Blog di Gloria

Eccoci al 5° appuntamento di questo scambio mensile di ATC per l'anno 2014  ,

 il mese di Maggio che generalmente viene visto , almeno in Europa, o come il mese della Rosa

oppure del Mughetto , un porta-fortuna molto grazioso.Per Michèle la mia abbinata,

 ho scelto il secondo con qualche coccinella qua e là, anch'essa dispnsatrice

di buone e belle cose !

This is the new ATC for the monthly 2014 exchnage of ATC organized by passionbrode77.

usually May is connected to ROSES or LILY OF THE VALLEY flowers . I preferred

the second one and crossticthed  a lily of the valley surrounded by 4 good-luck ladybugs and sent

the ATC to my exchange mate Michèle who thought exactly the same as me!!

POur l'échnage mensuel d'ATC pour le 2014 voilà l'ATc dédiée au mois de Mai . En principe

en Europe au moins les deux sujets principaux pour identifier Mai sont les Roses ou bien

le muguet. Moi, comme Michèle mon amie-binomette, nous avons choisi le meme sujet : le muguet

 et donc voilà les clochettes entourèes par 4 coccinelles , 4  porte-bonheur extra !!!

Gloria - Michèle

Michèle - Gloria 

(avec de jolis charms, with some lovely charms, con alcuni graziosi ciondoli) 

PRIMAVERA IN UN ATC !

Per lo scambio mensile ATC  2014  organizzato da Corinne /Passionbroderie70  ecco il mese di Marzo ,

 tema PRIMAVERA . E qui di seguito come l'ha interpretato Michèle, la mia amica di Brest a cui esono abbinata  ed io che ho utilizzato per la prima volta la tecnica del ricamo su carta/cartoncino.

 Avevo visto alcuni esempi di  ricamatrici francesi ma anche tante italiane che hanno fatto dei lavori assolutamente splendidi e volevo cimentarmi in questa tecnica , specie per inviare auguri  un pò particolari.

For the 2014 monthly exchange of ATC , subject Spring , here is how Michele of Brest, France and myself have interpreted  Spring . I adopted a new (at least for me) technique : embroidery on paper/card . Many embroiders have done cards with great results and I loved trying it myself.

Pour l'échangeATC du mois de Mars 2014 , sujet : Printemps , voilà comment Michèle (ma binome) et moi nous avons interpreté ce sujet. Moi j'ai choisi une nouvelle (pour moi enfin) technique : la broderie sur papier/carte que j'ai vu faire par certaines amies du net avec de superbes résultats .

Michèle → Gloria 

 Gloria → Michèle

"INVERNO" questo era il tema per il 1° scambio MENSILE  di ATC del 2014

organizzato da Corinne/Passionbroderie  e come per il 2013 sono felice che  lo scambio avvenga 

 per 12 mesi con Michèle, l'amica di Brest, Francia .

E così ogni 20 di ogni  mese ci scambieremo le nostre piccole creazioni .Ci vediamo a Febbraio

 con il Carnevale!

"WNTER" was the subject of the 1st ATC monthly exchange of 2014  , exchange

organized always by Corinne/Passionbroderie . My exchange mate is , as for 2013,

always Michèle from Brest, France and I am delighted of that ! So by the 20th of each month

a new subject to create ! Let's see again in February for this exchange  with ... Carnival!

L' "HIVER" est le 1er sujet  de ce nouveau échange mensuel 2014 proposé

par Corinne/Pasionbroderie .Ma binomette sera , comme pour le 2013 , toujours Michèle de Brest 

 et je suis ravie de cela!!

Donc le 20 de chaque mois on vous presentera une nouvelle "création artistique2 de 6,9 x 8,4 cm !!!

Le prochain sera en Février avec le Carneval!

Michèle → Gloria

Gloria → Michèle

Chi ben comincia , è a metà dell'opera ... dice un proverbio ma... siamo a Gennaio e quindi la strada per coprire un anno di ATC (Art Trading Cards) è ancora abbastanza in salita !. Questo è l'ATC  N° 1 : è ancora una volta Sandrine/Coyote che organizza lo scambio  il cui tema è: l'Omino di neve .

A new year 2014 full of promises, advises, proposals  and many hand works planned . For this 2014 , the series of ATC exchange continues . the series starts with a SNOWMAN , theme of the ATC exchange organized for January by Sandrine/Coyote .

Je me suis promis de terminer pleusieurs encours , d'en faire des nouveaux , et continuer avec les échanges d'ATC . Donc, me voilà avec le premier ATC du 2014 , échange organizé par Sandrine/Coyote  dont le sujet est le BONHOMME DE NEIGE .

L'avvento è il tempo (liturgico) osservato da molte Chiese dell'Occidente (Cattolica romana, Luterana, Anglicana,..) e sta ad indicare il tempo di attesa al Natale , la natività  di Gesù . Il termine deriva dalla versione inglese della parola Latina  ADVENTUS , che significa "venuta " o più comunemente "attesa" .

Advent is a season observed in many Western Churches (Roman Catholic, Lutheran, Anglican,..) as a time of expectant waiting for the celebration of the Nativity of Jusus at Christmas . The word is an anglicized version  of the Latin word ADVENTUS , meaning "coming".

L'advent est la pédiode qui couvre le temps qui précède la Naissance de Jésus , le NOEL, et qui est observée par pleusieures Eglises de l'Ouest (Catholique romaine, Luthérane, Anglicaine,..).Le mot est la vérsion anglaise du mot Latin " ADVENTUS "  qui signifie "Venue, arrivée"

Per lo scambio ATC Avvento organizzato da Sandrine/Coyote con il Calendario dell'Avvento, io dovevo fare il mio ATC con il numero 2  ed ecco la mia interpretazione del 2° giorno dell'Avvento.

For the ATC exchange organized by Sandrine /Coyote with Advent Calendar , I had to realize my ATC with the numebr 2 as the second day of the Advent . This is my ATC ..

Pour l'échange ATC calandrier de l'Avent  organizé par Sandrine/Coyore, je devais rappresenter le numéro 2 et voilà donc mon petit n° 2!!!