Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

14 gennaio 2011 5 14 /01 /gennaio /2011 16:09

 

 

 

 

 

 

 

 

 Non credo che siate con le mani in mano durante il fine settimana , nè tantomeno nei prossimi giorni, tuttavia penso che vi farà piacere avere questo primo segnalibro della serie "Birdhouse" per il mese di Gennaio .

Un saluto e buon weekend!

 

Je ne crois pas que vous n'avez rien à faire pendant le fin de semaine également dans les prochain jours, toutefoisj e pense qu'il vous faira plaisir de reçcevoir ce premier peti marque-page de Janvier de la série "Birdhouse" .

Bon weekend!

 

I belive that you have got enough to do during the next weekend as well as during the coming days , however I thought it could be nice for you to receive this first Bookmark of January of the series "Birdhouse"

Enjoy your weekend, friends!

 

Segnalibro-solid-1.jpg

 

Segnalibro-sym-bols-2.jpg

 

 

Title:                 SEGNALIBRO-BOOKMARK -MARQUEPAGE

 Author:               EZE

Grid Size:            29W x 95H

Design Area:         4,54 cm x 15,42 cm  (25 x 85 stitches)

 

Legend: Stitches

!DMC 310                  black

"DMC White               white

(DMC 444                  lemon - dk

Ö DMC 3776                mahogany - lt

[ DMC 301                  mahogany - md

æDMC 300                  mahogany - vy dk

% DMC 935                  avocado green - dk

DMC 402                  mahogany - vy lt

#  DMC 3826                golden brown

DMC 937                  avocado green - md

'DMC 935                  avocado green - dk

+DMC 304                  christmas red - md

 

Legend: FrenchKnots

DMC 304                  christmas red - md

 

Legend: BackStitch Lines

DMC 310                  black

DMC 300                  mahogany - vy dk

DMC 935                  avocado green - dk

DMC 814                  garnet - dk

DMC 169                  pewter - lt

DMC 301                  mahogany - md

 

 

Condividi post
Repost0
14 gennaio 2011 5 14 /01 /gennaio /2011 10:53

 

 

 

 

Per celebrare l'inzio dell'anno in uffcio , la collega francese Valérie   ci ha portato la sua Galette des Rois, il dolce tipico francese dell' Epifania che viene gustato nei giorni che precedono o seguono questa festa .

Dolce di pasta sfoglia con diversi tipi di ripieno, dal cioccolato alla confettura di frutta a pasta sablè con mandorle tritate finissime.

La tradizione vuole  che nell'impasto sia nascosta una fava : chi la raccoglie nella propria fetta diventa il Re per un giorno e porta  una corona dorata . Chi beneficia della fava, sarà la persona che l'anno successivo dovrà preparare questo dolce!

In famiglia, il più giovane dei conmmensali, nascosto sotto il tavolo , decide la distribuzione delle parti!! Non faremo questo in uffcio altrimenti verranno fuori discussioni tipo" io sono nato 2 mesi dopo di te ..quindi tocca a me."

 

  A-TAVOLA 3916

 

 Pour célébrer la nouvelle année... de travail, ma collègue Valérie nous a pris au bureau  

la Galette des Rois , gateau typiquement de France et selon la tradition lié à la fête de l'Epiphanie . Normalement la galette est servie quelques jours avant ou aprés la fête . Le gateau est fait de pâte feuilletée et fourrè avec de différantes prèparations (chocolat, confiture de fruits, frangipane, crèmes,pâte sablée et amandes , etcc..)

Dans la tradition, il y une fève qui est caché dans le gateau: la bénéficiaire de la fève dans sa tranche sera nommé le Roi pour le jour et pourra mettre une couronne en papier doré. Il est aussi celui qui devra préparer la Galette l'année suivante! Normalement , le plus jeune des invités , caché sous la table, dedide la distribution des tranches !On le fera pas ici au bureau pour éviter l'histoire "moi, je suis plus jeune que toi de 2 mois " et de choses pareilles!!

