Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

22 giugno 2010 2 22 /06 /giugno /2010 14:52

 

 

 

La pesca tabacchiera o pesca saturnina

 

ERBARIO-2-2729.jpg

 

 

Questa è una pesca particolare , immediatamente riconoscibile per la forma tanto schiacciata da sembrare un TABACCHIERA ! 

Dal Latino Prunus persica  questa pesca è anche nota come "Saturnina" probabilmente per la forma piuttosto schiacciata  del pianeta Saturno.

La taglia è medio-piccola e la varietà è a pasta bianca , molto dolce e si distingue per l'intensità della sua profumazione , per la morbidezza della polpa .

ERBARIO-2-2733.jpg

Ha un nocciolo molto piccolo (più piccolo di quello di un'albicocca!) ed ha la tipica profumazione di un frutto naturale e non trattato

 

ERBARIO-2-2743.jpg

Ha cominciato a diffondersi agli albori del 1800 sulle pendici del Vulvano ETNA, nella zona di Bronte(già famosissima per i suoi pistacchi...) , Adrano, Biancavilla, Mojo Alcantare, Maniace, Roccella Valdemone, tutti paesi situati fra Ctania e Messina  e molto vicini all'Etnma. Probabilmente il clima particolare, la zona ed il terreno hanno favorito sia la sua bontà che il suo grande aroma.

 La stagione di raccolta e quindi di vendita sul mercato nazionale è fra Giugno e Luglio. Le pesche tabacchiera vanno consumate preferibilmente FRESCHE , anche se alcuni saggi imprenditori - piuttosto che buttarle o lasciarle sugli alberi- hanno iniziato a farne delle squisite confetture e gelatine.

 

Sono una prelibatezza, credetemi! e per di più vengono da una splendida regione, la Sicilia...

 

 

 

 

ERBARIO-2-2731.jpg

 

 

The Snuffbox-shaped Peach.

From the Latin Prunus persica , this is a very special peach , immediately recognizable by its flattened shape to look like a snuffbox!. It is also known as "Saturnina" , probably for the flatted shape of the planet Saturn .

The average size is small . This variety of  has got white and very sweet pulp and differs by the intensity of its scent , the softness of its sweet pulp.

It has a very small stone (much smaller than the one of an apricot..) and the typical scent of a natural untreated fruit.

 

It got spread on the slopes of the Mount Etna (the biggest Italian Vulcan) early 1800, in the area of the village of Bronte (already world famous for its pistachios), and in the villages of Adrano, Roccella Valdemone, Mojo Alcantara, Biancavilla, Maniace  , all small places between Messina and Catania.

The harvest season and then the subsequent sale on the national market is in June-July . Snuffbox-shaped peaches should be eaten preferably FRESH.

They are delicatessen , believe me! Additionally, they come from a wonderful region, Sicily..

 

 

Les pêches tabatière 

Du Latin Prunus persica c'est une pêche  très particulière reconnaissable par sa forme aplatie de sorte qu'elle ressemble à une tabatière.

Elle aussi applée "Saturnina" pour sa forme aplatie qui rassemble au planète Saturne.

La taille est petite . La varité est blanche et très douce et elle se distingue par l'intensité de son parfum et la douceur de sa pulpe.

Le fruit a un très petit noyau (pluspetit que celui d'un apricot..) et a le parfum typique d'un fruit naturel et non traité chimiquement.

La pêche s'est étendue sur les pentes du Etna, le plus grand vulcan italien  au début  du 1800, dans la règion du village de Bronte (très célèbre pour ses pistaches ), Adrano, Mojo Alcantara, Maniace, Roccella Alcantara, Biancavilla, tous petis villages entre les villes de Catania et Messina.

La récolte de saison et de suite la vente sur le marché national arrive entre Juin et Juillet .La pêche tabatière doit etre consumée préfériblement fraiche .

elle est délicieuse, croyez-moi! et surtou, elle vient d'une région magnifique, la Sicile...

Condividi post

Repost0
21 giugno 2010 1 21 /06 /giugno /2010 12:49

 

 

 

 

 

GAZANIA

 

 

Bella pianta della Famiglia delle Ateraceae , la Gazania prende le sue origine nell'Africa del Sud,e si trova copiosamente in Sud Africa, Mozambico, Swaziland, Angola .

   Rientra nella categoria sia delle piante Annuali  sia tropicali perenni secondo la specie  e normalmente non superano l'altezza di 15-25 cm .

Una cosa importante : vogliono il SOLE pieno e non necessitano se non di innaffiature regolari senza eccedere. Sono infatti piante che reggono territori aridi ..

Alcune parti della pianta sono velenose se ingerite , ma attrae molto le api, le farfalle e gli uccelli

Le foglie sono lunghe e sottili, leggermente pelose (questo fattore è di aiuto per trattenere l'umidità e quindi a resistere alla siccità) , di colore verde-grigio argentato.

I fiori sono normalmente a forma stellare su stami di 12-24 cm  e possono essere di varie colorazioni e sfumature :

Rosso, arancio, giallo chiaro, marrone e bronzo .

La Gazania fiorisce ripetutamente durante la bella stagione e può essere coltivata sia in terreno aperto, meglio se per bordure, oppure in vasi  e fioriere.

I METODI DI PROPAGAZIONE : Occorre lasciare che i fiori appassiscano e si asciughino e poi si strofinano fra le dita  facendo cadere i semini che sono contenuti. Si puliscono, dividendoli da pezzi di petalo ecc e poi si possono anche chiudere in vasetti di vetri .

Si propaga dunque per seme principalmente , all'interno di serra  interrando i semi prima dell'ultima gelata , all'esterno interrandoli  dopo l'ultima gelata .

 

 

 

  

 

ERBARIO-2-2692.jpg

  La mia Gazania che ha preso troppa acqua !!!

My Gazania has taken too much rain..

Ma Gazanie a pris trop de pluie...

 

 

 

 

 GAZANIA

A nice little ornamental plant of the Family Asteraceae which takes its origins in Southern Africa, widely gathered in South Africa, Angola, Mozambique, Swaziland.

Its flowers blossom in a variety of colours from yellow to orange, from pink to red  and white and in some cases in a wide combinations of colours with stripes or rings.

The flowers are star-shaped  held above leaves on  15-24 cm stems.

It can be ANNUAL or tropical perennial according to the different varieties .

It doesnt grow up more than 15-25 cm  and wants Full sun exposure . The average water needs is : water regurlarly but do not overwater . Thanks to its lightly hairy silver gray foliage , the plant can hold humidity and tehrefore it can resist to dry conditions for long time .

It can survives at temperatures around °0 C.

Apparently , Gazania is a very attractive plant for bees , butterflies and some types of birds !

The method of propagation can be by seeds :

from seed , sow indoors before last frost - from seed , direct sow after last frost .

Seeds can be collected from dried flowers . Properly clean dry flowers from petals and remove tiny seeds.

These plants can be located in full soil or in containers(vases) in balconies, and terraces.

 

                                                    °°°°°°°°°°°°

GAZANIE

Jolie plante de la Famille des Astéracées/Composées dont l'origine est de de l'Afrique du sud, Mozambique, Angola, Swaziland.

Les fleurs se presentent en pleusieurs nuances de couleur : orange, rose, rouge, blanc, jaune et parfois avec des rayures colorés selon la variété.

Le type de végetation peut etre annuelle ou bien vivace  et tropicale selon l'espèce . L'hauteur de ces plantes est environ 15-25 cm , les fleurs on la forme d'étoile et sur un tige de 15-24 cm . Les feuilles sont vert gris et légérment péluché : cela permet à la plant d'absorbir un garnd contenu d'humidité et donc de survivre à la secheresse et en plein soleil pour long temps.

