Blog di Gloria

Giochetto facile e simpatico da fare sul sito di Zabou  che mette in palio 2 regali fatti a mano 

1 dedicato alle blogghiste che vi partecipano e 1 per coloro che non hanno un blog :

Per chi ha il blog: occorre lasciare un commento sotto il post  del gioco sul blog di Zabou , riportare il post sul proprio blog con qualche parola di commento e inserire un collegamento al sito di Zabou

www.chezabou.over-blog.com

per chi NON ha blog: lasciare un commento al post sul blog di Zabou ed iscriversi alla sua Newsletter. Molto semplice! L'estrrazione avviene il 21 Febbraio 2011. Ciao!

 Géniale cette idée de célebrer St.Valentin avec un peti jeu tout simple et sympa! C0'est Zabou qui le propose ..

Il y aura 2 cadeaux fait à la main à vaincre : 1 pour une amie qui a un blog, 1 pour 1 amie qui n'a pas le blog .

Ceux qui ont le blog devraient aller chez Zabou , lassaer un com sur le post dédié au je et le re-proposer sur son blog avel le lien  au blog de Zabou .

Ceux qui n'ont pas un blog , devraient laisser un com sous  le post de Zabou et s'enregistrer à sa Newsletter .

Le tirage aura lieu le 21 Février 2011.Ciao!

www.chezabou.over-blog.com

Greta idea to celebrate Valentine's Day with a simple 6 nice little "game" . There will be two gift  handmade to win : 1 dedicated to the blogger -winner , 1 dedicated to one of those of you who haven't got a blog .

If you have a blog, you can go on Zabou's blog , leave a comment under her post of Valentine  and repropose it on your blog with her site address .

If you haven't got a blog, you can leave a comment under Zabou's post of Valentine  and get registered to her Newsletter.

Easy, eh? Drawing will take place on february 21st, 2011.Ciao!

Gli ultimi 4 schemi di Lizzie Kate per le Regole di Natale sono usciti a fine Dicembre 2010 , e ho potuto finire il lavoro solo verso metà gennaio e farlo incorniciare .metà gennaio e farle incorniciare .Questo è il risultato finale .

J'ai reçu les dernières 4 grilles de ce projet de Lizzie Kate seulement à la fin de Décembre passé et j'ai pu terminé le travail seulement à moitié Janvier et le faire encadrer . Voilà le résultat:

The last 4 Lizzie Kate's charts were released end of last december , therefore I could finish the project only at mid-January and frame it afterwards . Here is the final result: 

ma anche la sciatrice, finita molto prima, è stata incorniciata di recente , simpatica eh?

Mais la skieuse aussi, terminée avant Noel , a étè aussi encadrée seulement dans les derniers jours.

But also the skiing fat lady , finished before Xmas, was framed recently..

 Grazie per aver avuto pazienza!

Merci pour votre patience1

Thanks for your patience!

Oggi è l'anniversario della nascita di Jules Verne (spesso italianizzato in Giulio Verne)

nato a Nantes in Francia l'8 Febbraio 1828 . Chi non ha mai sentito parlare di lui , delle suo mondo di fantascienza di cui è stato il precursore  attraverso i suoi più famosi libri come 20.000 Leghe sotto i mari,Viaggio al centro della Terra,Dalla Terra alla luna, Cinque settimane in pallone , Il giro del mondo in 80 giorni, L'Isola misteriosa, e poi ancora I Figli del Capitano Grant, Michel Strogonoff, I ribelli del Bounty  per citare alcuni delle sue decine di scritti .

Appassionato di viaggi straordinari ,quasi pioneristici, nel mondo  fu grande appassionato stimatore di Cristoforo Colombo al quale dedicò una biografia e dal quale trasse isirazione per scrivere il romanzo Capitan Nemo.

A Verne , che morì ad Amiens , è dedicato un cratere della Luna !

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de la naissande de Jules Verne , né à Nantes le 8 Fevrier 1828 . Qui n'a jamais entendu parler de ce grand écrivain, de son monde de science-fiction duquel il a été le précurseur à travers ses romans come Vingt milles lieues sour les mers, Voyage au centre de la Terre, De la Terre à la Lune, Cinq semaines en ballon, Le Tour du monde en quatre-vingt jours , l'Ile mistèrieuse, et puis encore Les enfants du Capitain Grant, Michel Strogoff,Les Révoltés de la Bounty pour citer quelques titres.

Il a étè un gran amateur de voyages extraordinaires , avec l'esprit  de pionnier, dans le monde et pour cette raison il était un grand extimateur de Christophe Colomb en lui écrivant une biographie et surtout de lui prendre l'inspiration pour la figure de  Capitain Nemo dans les Vingt Milles Lieues sous les mers.

A Jules Verne qui est mort à Amiens  on a dédié un cratère sur la Lune !

Today is the Anniversary day of Jules Vernes' birth . He was born February 8th 1828 in nantes , France .Who never heard the name of this writer , of his science-fiction world of which he was somehow the pioneer and his novels such as Twenty Thousand Leaugues Under the Sea, A Journey to the Center of the Earth, From the Earth to the Moon, Five Weeks in a Balloon, Around the world in Eighty days , the Mysterious Island, and again ,In search of the Castaways (Captain Grant's children),Michael Strogoff, The Mutineers of the Bounty just to mention some of his wonderful works . Great supporter and lover of unusual and exotic trips of which he was a sort of pioneer , he was echanted by Colobus's sea discovery adventures  and from whom he was inspired to describe the character of Captain Nemo in Twenty Thousand Leagues under the Sea .