 

To celebrate the new working year , our colleague Valérie brought a Gallette des Rois, typical French cake celebrating the Epiphany (and the Kings to the creche) . The cake is eaten a few days before or after

January 6 . It is made with  puff pastry , browned in the oven, and prepared with different fillings : frangipane, creams, fruit jams, sand dough and almonds, etc..)

The tradition wants that a broad bean is hidden inside the cake: the guest who gets it in his slice is nominated King of the day and will put a golden paper crown on his head. The youngest guest , specially in a family reunion, stays under the table and decides the distributions of the slices to the guests. Obvisuly we won't do it to avoid miserable discussion  amongst colleagues such as " C'mon, I was born 2 months before you so i'll be the one to decide ..."

 

A-TAVOLA 3918

 

A-TAVOLA 3917

                                                                     Grazie , Val! Thank you, Valérie! - Merci, Valérie!

Condividi post
Repost0
12 gennaio 2011 3 12 /01 /gennaio /2011 17:22

 

 

ERBARIO-2-3728.jpg

 

Piccola grande pianta , la Gaultheria procumbens , piccolo arbusto della Famiglia delle Ericacee e originaria

del Nord America. Il suo nome viene da Jean François Gauthier canadese del Quebec.E' splendida trovarla fiorita in autunno /inverno con le sue foglie rossicce e le bacche di rosso fiammante . E' una piccola pianta perchè non cresce più di 10-15 cm , con foglie sempreverdi di forma ovale, lunghe circa 2,5 cm  e larghe 1 0 2 cm ,e soprattutto sono odorose di olio essenziale .

Quando fiorisce , nella bella stagione, propone piccoli fiorellini a campanula  che poi cadranno per far posto a belle bacche rosse. le bacche in realtà sono capsule che contengono una sostanza leggermente gelatinosa .

Normalmente ama la penombra o mezz'ombra , resiste al freddo ma non alle gelate. Innaffiare ma senza esagerare : non ama ristagni d'acqua! La rpopagazione avviena per talea in estate  ma vi consiglio acquistarla 8costo accessibile per una bella piantina!)  Se volete rinvasarla, fatelo in inverno in un vaso leggermente più ampio E' una pianta senza grandi esigenze e non teme parassiti.

L'olio essenziale estratto dalle sue foglie ha proprietà antiinfiammatorie  ed antalgiche ma bisogna sempre seguire i consigli degli esperti e non il fai-da-te!.

 

***

 

Petite garnde plante , la Gaultheria procumbens , aurbuste rampant vivace de la Famille des Ericaceae originaire de l'Amérique du nord. Son nom vient de Jean François Gauthier , canadien du Quebec.

Très belle à voir fleurie avec ses baies en Automne/Hiver  avec ses feuilles vert-rouges , ovales de 2,5-3 cm de longeur , parfumées, et ses baies rouges flamantes. Elle est petite et ne grandit pas que 10-15 cm d'hauteur . Elle fleurit dans la belle saison avec des fleurs en clochettes , blanches qui laissent leur place à les baies rouges et décoratives. cette plante aime la mi-ombre ou ombre et il ne faut pas exagèrer avec l'eau mais l'aroser quand le terrein est sec.Pas d'eau stagnante!

On peut la multiplier par division de touffe dans la belle saison . Si vous voulez lui changer de vase, il faut le faire en Hiver. elle n'a pas de grands problèmes et c'est difficile la voir attaquer par des maladies .

L'huile essentiel qu'on extrait de ses feuilles parfumées a proprietés médicales  : il soigne les inflammations et les reumathismes .. mais naturellement il faut toujours suivre les conseils des experts !

 

****

 

The Gaulteria procumbens is a little great shrub of the Family of Ericaceae and originated in North America. Its name comes after Jean François Gauthier of Quebec. 

Very nice to see it blooming during Spring and Summer but also very decoratif in Fall and winter when covered by brilliant red berries.the plant is just 10-15 cm high and brings oval evergreen leaves ,  2,5-3 cm long , and parfumed. Gaultheria blooms in summer time with little bell-shaped white flowers  which, in Fall and winter give space to fleshy red berries, very decorative indeed.

Give water enough but do not exagerate , it doesn't like stagnant waters.. Its propagation is through summer cutting . If you want to change its vase , please do it in Winter time.. G.doesn'suffer with insects or particular diseases.