La Gazanie doit etre arrosée mais sans exagérer . Elle est bien aimée par les abeilles, les papillons et certains types d'oiseaux !

La méthode de moltiplication  est :semis au printemps  aprés la dernière gelée dans un terrein calcaire , ou bien à l'intèrieur  avant la dernière gelée .

La semance peut etre collectionnée de fleurs sechées : on les nettoie bien  de tout morceaux de pètal et on prend les petits graines foncés .

On peut cultiver la Gazenie soit en plein terrein soit dans des contaniteurs/vases et elle peut survivre à temperatures jusqu'à °0 C .

 

 

 

 

 

 

Condividi post

Repost0
28 maggio 2010 5 28 /05 /maggio /2010 08:00

 

 

 

Poppy-closeup.jpg

 

  Papavero

(Famiglia: Papveraceae)

 

E' una delle specie di fiori più note al mondo, con circa 100 specie di erbacee annuali, biennali e perenni che crescono in divresi habitat, spesso in zone molto povere, in aree montane o in pianura nei campi di grano.

Fra le specie annuali coltivate , il comune "rosolaccio"(Papaver Rhoeas ) dal gambo lungo e piuttosto eretto , di circa 30-50 cm., con piccole foglie mediane oblunghe 

 il Fiore a forma di coppa, porta da 4 a 6 petali con una macchian nera alla base.

Lo stelo , le foglie e i germogli dei nuovi fiori sono coperti da una leggera peluria che arriva fino alla base del fiore aperto

Nella piccola coppa nera che si forma con la base dei petali, emergono dal pistillo da dove  i semi  che cadono naturalmente , riproducendo i fiori in modo spontaneo.

Normalmente fiorisce in maggio - giugno (anche se si è visto sin dal mese di Aprile in alcune zone pianeggianti) e spesso in modo infestante . Lo si trova fino a circa 1600 mt di

 

Le specie più note sono appunto il Papvero Rhoeas, comune rosolaccio, da cui sono state ottenute diverse varietà  di pregio per il colore dei petali (come "Shirley Single Mixed" a fiore rose, bianchi,salmone e cremisi, oppure lo "Shirley Double Mixed"  a fiori doppi negli stessi colori) .

il papavero da oppio (Papaver Somniferum) o papavero dei giardini , originario della Grecia e  dell'Asia sud.Occidentale, una specie rustica che arriva ad una latezza di 1 metro!  ed ha fiori bianchi, rosa , rossi larghi anche 10 cm..

Anche il Papaver Nudicale  o Papavero d'Islanda  che cresce nelle regioni sub-artiche e raggiunge i 30-40 cm di altezza. E' una specie perenne ma poco longeva  che viene normalmente coltivata come pianta annuale  Ha fiori rosa, salmone, albicocca , arancioni e giallo-oro:

 

Coltivazione

Sono piante rustiche e si riproducono autonomamente per seme annualmente. Nel caso  di coltivazioni per bordure i semi vanno messi in peina terra in primavera, con terreno ben drenato e soleggiato.

 

Simbologìa

Il papavero viene identificato sia con il mondo dei vivi che con quello dei morti. La leggenda lo collega a storia mitoliche come quelal di Demetra , la dea dei campi e dei raccolti che straziata dalla morte della figlia abbia trovato sollievo solo bevendo infusi di papavero (forse perchè soporifero..)

Un'altra leggenda lo vuole collegato al mondo dei morti rivive nel mondo dell'Antica Roma ,dove i papveri venivano collocati sopra le tombe per augurare il sonno eterno ai defunti.

 

Nei Paesi Anglosassoni , i Papaveri vengono utilizzati in ghirlande per celebrare soprattutto i combattenti caduti in guerra .

La maggior parte delle  specie è coltivato per... bellezza quindi per decorare. Poche specie per il loro utilizzo medicinale  e nel settore culinario. Ovviamente e soprattutto nel primo caso , esistono organizzazioni serie e competenti che vigilano sull'uso corretto e specifico della papaverina estratta dal fiore

 

E' un bellissimo fiore, guardatelo ora nei campi dorati di grano : l'effetto è fantastico!

 

 

 

 

This is one of the most famous species of flowers in the world with approximately 100 species of herbaceous annual, biennial and perennial growing in divresi habitats, often in the poorest ,in mountainous areas , cornfields.
Among the annual species grown, the common poppy (Papaver rhoeas) and rather long stem erect, about 30-50 cm. With small oblong leaves.
The flower-shaped cup, bring 4 to 6 red petals with a black base macchian.
The stem, leaves and buds of new flowers are covered by a light duvet up to the base of the flower open

In the small black base of the cup black is formed with the base of the petals, pistils emerge from the seeds that fall naturally reproducing flowers spontaneously.

Normally blooms in May-June (although we have seen since April in some lowland ), often quite weed.
It igrows up to about 1600 mt altitude .

The best known species are precisely the Papvero rhoeas, common poppy, from which different varieties of precious petal color are obtained (like "Shirley Single Mixed " with rose , white, salmon and crimsonred flowers, or the" Shirley Double Mixed double petals flowers in the same colors).

The opium poppy (Papaver somniferum) or garden poppy, native of Greece and Asia sud.Occidentale, is a hardy species that arrives at a latezza 1 metwhich can be even 1 mt high! and has white flower, pink, red  flowers large even  10 cm .. 

Even Nudicale Papaver or Iceland poppy grows up in sub-Artic areas and reaches 30-40 cm  height. It 's a short-lived perennial species that is usually grown as annual plant with  pink , salmon, apricot, orange and yellow-gold flowers.

 

Cultivation

They are hardy plants and reproduce  by seed annually.
In the case of garden borders the seeds are put in spring,

in well-drained soil and sunny soil.



Symbols

The poppy is identified with both the world of life and death
. The legend connects it to the mithologic story of

 Demeter, the goddess of fields and crops who was  tormented by the death of her daughter and could find relief to her pain only drinking  infusions of poppy (perhaps because soporific ..)

Another legend wants it connected to the dead   in the world of Ancient Rome, where poppies  were placed over the graves to wish the deceased an  eternal sleep.
In the Anglo-saxon  countries (US, UK , Canada..), the Poppies are used in garlands to celebrate above all the fighters, the soldiers  who fell in war.

Most species are cultivated for ... beauty and then to decorate. Few species for use in medicinal and culinary sectors . Obviously, and especially in the first case, there are serious and competent organizations that oversee the correct use of papaverine and specific extracted from the flower

It 's a beautiful flower, watch it now in the golden fields of wheat: the effect is fantastic!



C'est une des espèces parmi  les plus célèbres de fleurs dans le monde avec environ 100 espèces de plantes herbacées annuelles, bianneulles, vivaces des différants habitats, souvent dans les régions les plus pauvres ,les zones montagneuses ou dans les champs de blè.

Parmi les espèces annuelles cultivées, la commune rhoeas pavot (Papaver) , avec une longue tige  ètroite d'environ environ 30-50 cm.d'hauteur avec de petites feuilles oblongues médianes.

La coupe en forme de fleur a de 4 à 6 pétales rouges avec une base noire .

La tige, les feuilles et les bourgeons de fleurs nouvelles sont couverts par un duvet qui arrive à la base de la fleur ouverte.
Dans la petite coupe  noire formée à la base des pétales,il y a  les  pistils  duquels  sortent les graines qui tombent naturellement pour   reproduire les fleurs spontanément.

