Blog di Gloria

Forse sta pensando che anche  lui vorrebbe  avere una casetta così, eh??

Perhaps, this bird too would like to have such a cute hour , eh?

Peut-être il pense qu'il aimerais avoir une petit maison pareille, n'est-ce pas?

PDF FILE BIRDHOUSE- FEBRUARY 

Un caloroso buongiorno  a tutti!  Ve lo mando più caldo possibile perchè fa molto freddo e  quindi è un buon aiuto per iniziare la giornata, a Parma, con il sole bellissimo ma la temperatura decisamente sotto zero e gelo ovunque !

Un chaloreux bonjour à tout le monde! Je vous envoie mon bonjour le plus chaud que possible  vu qu'il fait très froid  et il utile pour commencer cette journée ici, à Parma, avec un très beau soleil mais avec la temperature sensiblement sous 0°C et tout est recouver de givre..

A hot good morning to everyone! you need  it very hot cause it's very cold  and it's a good way to start this day , here in Parma  with a beautiful sun but with very low temperatures and everything is covered by ice..

L'abbiamo aspettato con ansia , Dominique ed io, questo pacchetto che arrivasse a destinazione, cioè a casa mia . Alla fine eccolo il suo garziosissimo e dolcissimo pensiero ! I biscotti d'Alsazia fatti a mano da Dom e spazzati via come dal vento della golosità in poche decine di minuti(insieme ad un bicchiere divino bianco, eh!)  e poi la cartolina-foto con la dama d'altri tempi dallo sguardo dolce e promettente  insieme a 6 bottoni madreperlati .

Un grande grazie a Dom che non ha un blog ma che ci legge sempre et ci manda tanti be commenti!!

Nous avon attendu avec impatience , Dom et moi, l'arrivée de son paquet à Parme et enfin il est arriver hier!!

On ne sait jamais avec les services de poste aujourd'hui.. Et bien voilà sa jolie pensée: un sachet avec les biscuits alsacines fait par elle meme et completement dévorés en 15 minutes (avec un verre de vin blanc..) très bons et particuliers . Encore une belle carte avec une dame d'autre fois dont le regard est très doux  qui accompagne une sèrie de 6 boutons de nacre très sympa.

Merci mille fois à Dom, qui n'a pas un blog mais dsans le peu de temps qu'elle a nous laissent ses commentaires!

We waited anxiously , Dom and I , the arrival of her parcel in Parma and it arrived, yesterday! it took almost 4 weeks from central France to erach Northern Italy!! I am speechless .The parcel contained a little bag with hand made biscuits of Alsace she made in different sizes and tastes .Exellent!! they have been  swiped off in 15 minutes with a nice glass of white wine! Did you see the nice card with old-times lady and her sweet look? the lady was bringing a series of 6 motherpearl small buttons  , very cute indeed .

Thank you very much to Dom who hasn't got a blog but she always read our posts and leaves her comments!

SAL "Maison de Brodeuse" 

 Monocromo

E' CON GRANDE PIACERE CHE VI PASSO QUESTA INFORMAZIONE / NOTIZIA :

UN NUOVO SEMPLICE E GRAZIOSO SAL MONOCROMATICO OFFERTO DA MANUE.

Il SAL comincerà il 14 Febbraio  e si svilupperà su 4 TAPPE per chiudersi il 15 aprile 2011

Ogni crocettina iscritta riceverà lo schema di ogni tappa ogni 15 giorni sulla propria e-mail.

Calendario delle tappe (ricevimento schema , confezionamento ed invio foto)

    - dal 14 al28 Febbraio 2011

 - dal 1° al 14 Marzo 2011

 - dal 15 al 31 Marzo 2011

 - dal 1° al 15 Aprile 2011

Il tessuto : libera scelta , Aida, Lino Cashel, Belfast ecc..

Colore : libera scelta , visto che è ad un solo colore scegliete il "vostro"!

Dimensione dello schema : 150 x 150 punti

Cosa richiede Manue :

1. che vi iscriviate alla sua Newsletter

2. che lasciate un commento, un messaggio sotto il post/articolo sul suo blog

3. FACOLTATIVO ma credo importante , pubblicizzare questo SAL sul vostro blog

Il   Blog di manue è il seguente :

www.le-petit-monde-de-manue.over-blog.com

C'est avec un grand plaisir que je vous ammonce , grâce à l'amie Caro (link),

le nouveau SAL de Manue (www.le-petit-monde-de-manue.over-blog.com )

très simple et très sympa .