The essential oil contained in its leaves can be medically helpful against inflamations and rheumatism, but do not do anything without an expert's advise!

 

 

 

 

 

Ecco la mia Gaultheria - here is my gaultheria- ma Gaultheria - 02/01/2011

ERBARIO-2-3725.jpg

Condividi post
Repost0
12 gennaio 2011 3 12 /01 /gennaio /2011 17:00

 

 

Download Free Graphics now

 

 

 Arrivo con la Lettera "B" !!

J'arrive avec la Lettre "B" ..

I am coming with Letter "B"..

 

 

 ALFABETO-FLOREALE-LETTERA-_B_.jpg

 

 

ALFABETO-FLOREALE-LETTERA-_B_-b-s.jpg

 

 

Title:                ALFABETO FLOREALE LETTERA "B"

Author:              Eze

Grid Size:            55W x 57H

Design Area:         6,71 cm x 7,80 cm  (37 x 43 stitches)

 

Legend: Stitches

(               DMC 444                  lemon - dk

:               DMC 3345                hunter green - dk

+               DMC 792                  cornflower blue - dk

#               DMC 208                  lavender - vy dk

$               DMC 550                  violet - vy dk

Q               DMC 208                  lavender - vy dk

 

Legend: FrenchKnots

DMC 3345                hunter green - dk

 

Legend: BackStitch Lines

DMC 3345                hunter green - dk

DMC 550                  violet - vy dk

DMC 791                  cornflower blue - vy dk

 

Condividi post
Repost0
12 gennaio 2011 3 12 /01 /gennaio /2011 15:42

 

 

 

  Ecco che Daniela , da Torino, mi manda le foto di alcuni suoi lavori fatti per il Natale e qualcuno ispirato agli schemi che io ho pubblicato sul mio blog. Dei lavori molto molto graziosi, Daniela! e grazie per avermi scelto per celebrare il Natale nelle tue realizzazioni!!

L'amie Daniela de Turin m'a gentilement envoyé quelques photos de ses jolis travaux pour Noel , parmi lesquels quelque chose fait sur al base de mes grilles! Super jolies choses, Daniela et merci pour avoir chooisi moi et mon blog pour ses rèalizations de Noel!!

 

Here is Daniela from turin who has sent me some pictures of her works made for last Christmas and some of them inspired by the charts I posted on my blog.Beautiful works , Daniela , really!! and I thank you for having chosen me and my blog to make some of  your Christmas projects!

IM000910 NATALE 1 DAN

 

(non considerate la data sulle 3 foto- do not consider the date printed on these 3  photos- ne considerez pas la date sur les 3 photos)

 

IM000916 -natale 2 

 IM000917 - natale 3

 

 

 IM000919 -natale 4 svizzero

                                                  Broderie Suisse . Ricamo svizzero - Swiss embroidery

 

 

 noel 4 - bavetta daniela

 

 

IM000926 - natale 5 panorama

Condividi post
Repost0
12 gennaio 2011 3 12 /01 /gennaio /2011 12:32

 

Small Emoticons 
Buongiorno a tutti! Confermo quello che qualcuno di voi ha già detto: è bellissimo trovare un pacchetto regalo nella propria cassetta della posta  e così ieri  ho trovato una busta dalla FRANCIA  .....
Non ho potuto che fare un gran sorriso quando ho letto il nome del mittente , MARYSE !! Maryse meglio nota come Mary de www.mary-creations.over-blog.com  mi ha mandato un ricco pacchetto ..
 
Bonjour à tout le monde! je confirme ce que qulqu'une de vosu à déjà dit : il est fantastique trouver un paquet-cadeau dans sa boîte postale et donc hier j'ai trouvé une enveloppe qui venait de la FRANCE..
Je n'ai pû que faire un grand sourire quand je'ai vû que le paquet venait de mon amie MARYSE , mieux connue comme Mary de www.mary-creations.over-blog.com   . Elle m'a envoyé un riche paquet ...
 