Normalement   le pavot fleurit en Mai-Juin (bien que nous l'avons vu depuis avril dans certaines régions ), souvent en jouant un role de  mauvaises herbes.
On les trouve meme à 1600 mt d'altitude.
Les meilleures espèces connues sont précisément les Pavots rhoeas , coquelicot commun, duquel on a obtenu de différentes variétés de  couleur des pétales  (comme le "Shirley Single Mixed " avec les fleurs blanches, saumon et rouges,ou le "Shirley Double Mixte "floraux avec les fleurs  doubles dans les mêmes couleurs).

Le Pavot à opium (Papaver somniferum) ou pavot des jardins est originaire de la Grèce et sud.Occidentale Asie, une espèce résistante qui arrive à une hauteur latezza 1 mètre! et a des fleurs blanches, roses, rouges grand que 10 cm ..

Même Nudicale ou de pavot Papaver  de l'Islande , des régions sub-arctiques ,  arrive à 30-40 cm de hauteur. C'est une espèce vivace à vie courte, qui est habituellement cultivée comme plante annuelle avec des fleurs rose,saumon, abricot, orange et jaune-or


Culture

 Elles sont fleurs rustiques et qui se reproduisent annuellement par semence. Dans le cas de décorations de bordures , il faut mettre le grain dans un terrein bien drainé et ensoliellé en Printemps.

Symboles

Le coquelicot  identifit à la fois le monde vivent et le monde des morts. Il y a une légende reliée à la mithologie  dans laquelle Déméter, la déesse des champs et des cultures est  tourmentée par la mort de sa fille et peut trouver le soulagement en bouvant des infusions de coquelicots(peut-être parce soporifique ..)

Une autre  dans le monde de la Rome antique voit une connection entre le mond de vivents et celui  des morts : les coquelicots  étaient placés sur les tombes du défunt pour souhaiter le  sommeil éternel.

Dan les Pays anglo-saxons(USA, Uk, Canada...)les coquelicots sont utilisés en particulier dans les couronnes pour commémorer des combattants  morts dans une guerre..
La plupart des espèces sont cultivées pour ... la beauté et pour décorer. Peu d'espèces pour une utilisation dans les secteurs médicinales et culinaires. De toute évidence, et surtout dans le premier cas, il y a des organisations serieuses qui veillent à la bonne utilisation de la papavérine et spécifiques extraites de la fleur

C'est une très belle fleur, elle se  montre maintenant dans les champs dorés de blé: l'effet est fantastique!
 
  




 

 

 

 

Condividi post

Repost0
25 maggio 2010 2 25 /05 /maggio /2010 15:07

 

 

 

Il sole è arrivato , caldo e potente e siamo passati da 6-7a 30-32 °C , quasi estate .

Le piante , dopo un lungo inverno, hanno cominciato a fiorire abbondantemente , come le ROSE .

Eccole nel loro splendore in un angolo di giardino ein un angolo... del mio salotto!

 

Le soleil est arrivé , chaud et puissant et nous sommes passés de 6-7  à 30-32°C , presque l'été .

Les plantes , après un hiver très long, ont commencer à fleurir abondamment , comme les Roses.

Les voilà dans leur splendeur dans un coin du jardin et dans un coin... de mon living  !

 

The sun has arrived , hot and powerful and we passed from 6-7 to 30-32°C , almost Summer.

The plants , after such a long Winter, started fleurishing abundantly , as Roses.

Here they are in their full splendourin a corner of the garden and in a corner of ... my living room!

 

 

ERBARIO-2585-copia-1.jpg

 

 

ERBARIO-2586.jpg

 

ERBARIO-2590.jpg

 

 

ERBARIO-2589.jpg

 

 E anche molto profumate! Et aussi très parfumées! And also sweet-scented!

ERBARIO-2609.jpg

Condividi post

Repost0
13 maggio 2010 4 13 /05 /maggio /2010 08:50

 

 

TARAXACUM OFFICINALIS

(Famiglia: Asteraceaee ) 

 

 

tarassaco-officinalis.jpg

ERBARIO-2467.jpg

  Importantissima pianta officiale a fiore , il Tarassaco si trova comunemente nei nostri campi .giardini e prati e pi ancora in boschi, sui bordi delle strade e fino a 2000 mt di quota .

E' una painta erbacea perenne , verde , di statura bassa (4-10 cm) e con una radice fittonante carnosa e ramificata. Le foglie sono disposte a rosetta, oblinghe-ovate con una nervatura mediana e dentellate sui bordi . Da qui uno dei nomi dato al Tarassaco, Dente di Leone .

 

ERBARIO-2468.jpg Tarassaco fiore e Soffione con semi

Quando si tagliano le piantine emettono una linfa biancastra dallo stelo.

L'infiorescenza del Tarasscao è composta da grossi capolini assurgenti , sostenuti da un lungo piccìolo carnoso.

L'infruttiscenza del Tarassaco si chiama SOFFIONE 8Da qui un altro sinonimo con cui il Tarassaco viene identificato) ed è composta da semi (acheni) sorretti da un "pappo" (paracadute ) atto a protarli durante il volo di disseminazione.

Taraxacum-00.jpg

La vegetazione precoce del Tarassaco è presente un pò ovunque, spesso è infestante prediligendo il clima mite di zone aperte e soleggiate.

Le proprietà terapeutiche del Tarassaco sono note da sempre sia nel suo uso Culinario sia in quello  puramente fitoterapico.

Il Tarassaco non è una pianta aromatica , tuttavia è una pianta gustosa  e commestibile dal sapore gradevolmente amaro. Le foglie tenere possono entrare a far parte di varie insalate miste . Anche la radice viene utilizzata in tavola , ma molto più sovente viene lavorata ed usata a scopi fitoterapici, in quanto contiene  alcoli tripermici, steroli, vitamine, lanulina, acido caffeico, asparagina, mucillagini.

Inoltre è ricca di Vitamine A,B,C,D e molti sali minerali come fosforo, potassio, calcio e magnesio.

 

Il Tarassaco per cure fitoterapiche viene associato a problemi : epiatic, biliari, reumatici, spasmi ed è considerato prodotto anaflogistico , diuretico , antidiscratico(debolezza digestiva). Per questo si ritiene sia uno dei prodotti fitoterapici per la prevenzione di insorgenze tumorali (colon e bile) più potenti ed efficaci.

E' infatti indicato ed utilizzato per le sue proprietà colagoghe , diuretiche, depurative, lassative , amaro-toniche , disintossicante . Viene usato nella medicina popolare  che lo pone al centro della TARASSOTERAPIA .

Esistono sia nelle erboristerie che nelle farmacie  le capsule contenenti la radice tritata della pianta da utilizzare giornalmente per cure periodiche disintossicanti.

 

Non si coltiva molto perchè appunto si trova ... in natura nei prati ,ovunque ,mentre altre verdure simili e dello uo stesso gruppo ,come la cicoria ed il radicchio, sono molto coltivati.

 

tarassaco-foglia.jpg

Plante officinale, on la trouve couramment dans nos champs. prairies et les jardins, et plus encore dans les bois le long les routes  et jusqu'à 2000 mètres d'altitude.

Plante vivace, vert, court (4-10 cm) et avec une racine charnue et fittonante, ramifiée .

 Les feuilles sont disposées en rosette, ovales-oblungues avec une nervure médiane et des bords irréguliers et dentellé Sa forme courbée lui donne aussi le nom de Dent -de -Lion. Sous le nom Français de Pissenlit , normalement on réunit pleusieurs plantes à tige creuse , dont l'inflorescence est un capitule plat et jaune. Capitule d'habitute à fleurons ligulés.

cette plante aime les endroits au  soleil ou mi-ombre . Sa racine pénétre profonde dans le sol à plus de 50 cm et cela permet à la plante de résister au gel fort de certains Pays très froids comme le Canada ou la Russie.