To Jules Verne who died in Amiens, France in 1905, has been dedicated a crater on the Moon!

 Mai sentito parlare della tecnica RAKU? E' una tecnica di origine giapponese , nata in sintonìa con lo spirito filosofico di vita ZEN . La tecnica RAKU , nello spirito dei principi Zen , esprime l'armonia delle piccole cose, oggetti attraverso una bellezza semplice nei colori e soprattutto nelle forme .

Sembra che l'origine di questa tecnica sia legata alla "Cerimonia del tè" , un rito sempre realizzato con oggetti semplici , quasi poveri , il cui pezzo più imortante era la tazza che fra l'altro gli ospiti del rito si scambiavano .

Le dimensioni della tazza contenente il tè non doveva essere superiori al palmo della mano che doveva contenerla!

La tecnica Raku sembra sia stata ideata da un artigiano Coreano , tale Chojiro,  vissuto nel 16° secolo: sviluppò questa tecnica per poter avere tazze del tè piccole , adatte alla cerimonia.La parola Raku deriva dal termine comodo, rilassato , gioioso , tale era anche il termine che denominava il palazzo reale di Kyoto la città dove , nel XVI secolo, veniva estratta l'argilla per fare questi oggetti e così venne anche chiamata la categoria dei ceramisti dedita a questa tecnica . Più tardi, nel 1700 , venne trascritto il primo manuale tecnico su quest'arte  che aiutò il Raku ad uscire dai confini giapponesi  per essere maggiormente valorizzata nel mondo.

Questo , a grandi linee, è il Raku la tecnica con cui Daniela (mia nipote) sforna, dopo qualche lezione, degli oggetti che non ho problemi a definire SPLENDIDI ! Brava lei, Daniela  ma brava anche la sua insegnante di ceramica che le sta trasmettendo il meglio di questa tecnica!

Jamais entendu parler de la RAKU? C'est une tecnique d'origine japonaise, née en harmonie avec l'esprit de la philosophie ZEN de la vie. La tecnique Raku dans l'esprit des principes Zen, exprime l'harmnie de petites objets  à travers une beauté simple dsans les couleurs et surtout dans les formes. Il semble que l'origine de cette tecnique est liée à la "Cérémonie du thé" , un rituel qui devrait etre toujours simple et pauvre, et dont la pièce la plus importante est la coupe  du thé qui vient échanges parmi les invités au thé.

La taille de la tasse contenant le thé ne dois pas etre superieure à la paume de la main qui doit la garder!

La technique Raky semble avoir été conçue par un artisan corèen , certain Chojiro, , qui a vécu  en XVI siècle , et a mis à point de petites tasses de thé . Le mot raku vient de "confortable, détendu, joyeux" , le mot qui appartenait au palais royal de Kyoto la ville où il y avait les principales extractions d'argile pour fabriquer les tasses . En 1700 le premier manuel tecnique fut transcrit et l'art Raky fut connu et apprecié dans le monde.

Quelques mots pour présenter cette belle technique  que Daniela a appris très bien aprés seulement quelques leçons .Brava, Dandina!

Never heard of  Raku? It's a pottery tecnique of Japanese origin and born in harmony with the spirit of the ZEN philosophy of life. Raku tecnique is connected to the spirit of Zen priciples and the harmony of objetcs

with simple expressions of beauty expressed in the choise of colours and in particular in the shapes of the objects. it seems that the origin of this tecnique is related top the "Tea ceremony", a context which should be always simple and.. poor , which main object used is the CUP for the tea, once traditionally exchanged amongst the ceremony participants. The size of the cup shouldn't ever be bigger than the palm of one's hand !

Raku tecnique was first designed , created , by Corean artist Chojiro who lived in 1500  who gave this name to his tiny little tea cups ( Raku meant  "Confortable, joyful") after the name of the Royal palais of Kyoto the town where , at that time , CLAY was mainly extracted.in 1700 the first technical handbook on this art was  published and RUKU became more and more famous and appreciated around the world.

Some words to introduce you the items made by niece Daniela with this technique after a few lessons under the supervision of a local Ruky ware teacher. Good job, Dandina!

Con grande piacere vi mostro la coperta Patch che Daniela , mia nipote(filgia di mia sorella Flò),

ha fatto per suo fratello Fabrizio . Un oggetto double-face con una formidabile scelta di colori che ravviverà la casa di Fab sia nei momenti allegri sia in quelli meno !

Brava , Dandina , una gran belal cosetta!

I am glad to show you my niece Daniela's (sis's Flò's daughter) last projet : a reversible patch blanket made for her brother Fabrizio . It's a lovely colourful combination of brillaint colour which will support Fab

(living in South Africa ) in joyful and stressful moments, I m sure !

Thanks Dandina, you made a great and beautiful work!

C'est avec plaisir que je vous montre le dernier projet finalisé par ma nièce Daniela (la fille à Flò) pour son frère Fabrizio(qui vit en Afrique du Sud). C'est une adorable couverture  patch double-face avec une combinaton de couleurs très jolie et agréable.

je crois que Fab aura un tas de plaisir à l'avoir soit quand il est content soit quand il est stressé!!

Merci Dandina  pour cet oeuvrage si bien fait!!