Hello everybody! I wish to confirm what some of you as already said: it's a wonderful moment when you open your mail box and find a package-gift !!So yesterday I found an envelop arriving from FRANCE ... I could not but have a huge smile when I have erad the sender'sname , my friend MARYSE, better known as Mary of www.mary-creations.over-blog.com  who sent me a rich pakage...
 
 
 
A-TAVOLA-3911.jpg

1. Viennoiserie Alpine o Tarte des Alpes -Cake of the Alps mountains

2.Nougat  di MONTELIMAR - Nougat of Montelimar

3. Fillo da ricamo, Atalie (salvia) -Embroidery thread of Atalie (sage colour)

4. Un segna-libro FATTO A MANO !!- An handcrafted bookmark

5. Biglietto augurale - wishing card

 

Desidero farvi vedere in dettaglio lo spelndido lavoro fatto da Maryse  che ha mani d'oro!!

Je veux vous montrer les détails de ce marque-page à Maryse qui a les mains d'or!!

I want to show you some details of the bookmark made by Maryse who's got golden hands!!

 

lavori-degli-altri-2-3912.jpg 

 

lavori-degli-altri-2-3914.jpg

GRAZIE MILLE , MARYSE !! SEMPLICEMENTE FANTASTICO! e Grazie anche da parte del mio colesterolo!

MERCI BEAUCOUP, MARYSE, SIMPLEMENT TOUT FANTASTIQUE!! et merci aussi de la part de mon Cholestèrol...

TAHNK YOU VERY MUCH, MARYSE! ALL IS SIMPLY FANTASTIQUE!! and thanks also on behalf of my Cholesterole!

 

Condividi post
Repost0
11 gennaio 2011 2 11 /01 /gennaio /2011 14:51

 

 

 

Fa sempre un gran piacere vedere che i propri lavori vengono riproposti da amiche sui loro blog e questo è il caso di Anna Maria di Roma  (www.improvvisamentecreativa.blogspot.com ) che si è... buttata e dopo avermi promesso di fare il gatto alla lavanda, eccolo qui .. a casa sua! Anna dice che non è perfetta , ma direi che il risultato è più che buono, ottimo! Perchè non farle visita un attimo? Lei è abbastanza all'inzio dell'avventura blog!!

 

Il fait toujours un grand palisir de voir que ses pojets ont été utiles et utilisés par quelques amies . Ca c'est le cas de Anna Maria de Rome (www.improvvisamentecreativa.blogspot.com ) qui a décidé de me suivre  en faisant ce joli chat . Elle dit qu'elle n'est pas parfaite mais je crois que son travail est très bon ! il faudrait lui rendre une petite visite: elle au debut de son aventure dans la blogsphère ...

It's always a greta pleasure to see that one's projects are followed by friends on the blog. This is the case of Anna Maria from Rome (www.improvvisamentecreativa.blogspot.com )who decided to follow me sewing this lovely lavander cat. She sais she is not perfect but indeed I found that this cat is rather perfect and cute . Why don't you pay a very short visit to her ? she must be encouraged to carry on !!

 

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
9 gennaio 2011 7 09 /01 /gennaio /2011 21:11

 

 

 

 Per la serie "non finisco mai di stupire" , ecco lo splendido lavoro che l'amica Fiorella ha inviato a mia sorella Flò per il BFC ossia il Birthday Flodd Club, uno scambio di preziosi lavori fatti dalle amiche del Forum Megghy .Fiorella non è insolita a fare dei capolavori con la tecnica Hardanger e questi due cuori ne sono la prova !

Complimenti, Fiorella , continua così!!! e Brava Flò per aver ottimizzato splendidamente il tuo regalo di compleanno con una bella cornice  ! 

Pour la série " je ne terminerai jamais de vosu étonner", voilà l'ouvrage formidable réalizé par l'amie Fiorella (que malheureusement n'a pas blog) pour ma soeur Flò et son anniversaire (22 Décembre) dans l'esprit du BFC , le Birthday Floss Club . C'est un échange des travaux impeccables fait par les brodeuses du Forum Megghy. Fiorella n'est pas à sa première performance dans la tecnique de l'Hardanger et ces deux coeurs sont la preuve! Bravo Fiorella pour superbe travail , continuess.t.p.! Et encore bravo à Flò qui à optimisé ce grand projet avec un joli cadre!!