Le nom "Pissenlit" vient du XVe siècle pour mettre en evidence les propriétés diurétiques de la plante

Le pissenlit est une plante médicinale pour le traitement associé à des problèmes hépatiques , de  bile, pour les rhumatismes, les spasmes et elle est considéré un  produit contre les inflammations, diurétique, et prevenant la faiblesse digestive. Il est donc considéré comme l'un des produits de base pour la prévention du cancer (côlon et de la bile) plus puissants et efficaces.

Et en effet, indiqué et utilisé pour ses propriétés cholagogues, diurétiques, dépuratives, laxatives, toniques , détoxifiantes. Il est utilisé dans la médecine populaire qui le met au centre de la Tarassothérapie.

Le pissenlit est une plante aromatique  et comestible , d'un délicieux goût agréablement amer. Les feuilles tendres peuvent devenir partie intégrante de salades diverses.

 Même la racine est utilisée à table, mais  plus souvent elle est traitée et utilisée pour des produits de phytothérapie , puisqu'elle contient  des stérols, des vitamines, lanuline, l'acide caféique, l'asparagine et des  mucilages.

Le Taraxacum est  également riche en vitamines A, B, C, D et de nombreux sels minéraux comme le phosphore, le potassium, le calcium et le magnésium.

On ne le coultive pas parce que on le trouve ... en nature, dans les prairies au contraire d'autres types de plantes de la Famille des Astaracee, comme la chicorée .

 

******

Taraxacum, better known as DANDELION, belongs to the Family of Astaracee,perennial herbaceous plant , living in temperate areas mainly.

Officinal plant, it is commonly found in our fields, meadows and gardens, and even more in the woods ,along the roads and up to 2000 meters.

Perennial, green, short (4-10 cm) and with a fleshy root and fitton, branched.

The leaves are arranged in a rosette,they are 5 to 25 cm long or longer , entire or lobed with a midrib and rough edges. Its curved shape also gives the name of Lion's Tooth.. Under the name for dandelion, we usually meet several hollow-stemmed plants whose inflorescence is a flat yellow flower head. The flower head mature into a sperical clock  containing many single-seeded .The flower head is surrounded by bracts in two series.The inner bracts are erect till the seeds get mature, later they flex downward and allow the seeds to disperse.The hair-like parachute from which the seeds are dispersed  are called PAPPUS .


This plant loves the sunny  places or partial shade.
The root penetrates deep into the soil over 50 cm and this allows the plant to withstand freezing of some areas of  very cold countries like Canada or Russia.

The name "Dandelion" comes from the fifteenth century when it was custom to put in evidence the diuretic properties of this plant

Dandelion is an herb for the treatment associated with liver problems, bile, for rheumatisms, spasms and it is considered a product against inflammation, diuretic problems , and for preventing  digestive weakness.
It is also  considered as an important , powerful and effective "weapon" for the prevention of cancer (colon and bile) .

And indeed, indicated and used for its stomachic, diuretic, purifying, laxative, tonic, detoxifying. It is used in popular medicine that puts the center of Tarassothérapie.

Dandelion is an aromatic plant and edible, with a delicious pleasantly bitter taste .
The tender leaves can become part of various salads.

Even the root is used at the table, but more often it is treated and used for herbal remedies,for its  sterols, vitamins, lanuline, caffeic acid, asparagine and mucilage.

The Taraxacum is also rich in vitamins A, B, C, D and many minerals such as phosphorus, potassium, calcium and magnesium.

We do not cultivate it  because we can find italmost everywhere, in ..nature,  in meadows and fields , while are types of plants of the Family Astaracee, like chicory, are commonly cultivated.

 

ORIGIN OF THE NAME: Taraxacum is the Latin word for its original medieval  Arabic writings in pharmacy . Certain Al-Razi wrote in 900 A.D. theat the "Tarashaquq was like chicory" , while certain Ibn Sina wrote a book chapetr on taraxacum in the year 1000 A.D. .. The Italian Gerardo da Cremona translating the Arabic text , late 1170, into Latin  spelled the word "tarasacon"

 

 

Some ways in which the Taraxacum  is called :

 

English  (Dandelion from French Dent de Lion)

Français (Pissenlit , Laitue de Chien, Salade de Taupe, Florin d'Or, Cochet, Fausse Chicorée, Couronne de Moine)

Italiano ( Tarassaco, Dente di Leone , Soffione for "blowing", Pisciacane as dog's pisses)

Dutch (Paardebloem )

Spanish ( Diente de léon)

Portuguese (dente-de-liao)

German ( Pusteblume for blowing flower)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Condividi post

Repost0
30 aprile 2010 5 30 /04 /aprile /2010 12:12

 

Crataegus monogyna hagtorn.jpg

 

BIANCOSPINO

CRATAEGUS MONOGYNA

(Famiglia : Rosaceae )

 

 

biancospino-1.jpg E' splendido, il Biancospino in fiore  ! Un arbusto che appartiene alla Famiglia delle Rosacea,una grande famiglia con oltre 200 specie di alberi ed arbusti , dalla Rosa al Melo, dal Pero al Ciliegio, il Pesco, il Susino,l'Albicocco, il Sorbo , il Pruno ecc..

Questo Biancospino cresce e vicve in Europa ed in Italia , prediligendo zone boscose e boscaglie anche se spesso lo troviamo in giardini pubblici e privati crescere vigoroso.

Può arrivare a 5-7 metri di altezza con un diametro di 4-6 metri! E' un arbusto spinoso , compatto e molto ramificato  con tantissime foglie piuttosto piccole , ovali a 2 o 3 lobi , color verde scuro e lucide . Fiorisce a Maggio con grappoli di fiori bianchi , come vedete in foto, riuniti in "corimbi"  di circa 5-8 cm  che ricoprono i rami completamente .

Ha anahce dei frutti che sono  delel bacche ovali , rosso cremisi, che spuntano agli inizi dell'autunno.

Le proprietà fitoterapeutiche del Biancospino sono notevoli. Dalle foglie e dai fiori viene ottenuto un estratto secco ricco di Flavanoidi che hanno una forte azione cardiovascolare, sembra, aiutando la dilatazione dei vasi sanguigni addominali e cardiaci aiutando l'apporto di sangue al cuore.

Il Biancospino viene usato anche per scopi sedativi (stati d'ansia) e per combattere i radicali liberi.

Ovviamente qualsiasi estratto va assolutamente comprato in farmacia e non  si deve improvvisare con sistemi e metodi fai-da-te! specie se non si è assolutamente sicuri di quello che si sta facendo

biancospino-3.jpg

  Parma, 29 aprile 2010

biancospino-2.jpg 

The beautiful Hawthorn in bloom! A rustic shrub that belongs to the family Rosaceae, a large family with over 200 species of trees and shrubs, from the Rose Apple to Pear to  the Cherry tree , Peach, the Plum tree , Apricot,

Sorb,  etc. ..
This Hawthorn grows and lives in Europe and Italy, preferring forrest areas and bushes althought it is often found in public and private gardens .

It can reach 5-7 meters height with a diameter of 4-6 mt! It 's a thorny shrub, much branched and compact with lots of leaves rather small, oval-shaped with 2 or 3 lobes, dark green and shiny.
It blooms in May with clusters of white flowers, as you see in the picture, in groups of  "corymbs "of around 5.8 cm covering the shrub branches completely.

It also has got fruits which are are berries ,small and round-shaped , red, which sprout in early Autumn.