Il faut seulement suivre ses instructions comme :

1. Laisser un petit com sous le post dédié au SAL

2. S'enregistrer à sa Newsletter

3. Important mais facultatif , publier sur votre blog ce SAL

SAL "Maison de Brodeuse" 

Monochrome  

Démarrage le 14 février 2011

CALENDRIER :

Démarrage du SAL le 14 Février 2011

Envoi du dernier Objectif : le 15 avril 2011 

OBJECTIFS :

- 1 Objectif tous les 15 jours

- 4 Objectifs en tout (détaillés en 4 parties bien distinctes que j'enverrais au fur et à mesure à chaque brodeuse par mail)

- 14 février au 28 février 2011

- 1er mars 2011 au 15 mars 2011

- 15 mars au 31 mars 2011

- 1er avril au 15 avril 2011

FOURNITURES :

La toile reste à votre choix.

Le choix du fil est très ouvert.. Comme ce SAL est un monochrome, vous avez toute la gamme des couleurs pour vous éclater...

DIMENSION DE LA GRILLE ET DE LA TOILE :

Les dimensions de la grille sont de 150X150 points (compter 5 à 10 cm de plus pour les marges). 

 I AM GLAD TO INFORM YOU ABOUT THIS NEW SAL 

STARTING FEBRUARY 14, 2011

 FROM MANUE  OF

www.le-petit-monde-de-manue.over-blog.com

It's an easy and cute pattern  that you can use as signboard on your lab door or as a further cushion for your cross stitching  chair  or nice little framed picture to give to some of your Xstitch fan!

Manue 's requests are very simple to register to this SAL:

1. Subscribing to her newsletter

2. Leave a little comment to her post dedicated to this SAL

3. Not compulsory but advisory , please make a post of this SAl on yr blog

(if you have one, of course!)

The SAL is divided in 4 steps , each e-mailed to the registered people

This is the Calendar with the dates in which the SAL Step will be forwarded to each and the date within which the embroidery should be finished and a Photo sent to Manue

- from 14th to 28th February 2011

 - from  1st to 14th March  2011

 - from  15th al 31st March 2011

 - from 1st to 15th April 2011

 SUPPLY 

FABRIC  -Free choice (Aida, Linen, Etamine,..)

THREAD - Free choise. It's a Monochrome work and you can choose your favourite colour!

EMBROIDERY MEASURES



The pattern will count 150 x 150 stitches  (plus edges of course)

Grazie ai miei "inviati speciali" ( in realtà la collega Valérie in missione di lavoro), sono riuscita ad avere l'ultimo numero di Mains & Merveilles (gennaio/febbraio) dove ci sono dei bei progetti e tanti articoli interessanti.

Merci à la collègue Valérie qui , en mission, m'a acheté le dernier numèro de Mains & Merveilles (Jan/Fév.) où il a pleusieurs jolis projets et articles tous très intéressants

Thank you to my colleague Valerie who, on mission, bought me the last issue of Mains & Merveilles (Jan./Feb.)  where there are several nice and interest projects and articles to read

 Un progetto per una bella tracolla- Un joli sac - A nice embroidery bag

Un grembiule preso da Mani di Fata -  Un joli tablier de Mani di Fata , mag italien-

Italian magazine Mani di Fata's kitchen apron

 Un'idea per saperne di più di un ricamo fantastico il Reticello di Venezia , precursore del pizzo ad ago

Un'idée pour en savoir davantage sur une broderie sublime, le Reticello de Venice , ancetre de la dentenlle en aiguille.

An idea to know more about a gorgeous embroidery style, le Reticello of  Venice ,precursor of needle lace  

 Un buon articolo sulla fiera di Vicenza dell'ottobre scorso , ottime descrizioni!

Un bon article dédié à la foire de la Créativité de Vicence de Octobre 2010 avec de jolies descriptions

A nice article of the Fair of Vicenza of October 2010  with nice descriptions.