  

For the series " I won't stop to astonish you" , Freind Fiorella made this super project  for my sis Flò's birthday (Dec.22) for the BFC - Birthday Floss Club , an echange whih is played on Forum Megghy both usually attend. Fiorella is not at her first gorgeous work in Hardanger  and I would suggest ger to continue!! Good job also for Flò who opitimized the work in a nice frame !

 

cuorifio2-1-.JPG

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
9 gennaio 2011 7 09 /01 /gennaio /2011 20:33

 

 

 Ladybug

 

 

Eccomi qui con un alfabeto, molto semplice , ma con tanti fiori . E' un augurio perchè la bella stagione non si scordi di noi tutti e , subito dopo l'inverno, non si faccia pregare troppo per venire fra noi.

 

Me voilà avec un nouveau  alphabet , très simple, mais plein de petites fleurs : dans l'espoir que tout de suite aprés l'hiver, la belle saison ne se fait pas attendre trop pour venir chez nous tous!

 

Here I am with a new alphabet which is very simple but full of little flowers : this is a way to wish  the nice and warm season , after the cold winter, could come straight away to visit us all  without any hesitation !

 

 

 LETTERA-_A_-solid-2.jpg

LETTERA-_A_-bs-2.jpg 

 

Title:                    LETTERA "A"

Author:                  EZE

Grid Size:               50W x 50H

Design Area:            6,71 cm x 7,80 cm  (37 x 43 stitches)

 

Legend: Stitches

(                DMC 792                                cornflower blue - dk

#                DMC 726                                topaz -lt

)                DMC 972                                canary - dp

?                DMC 703                                chartreuse

 

Legend: BackStitch Lines

DMC 976                                golden brown - md

DMC 3346                                hunter green

DMC 791                                cornflower blue - vy dk

 

 

 

 Mooning Ladybug

Condividi post
Repost0
7 gennaio 2011 5 07 /01 /gennaio /2011 20:10

 

 

 

 

 

 

 Questo è il primo schema del 2011 e mi sembra ben augurale per tutti .

"Keep calm and Carry on" , Tieni i nervi saldi e va avanti . Il motto riporta l'incitamento , voluto dalla Famiglia Reale inglese  su posters affissi sulle mura di Londra nel 1939-1940 , quando la minaccia tedesca pendeva sul territorio inglese . Dopo essere stato dimenticato , attorno al 2000 il motto è stato scoperto di nuovo e srtampato su T-shrt, mugs, shopping bags , ecc.. Ecco infatti la shopping bag che mia sorella Flò mi aveva regalato , molto bella  !

 

Here is the first chart of 2011  and it sounds good wishing for all.

"Keep calm and carry on " a nice motto sorted out during World War II , around 1939-1940 , sponsorised by the British Royal Family ,  printed on posters and sticked on London walls  cause of the impending German threat . In 2000 someone found it out and printed on T-shirt , mugs, shopping bags , etc.. making this motto more known . My sis Flò gave me this nice shopping bag  some years ago..

 

Et je viens avec la 1ere grille du 2011 et j'esppère aussi porte-bonheur  pour tous

"Keep calm and carry on ", gardez la calme et continuez à vivre. C'est le motto sponsorisé par la Famille Royale anglaise pendant la 2eme Guerre mondiale entre le 1939 et le 1940  en étant la présence allemande très proche

En 2000 , qulqu'un a découvert de nouveu le motto est l'a utilisé pour faire des T-shirts, des mugs, des shopping bags , etc.. Voilà le jolie shopping bag que ma soeur Flò m'a donné il y a quelqes années

PUNTO-CROCE-NATALE 3902

 

 

 

KEEP-CALM-AND-CARRY-ON-SOL.jpg

KEEP-CALM-AND-CARRY-ON-SOLID-2.jpg

 

 

 

Title:                       KEEP CALM AND CARRY ON

Author:                     EZE

Grid Size:                  90W x 90H

Design Area:               8,53 cm x 14,88 cm  (47 x 82 stitches)

 

Legend: Stitches

+                DMC 816                                garnet

 

 

Condividi post
Repost0

Categorie