The herbal properties of Hawthorn are considerable. From
Leaves and flowers is obtained  a dry extract ,rich in flavanoids which have a strong cardiovascular action, it seems, helping the expansion of abdominal blood vessels and heart increasing the blood circulation to the heart.

The Hawthorn is used for  sedative purposes (anxiety ) and to fight free radicals.

Obviously, it should be advisable to get all  extract at the chemistry and you should not improvise by do-yourself systems and methods 
especially if you are not absolutely sure of what you are doing

 

*****

 

Et voilà ,la belle aubépine en fleurs! Un arbuste qui appartient à la famille des  Rosaceae ,une grande famille avec plus de 200 espèces d'arbres et d'arbustes, du Pommier au Poirier , Cerisier, Pêcher,  Prunie, Abricotier, Sorbier,  etc ..

Cette Aubèpine grandit et vit en Europe et en Italie, préférant les zones boisées et les fourrés mais  souvent on le trouve dans les jardins publics et privés .

Il peut atteindre 5-7 mètres de hauteur avec un diamètre de 4-6 mètres! C'est un arbuste épineux, très ramifié et compact avec beaucoup de feuilles plutôt petites, de forme ovale avec 2 ou 3 lobes, vert foncé et brillantes.
Elle fleurit en Mai, avec des grappes de fleurs blanches, comme vous les voyez en photo, réunies en "corymbes" d'environ 5,8 cm qui couvrent les rameaux complètement.

Il a également des fruits qui sont plutot des baies ovales, rouge vif, qui poussent au début de l'automne.

Les propriétés thérapeutiques de Hawthorn sont considérables. Avec l
es feuilles et les fleurs on obtient un  extrait sec riche en flavonoïdes qui ont une forte action cardio-vasculaire, il parait , en soutenant l'expansion des vaisseaux sanguins du cœur et de l'abdomen  et en renforcant l'approvisionnement du sang au cœur.

  De toute évidence, il serait opportun d'obtenir tous les extraits dans une pharmacie de faòon que  vous ne devez  pas improviser par des  systèmes et méthodes "brico" ,en particulier si vous n'êtes pas absolument sûr de ce que vous faites

Condividi post

Repost0
23 aprile 2010 5 23 /04 /aprile /2010 14:50

 

 

CERCIS SILIQUASTRUM  

ALBERO DI GIUDA

 

 

ERBARIO-2462.jpg

 

 Il Cercis Siliquasrtum è un albero (anche arbusto)  di proporzioni medio-piccole  che appartine alla Famiglia delle Fabaceae (Leguminose) . Le sue  origini sono dell'Europa del Sud e del Medio Oriente .

La particolarità di questa splendida pianta è che i suoi fiori di color rosa carico, ciclamino , nascono sui rami vecchi o direttamente sul tronco prima delle foglie .

Le foglie sono di colore verde brillante , cuoriforme o reniforme (in Francia lo identificano con l'Albero dell'Amore...) che cadono in autunno lasciando il posto a dei baccelli con semi che cadono a fine inverno.

 

Il tronco è anche molto particolare : legno scuro , quasi nero, piuttosto nodoso  mentre i rami hanno una corteccia tendente al rossastro.

L'esemplare in foto è stato fotografato (da me) in città . Se ne trovano moltissimi sia in giardini privati che in parchi pubblici .

Il primo nome Cercis deriva dal greco Kerkis  "Navicella " che sta ad indicare il baccello- carrube (frutto)che porta i semi .

Il secondo nome attribuito a quest'albero, Albero di Giuda, deriva da una tradizione/leggenda  secondo la quale pare che Giuda Iscariota abbia dato il bacio del tradimento a Gesù sotto uno di questi alberi e poi, una volta preso da rimorso , si sia impiccato allo stesso. 

Essendo un albero di provenienza da zone calde, predilige l'esposizione assolata , magari lontana da correnti e punti ventosi , si trova prevalentemente  in zone pianeggianti.

Cresce fino a 4-5 metri , ma a volte si trovano esemplari ben più alti fino a 8 metri!

 

La Moltiplicazione dell'albero di Giuda avviene per seme  che si raccoglie dai baccelli , viene messo a dimora (in Ottobre) in composta. Quando spuntano le piantine, queste vengono invasate in vasi di piccole dimensioni e poi trapiantate in terreno aperto.

 

Si adatta a quasi tutti i terreni purchè ben drenati e meglio se di consistenza  calcarea .

Non hanno malattie, e non sono attaccati da parassiti o funghi..

Bella pianta , eh?

 

albero di giuda

 

CERCIS SILIQUASTRUM  

L'ARBRE DE JUDEE 

 

Le Cercis Siliquastrum est un arbre (aussi arbuste) de dimension petite-moyenne  qui appartient à la Famille de Fabacées . Ses origines sont de l'Europe du Sud et de l'Asie Mineure et la Judée

Le premier nom vient du grec "Kerkis"  qui signifie "navette" , la gousse qui garde les graines  qui sortent à fin été et tombent à la fin de l'hiver .

Le 2eme nom  vient de la tradition /légende  ( et dans la Bible) selon laquelle Judas se pendit à cet arbre pour avoir trahi Jesu. Les fleurs semblent etre les larmes du Christ  et leur couleur  la couleur de la honte du traitre.

Cet arbre est très beau et particulier parce que  ses fleurs poussent directement sur les branches et souvent sur le tronc avant la feuillaison . Un grand spectacle de la nature!

Les feuilles sont verte clair très vif, la forme à coeur (en France on l'appelle aussi l'Arbre de l'Amour) .

Le tronc tourmenté et les rameux tortueux  dont l'écorce est rougeatre .

 

Pour la Multiplication , on utilise les graines contenus dans les gousse(en Octobre ). On les met dans des conteniteurs avec composé et quand les petites plantes poussent , on les met dans de petits vases  et aprés on les plante dans le sol.

 

C'est un arbre de lumière  qui ne supportent pas les sols acides mais plutot  les sols calcaires . Il aime bien le clima chaud  et n'aime pas le vent .  Pour cette raison on les trouve dans les plaine plutot que à la montagne .

Celui pris dans la photo à haut (par moi ) se trouve en pleine ville : il y en a beaucoup dans les jardins privés et dans les grands parcs publiques.

Il ne souffre pas de maladie, des parasites.

 

Trés joli, eh?

 

**********

 

CERCIS SILIQUASTRUM  

Judas Tree

It is a small to medium size tree ( also shrub) which belons to the Family of Fabaceae.The origins are from Souther Europe and Western Asia (Judaea)

The first name comes from teh Greek "Kerkis" , "shuttle" considering the fruits of this tree, long flat pods hanging vertically from the end of Summer  and from which you get teh seeds to replant.

 

The second name is connected with a religious tradition /legend (but present in the Bible) according to which Judas Iscariot hanged himself taken by strong regret and  when he realized betrayal.

The flowers are the Christ tears and the pink colour is the sign of shame of betrayal.

 

The flowers are beautifully pink colored and bloom directly on the branches and the trunk before the leaves!.

The leaves are bright green colour , heart-shaped (in France it is called the Tree of Love),the trunk is knotty, dark brown  and the branches are also slightly knotty with a reddish bark.

 

You can reproduce the tree by seeds , those contained in the long pods. Placed in small containers with composite. When you get small tiny plants, take them in small vases and later in plein soil.

The Judas Tree doesn't suffer with any disease or fungus or parasite

 

It needs sunny places, very little wind  and calcareous soil, well drained . You fidn in private gardens of plaine areas (not on the mountains)  and in public parks.

