate su lino e vendute per un boccone di pane . Rovistando nel mucchio , ho trovato prima il Guten Nacht, la Buonanotte e poi , cercando meglio ho trovato il Buongiorno(Guten Morgen) . Per 5 euro (circa 10mila Lire allora) ho portato a casa questi due lavoretti splendidi che poi, con comodo, ho fatto incorniciare  ed ho appesa in camera da letto, uno per parte .

Some time ago, during a walk in parma main weekly market , I found a stand selling household staff.In a corner I saw a little mountain of curtains, tableclothes,runners all made in linen and hand-embroidered! I asked the guy and he said the items had been embroidered by old german--mother tongue ladies who , in order to gain some money, had done those beatiful things. I searched & searched in that mount of staff and found first Guten Nacht (Good Night ) and later Guten Morgen (Good Morning)  : they were great ! For about  5 euros I bought them , brought at home and later framed as they are now . Then I placed them in my bedroom ...

Il ya quelque temps , je suis allée faire un petit tour au grand marché de Parma  et j'ai trouvé un stand  qui vendait de la linge de la maison , rideaux, nappes de table, torchons, etc.. D'un côté , il y avait une petite montagne de linge , rideaux , napperons ,.. en lin tous brodés à main  et avec des sujets et des écritures en Allemand . Le type qui les vendait m'a dit qu'il s'agissait des travaiux fait par de veilles dames qui , pour gagner quelque sou, faisaient ces choses. J'ai donc regardé, cherché et à la fin trouvé quelque chose de joli: le Guten nacht - Bonne nuit  d'abord et le Guten Morgen-Bonjour aprés ! Acheté pour environ 5 euros les deux , je les ai pris à la maison , fait encadrer et pendus dans ma chambre à coucher ... Joli, nest-ce pas?

 

Punto-croce-4-4219.jpg

 

 

 

  Ricamo a Punto pieno. Satin Stitch embroidery - Broderie à Point Plumetis

Punto-croce-4-4226.jpgPunto-croce-4-4227.jpg

 

 

 

Punto-croce-4-4221.jpg

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
21 marzo 2011 1 21 /03 /marzo /2011 12:23

 

 

 

 

 

 Siamo alla penultima tappa del SAL di Manue, la Maison de Brodeuse !!!

Just one Step before ending this SAL Maison de Brodeuse organized by manue !!

Seulementune étape encore à terminer ce joli SAL Maison de Brodeuse organizé par Manue !!

Punto-croce-4-4230.jpg

Condividi post
Repost0
21 marzo 2011 1 21 /03 /marzo /2011 09:40

 

 

 

erbario-2-4205.jpg

Piccola escursione fuori città, sugli Appennini ed ecco che la neve è ancora là, abbondante, il 20 Marzo 

Little excursion on the nearby mountains and here is  alot of snow , on March 20th

 Une petite excursion à la montagne autour de la ville et voilà encore un tas de neige le 20 Mars..  

 erbario-2-4206.jpg 

ma qualcosa anche a quell'altitudine si apre alla primavera ...

but some new life is opening to Spring..

mais entretemps il y a quelque chose qui s'ouvre au printemps...

 

 

erbario-2 4198

 

solo qualche km di distanza ed ecco i Crocus , tutti impettiti, viola e bianchi sbocciare  fra i sassi

only a few miles down , here are white and purple Crocus blooming amongst stones

quelque km de distance et voilà les Crocus blancs et violets fleurir parmi les pierres

erbario-2 4199

Ma anche le primule "selvatiche" non vogliono essere da meno e spuntao qua e là

But also "wild" primroses want to show themselves and flower here and there in the bush

meme les primevères sauvages veulent se montrer en floraissant ici et là dans le bois

erbario-2 4201

 

 

e rientrando in città , vedi che anche l'albicocco ha aperto le sue gemme e sono comparsi i primi fiori

driving back to town ,you see that also the peach tree has got its buds open and little nice flowers are sorting out

et en retournant en ville on decouvre que l'abricotier a ses burgeons ouverts et les premières fleurs sortent

erbario-2 4217

 

 

 

erbario-2-4216.jpg

 

ed anche la Forsythia non è da meno  e si dipinge di giallo vivace

and even the Forsythia plant doesn't want to stay behind  showing a brilliant yellow blooming

et aussi la Fosythia ne veut pas rester derrière et se couvre de fleurs jaune vivant...

 

 

erbario-2-4218.jpg

Oggi, 21 Marzo , San Benedetto  e 1° giorno di primavera , auguri!

Today is 21st March, Saint Benedict, and 1st day of Spring , best wishes !

Aujourd'hui c'est le 21 Mars, Saint Bénédict et 1er jour de printemps, joyeux Printemps!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Condividi post
Repost0

Categorie