 

Nice, eh?

 

 

 

 

 

 

Condividi post

Repost0
19 aprile 2010 1 19 /04 /aprile /2010 12:01

landscape-005.jpg (1420603 Byte) tree on top of hill, near Menzingen, Switzerland, picture

 

 

ERBARIO-2445.jpg ECCO IL NUOVO ACQUISTO!

 CHAMELAUCIUM Unicinatum , chiamata anche Fiore di Cera ,Famiglia delel Myrtaceae .

 

Sono rimasta letteralmente affascinata dal numero enorme di fiorellini bianchi, la cui consistenza è cerosa .

In questo caso i fiori sono bianchi ma possono avere gradazione di colore dal bianco al viola.

E' un arbusto sempreverde, perenne  . Alcune piante sono delicate , altre come la Ch. Unicinatum possono tranquillamente arrivare ai -4C°  per un'altezza di 60-70 cm.

 

Ha generalmente piccole foglie, aghiformi, aromatiche . La Ch.Uncinatum ha foglie più lineari con un forte aroma di limone. I fiori sono a coppa , del colore rosa pallido con l'interno porpora, cerosi ed emanano un profumo di sandalo !

ERBARIO-2447.jpg

Una pianta che fiorisce in inverno ed a inizio primavera , come si vede in foto.

L'origine sembra sia Australiana  Ama il caldo, se all'aperto, anche ai raggi diretti del sole , mentre in casa deve essere in posizione molto luminosa . le innaffiatura vanno fatte ma senza esagerare perchè la pianta vuole un terreno ben drenato e piuttosto soffice .

In inverno occorre diradare le innaffiature. La concimazione avviene periodicamente , ogni mese .

Si moltiplica per talea legnosa da fare in primavera. La pianta prenderà molto tempo prima di radicare .

Quindi abbiate pazienza  !

Il rinvaso avviene in primavera dopo che la pianta ha fiorito: solitamente i rinvasi si fanno ogni due anni.

Le malattie di questa bella pianta sono le cocciniglie e i marciumi. Ricordatevi di potare tutte le parti colpiti da marciumi o funghi e togliere foglie e fiori secchi.

ERBARIO-2448.jpg

  Vorrei farvi sentire il suo profumo!!!

 

Nouveau achat!

 
Chamelaucium Unicinatum, aussi appelée fleurs de cire, de la famille des Myrtacées.
J'étais vraiment fascinée par le grand nombre de fleurs blanches, dont la texture est cireux.

Dans ce cas,les fleurs sont blanches, mais elles peuvent avoir des nuances de blanc au pourpre.
C'est un arbuste à feuilles persistantes, vivaces.

 Certaines plantes sont délicates, d'autres tels que le Ch. Unicinatum  vous pouvez facilement le garder à-4C ° . Elle devient 60-70 cm. max. en hauteur.
En général, la Ch. a de petites feuilles, d'aiguilles, aromatiques. Le Ch.Uncinatum a des feuilles linéaires avec une forte saveur de citron. Les fleurs sont rose pâle avec violet à l'intérieur, cireux et dégagent une odeur de bois de santal!
 

Une plante qui fleurit en hiver et au début du printemps, comme le montre la photo.

L'origine semble être australienne . Elle aime la chaleur,  à l'extérieur, même en plein soleil, et dans la maison doit être  placeée dans un coin très lumineux.
Il faut l'aroser regulièrement  mais pas trop parce que la plante a besoin d'un sol bien drainé et plutôt doux.

En hiver, arosez-le quand  il est nécessaire.
Le fumage a lieu dans la belle saison , chaque mois.
On la multiplie par boutures , opération à faire en printemps .
La plante prendera  temps avant de mettre ses racines  .

Alors soyez patients!

Le rempotage est en printemps après que la plante a fleuri: Habituellement on fait le rempotage chaque deux ans.
Maladies de cette belle plante sont les cochenilles et la pourriture. N'oubliez pas de couper  toutes les parties touchées par la pourriture et enlever les feuilles et fleurs séchées.

C'est domage que vous ne pouvez pas sentir le parfum!

 

*****

 

New purchase!

 
Chamelaucium Unicinatum, also called wax flowers, of the Myrtaceae Family.

I was really fascinated by the large number of white flowers, which are consistently  waxy.
Here
the flowers are white, but they can also have shades from white to purple.
It is an evergreen shrub, perennial.

Some plants are delicate, others such as Ch Unicinatum can easly kept keep at -4C °. It can reach 60-70 cm. max.
height.
In general, the Ch has small leaves, aromatic needle shaped The Ch.Uncinatum has linear leaves with a strong lemon flavor.
The flowers are pale pink with purple inside, waxy smell of sandalwood!

A plant that blooms in winter and early spring, as shown in the photo.

The origin seems to be Australian.The plant  enjoys hot weather , in bright sunlight, and inside the house must be in a  sunny and bright corner .
It should be watered regularly but not too much because the plant needs a well drained and soft soil .

In winter, water  it when it is needed.
Fertrlize it in the summer, every month.

It is propagated by cuttings, to do in Spring.
The plant takes time to develop their roots.

So be patient

Change vase  in Springtime after the plant has bloomed: Usually it is repotted every two years.

Diseases of this beautiful plant are mealy bugs and rot. Remember to cut all parties affected by the rot and remove the leaves and dried flowers.

 

                                                                                           It's a pity you cannot smell it !

Condividi post

Repost0
14 aprile 2010 3 14 /04 /aprile /2010 11:26

 

Wisteria frutescens.jpg

  WISTERIA

(Famiglia : PAPILIONACEAE)

 

 Dal nome di un importante antropologo americano, Caspar Wistar (1761-1816), La Wisteria più comunemente da noi chiamata Glicine venne importata in Europa dagli Stati Uniti  nella seconda parte del 1700. Ma solamente nel 1800 furono importate dall'Estermo Oriente, Cina e Giappone , gli esemplari di quelle Wisteria che sarebbero divenute poi comuni nel nostro Continente.

Sembra che la Wisteria rappresenti "Amicizia , tenera e reciproca" :gli Imperatori giapponesi sembra si portassero dei Glicini-bonsai con sè durante i loro viaggi di rappresentanza proprio per aprire con amicizia le visite ed i colloqui che seguivano.non credo sia il caso di abbinare questa qualità della Wisteria con la serie Tv Wisteria Lane  di Depsrate Housewives e la loro amicizia....

 Un genere di pianta che comprende 10 specie di arbusti rampicanti, a foglie decidue , rustici.

Sono, come sapete, piante molot ornamentali e si impiegano per coprire muri, archi, pergolati, palizzate ed anche alberi.Contro muri e palizzate hanno ovviamente bisogno di un sostegno .

Fioriscono in primavera  e prima che le foglie si siano sviluppate completamente: osservate un glicine in fiore e vedrete che i fiori sono già sbocciati prima che la gran paret delle foglie si sia dischiusa.I fiori sono a volte fin troppo profumati, quasi un profumo fastidioso. 

 

Alcune fra le specie più note sono :

La Wisteria Floribunda (Wisteria multijuga) le cui origini sono in Giappone .L'altezza di questa pianta arriva agli 8-9 metri. possiede foglie di colore verde più o meno chiaro, impennate, e formate da 15-20 foglioline ovato-oblunghe .

La Wisteria Sinensis  , più nota in Italia, proviene dalla Cina . Raggiunge un'altezza di 10-15 metri . E' una specie molto ornamentale con fiori lunghi e colo malva, profumatissimi. La varietà "Alba" ha i fiori bianchi , la "Plena" con fiori violetti doppi e ben modellati, la "Prolific" molto fiorifera e rifiorente in estate .

 

La Wisteria può essere riprodotta per seme ma le piante ottenute , per quanto vigorose, iniziano a fiorire tardi. Per ottenere dei soggetto molto fioriferi fin dai primi anni , conviene ricorrere alla moltiplicazione per innesto su radici di piante nate da seme o per propaggine ..

I semi sono contenuti in baccelli simili a quelli dei fagioli o piselli , dalla consistenza durissima , diffile da aprirsi a mano. Si aprono da soli con un vero e proprio "botto" , lanciando i semi mediamente di 1 cm in diverse direzioni!

ERBARIO 2209   Baccelli di Wisteria con  semi  /seed pod with seed  /gousse de Wisteria avec graine s                        

 

GLICINE--SEMI-1.jpg

                                                        Semi di Wisteria raccolti da Gloria

                                                                   Wisteria seeds/graines 

 

 

 

La Wisteria si adatta a qualsiasi clima e terreno : ha un apparato radicale vigoroso e quindi conviene scegliere per l'impianto un terreno profondo.Si può coltivare anche in vaso ma di almeno 50 cm di profondità.

Per ottenere delle belle fioriture conviene  annualmente potarla  e tagliare i rametti laterali a sperone.

Ha bisogno di acqua ma essendo una pianta piuttosto rustica e robusta può rimanere anche qualche giorno senza acqua .

E' comunque molto bella anche dopo la fioritura perchè, rispetto ad altre piante , mantiene molto a lunghe le foglie anche in autunno inoltrato.

 

 Wisteria /Foto di Gloria in una casa di Parma(13.04.2010)/Picture taken by Gloria /Photo prise par Gloriaglicine.jpg

    Immagine di una splendida Wisteria dai fiori bianchi in Inghilterra.White Wisteria in Uk/Wisteria blanche en Angleterre

 

 

From the name of an important American anthropologist, Caspar Wistar (1761-1816), commonly called in Italy  “Glicine “ (from the Greek glicos /sweet ) was imported in Europe from USA in the second half of 1700. But only in 1800 the plant was officially imported from the Far East, China and Japan, and in particular those types of Wisteria  which  later become most common  in our continent (W.floribunda and W. Sinensis).
It seems that Wisteria represents "Mutual  and open Friendship " : it seems that Japanese emperors used to bring Wisteria -bonsai during their trips and used to open their representative visits and interviews with these plants in vases .

It goes without saying that it is not  appropriate to combine this meaning and message of “Friendship” with the one  in TV series  of Wisteria Lane/ Desperate Housewives in which Friendship as  aquite different meaning!

 

A kind of  plant including  10 species of shrubs, vines, rustic.

They are very ornamental plants and used to cover the walls, arches, pergolas, fences and trees.

Against walls and fences require support. They bloom in Spring before the leaves are fully developed: look at a wisteria plant in bloom ,the flowers are already open  before the leaves

The flowers are sometimes overly perfumed and badly tolerated. 

There are many varieties of Wisteria

the Wisteria Floribunda of Japanese origin. It can be  8-9 mt heighty. The leaves are clear green , oblung shaped, consisting of 15-20 small groups of leaves . The flowers are fragrant, blue-violet collected in tender branches  25-30 cm long, It blooms in May-June from short side shoots

The Wisteria Sinensis, better known in Italy, comes from China. It reaches a height of 10-15 mt.. It 's a very ornamental species with long flowers , color mauve, fragrant. The variety 'Alba' has got white flowers, the 'Plena' with double purple flowers, well-shaped, the "Prolific" rich flowering in summer. 


Cultivation

 

The Wisteria plant can be reproduced by seed but the plants produced by seed   begin to bloom late. To obtain the plant  blooming in time ,, you should use the multiplication by grafting on roots of plants arising from seed or offshoot .

The seeds are contained in pods similar to peas or beans, of hard consistency, difficult  to open by hand. They open themselves with a real "bang", throwing the seeds  of 1 cm  diameter  in different directions!
The Wisteria adapts to any climate and terrain: it has a vigorous root system and therefore should be selected for planting in deep soil

W.can be grown in pots but with roots at least  at 50 cm deep.
To get more and more beautiful blooms you should  annually cut the side branches .
W. needs water, but being a plant rather rustic and robust can remain a few days without water.

It  is still very beautiful even after lowering because, compared to other plants, keep very long leaves in autumn.

 

  ****

 

 

Du nom d'un anthropologue américain important, Caspar Wistar (1761-1816), communément appelés en Italie "Glicine" et en France Glycine(du grec glicos / sucré) a été importé en Europe de Etats-Unis dans la seconde moitié de 1700. Mais c'est seulement en 1800, que la Wisteria vient officiellement importée de l'Extrême-Orient, la Chine et le Japon, et en particulier les genres de Wisteria qui deviendront  plus tard les plus courants dans notre continent (W.floribunda et W. Sinensis).

 Il semble que la Wisteria représente "l'amitié réciproque et ouverte»: on dit que les empereurs japonais utilisaient  les  Wisteria-bonsaï lorsqu’ils devaient se rendre en visite chez d’autres  personnages La Wisteria appareillement  permettait  d'ouvrir leurs visites avec amitié .

 Il va sans dire qu'il n'est pas opportun d'associer ce sens et le message de l'amitié avec celui de la série TV de Wisteria Lane / Desperate Housewives où l'amitié en ce sens est un peu  différente!

 Un genre  de plantes, y compris 10 espèces d'arbustes, de vignes, rustique.

 Ce sont des plantes très décoratives et utilisés pour couvrir les murs, des arches, pergolas, clôtures et arbres.

 Contre les murs et les clôtures elles ont  besoin de soutien. Elles fleurissent au printemps avant que les feuilles sont complètement développées: prenez une glycine en fleur, les fleurs sont déjà ouvertes avant que les feuilles !

 Les fleurs sont parfois trop parfumée et mal tolérés.

 Il existe de nombreuses variétés de Wisteria

 
Wisteria lFloribunda d'origine japonaise. Il peut être 8-9 mt heighty. Les feuilles sont vert clair, oblung forme, composé de 15-20 petits groupes de feuilles. Les fleurs sont odorantes, bleu-violet collectés dans les branches d'appel d'offres 25-30 cm de long, Il fleurit en mai-Juin du côté court pousses


 Wisteria Sinensis, qui vient de Chine. Elle  atteint une hauteur de 10-15 mt .. C’est une plante  ornementale très long avec des fleurs, couleur mauve, parfumées. La variété 'Alba' a des fleurs blanches, la Plena double fleurs pourpres et la "Prolifique" riche floraison en été.

Culture

La  Glycine


 

 

 


 

 peut être reproduite par semences, mais les plantes produites par semences commencent à fleurir en retard. Pour obtenir la plante qui fleurit en  temps, vous devez utiliser la multiplication par greffage sur des racines de plantes provenant de graines ou de branches.
Les graines sont contenues dans les gousses semblables à pois ou de haricots, de consistance dure, difficile à ouvrir à la main. Ils se sont ouvertes avec un véritable "bang", en jetant les graines de 1 cm de diamètre dans des directions différentes!
Le s'adapte à tout Wisteria climat et du relief: il a un système racinaire vigoureux et doivent donc être sélectionnées pour être plantées dans un sol profond

W.peut  être cultivée dans des pots, mais les  racines doivent etre au moins  à 50 cm de profondeur.
Pour obtenir de plus en plus de belles fleurs, vous devez chaque année couper les branches latérales.
W. a besoin  d’ eau, mais en étant une plante assez rustique et robuste elle peut rester quelques jours sans eau.
Elle est encore très belle, même après la floraison, car, par rapport à d'autres plantes, elle garde  ses feuilles très longtemps en  l'automne.

Condividi post

Repost0
12 aprile 2010 1 12 /04 /aprile /2010 08:11

 

  ERBARIO 2429

 

SANTOREGGIA

(Santureja Hortensis)

 

La Santoreggia è un’ erba aromatica  della Famiglia delle Lamiaceae, con un profumo-aroma molto simile al Timo.

Viene coltivata negli orti come pianta aromatica e quindi in questo caso è annuale , mentre  la “Santureja montana”  (in foto), chiamata anche “falso Timo” , è una piante perenne cespugliosa  con fusti significati alla base e fiori bianchi o rosati –

Ha   un fusto abbastanza eretto e ramificato foglie lineari e cuoiose  e fiorellini rosa-viola chiaro.

L’altezza massima si aggira sui 40 cm mentre la larghezza arriva a scarsi 20 cm di diametro.

La specie annuale si semina di regola fra Marzo e Aprile . Successivamente avviene il diradamento delle piantine  e poi ogni pianta viene messa in suolo a 20 cm dall’altra .

La specie perenne si propoga per divisione dei cespi a inizio primavera.

Le foglie della specie annuale vengono raccolte fresche durante tutta l’estate , mentre per quelle perenni ovviamente c’è disponibilità tutto l’anno.

Per conservarle ed usarle essiccate , occorre raccoglierle prima della fioritura, prelevando le parti

apicali  dei fusti che possono essere essiccate oppure surgelate .

Viene utilizzata per bordure (profumate…)  o piccole siepi di aromatiche e il terreno deve essere sempre

ben drenato, al sole .

La Santoreggia è conosciuta anche come “Erba di  San Giulio”, ed è compresa nel paniere delle erbe della … felicità .

Ha proprietà terapeutiche :

per uso esterno, serve come cicatrizzante , antireumatico, antisettico e stimolante.

L’infuso di santoreggia, utilizzato per sciacqui e gargarismi , è ottimo per ulcere in bocca  e per la gola.

Anche per il benessere del corpo è ottimale: qualche foglia in infuso  nel bagno o in un catinio per pediluvio, tonificano la pelle facendo azione stimolante , purificante e deodorante .

In erboristeria, viene usata per contrastare diarrea, nausea e cattiva digestione.

La Santoreggia è anche ampiamente usata in cucina   per la cottura di carni come Manzo e Vitello, Agnello, Pollo e Cacciagione , ma anche per insaporire alcuni piatti di Pesce  .

Oltre alla Santoreggia “montana”  in foto, c'è la Santoreja Timbra dalle fogli ed il portamento simile a quello del Timo , la Santoreja SPICIGERA  , detta “strisciante”  con fusti lunghi e striscianti e fioritura bianca ed ha origini Caucasiche, dalla Turchia ed Iran.. Questo tipo di Santoreggia viene anche chiamata S. “repanda” .

 

 

°°°°

Savory
(Santureja Hortensis)

The Savory is a 'herb of the family Lamiaceae, with a perfume-like aroma thyme.

It is grown in gardens as an aromatic plant and then in this case is annual, while "Santureja mountain, like in the picture, is also called" false Thyme is a shrubby perennial plant with stems at the base and white or rose  tiny flowers-

It has a fairly upright stems and leaves are linear and branched   with tiny little purple-pink or white flowers.
The maximum height is about 40 cm , while the width reaches max  20 cm in diameter
The annual plant species seeds are pout in soil between March and April. Then ,each plant is put in soil
at 20 cm from the other one..

The perennial species propagades by division of clumps at early Spring.

The leaves of annual species are harvested fresh throughout the summer, while those perennial course is available all year round.

To keep them and use them dried, the leaves should be gathered before flowering, taking off the apical part of the stems , then dry or frozen. It is used for scented borders or small hedges of aromatic herbes.
The soil should always be well-drained and the plants at  full sun T

he Savory is also known as "Grass of St.  Julius", and is included in the basket of herbs ... of Happiness.
It has therapeutic properties for outdoor use, serves as a healing agent, antirheumatic, antiseptic and stimulating.

The infusion of savory, used to rinse and gargle, is good for ulcers in the mouth and throat.

Even for the well being of the body is optimal in some leaves infused in the bath or in a bowl for bath, tone the skin by stimulating, purifying and deodorant.
In herbal medicine, the Savory is used to combat diarrhea, nausea and digestive eration

 


Some types of savory besides the type" shown in the picture, is SANTOREJA TIMBRA  similar to  thyme, Santoreja SPICIGERA called "creeping" with long creeping stems and white flowers and origins from Turkey and Iran .. This type is also called SANTOREJA / Savory "Repandi.

The Savory is also widely used in kitchen for cooking meats such as beef and veal, lamb, chicken and game, but also to taste some dishes of fish.

 

°°°°°


 Sarriette
(Santureja Hortensis)

 
La sarriette est une «herbe de la famille des Lamiacées, avec un arôme de thym

 

 

 à 20 cm de distance de l'autre.
L'espèce vivace se multiplie  par division de touffes au début du printemps.

Les feuilles des espèces annuelles sont récoltées fraîches tout l'été, tandis que celles de plantes vivaces sont disponibles pendant  toute l'année. Pour les garder et  les utiliser secs, il faut les recueillir avant la floraison, en coupant les parties apicales  à secher ou bien à congéler.

 

 

 


Il ya d'autres types de Sarriette  comme Santoreja  Timbra qui est simuilaire au thym  , la Santoreja Spicigera appelé «rampante» avec de longues tiges rampantes et de fleurs blanches et les origines de Turquie et d' Iran ..

La sarriette est aussi largement utilisée dans la cuisine pour la cuisson de viandes comme le bœuf et le veau, d'agneau, le poulet et le gibier, mais aussi pour déguster quelques plats de poissons.Cette plante  a des propriétés thérapeutiques pour usage extérieur, sert d'agent de guérison, antirhumatismal, antiseptique et stimulant.
L'infusion de sarriette, utilisée pour le rinçage et gargarisme, est bon pour des ulcères dans la bouche et la gorge.

Même pour le bien-être du corps est optimale : il faut ajouter quelques feuilles infusées dans le bain ou dans un bol pour le bain, pour tonifier  la peau en la stimuler , la purifier et la parfumer.
En phytothérapie, elle est utilisée pour lutter contre la diarrhée, des nausées et ration digestif.La Sarriette  est utilisée pour les bordures parfumées ou bien pour de petites haies de plantes aromatiques
Le sol doit toujours être bien drainé, et la plante au soleil.
La sarriette est également connue comme "Herbe  de San Giulio",et elle est considérées dans le panier d'herbes ... porte-bonheur.Elle dispose d'un tige central bien droit et les feuilles sont linéaires et ramifiés  tandis que les fleurs sont très petites , rose pourpre et/ou blanches.
La hauteur maximale est d'environ 40 cm aggirta tandis que la largeur arrive à 20 cm de diamètre max.
On seme les espèces de plantes annuelles normalement entre Mars et Avril. et après chaque plante vient enfouie Elle est cultivée dans les jardins comme plante aromatique et dans ce cas est annuelle, tandis que Santureja "montana " , comme en photo  et aussi appelé" thym faux est une plante buissonnante vivace ,tiges qui partent de la base Ce type est aussi appelé Santoja Repandi.

 

 

ERBARIO 2428Voilà mon petit vase de Sarriette /il mio vasetto di santoreggai/my little pot of Savory

Condividi post

Repost0

Categorie