Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

17 marzo 2011 4 17 /03 /marzo /2011 06:00

  17 Marzo, 2011 Celebrazioni per l'Unità d'Italia

17th March 2011 , Celebrating the Unification of Italy

17 Mars 2011 , Célebrations pour l'Unification de l'Italie

 

Just to explain why today is national feast in Italy -Cela pour Vous expliquer pourquoi aujourd'hui est la fete d'Italie .

 

 

 17 marzo

 

 

 

  

" IL SENATO E LA CAMERA DEI DEPUTATI HANNO APPROVATO ; NOI ABBIAMO SANZIONATO E PROMULGATO QUANTO SEGUE :

 IL RE VITTORIO EMANUELE II ASSUME PER SE' ED I SUOI SUCCESSORI IL TITOLO DI RE D'ITALIA .

ORDINIAMO CHE LA PRESENTE , MUNITA DEL SIGILLO DELLO STATOSIA INSERITA NELLA RACCOLTA DEGLI ATTI DEL GOVERNO E DI FARLA OSSERVARE COME LEGGE DELLO STATO.

Da Torino, addì 17 Marzo 1861  "

 

Queste sono le parole espress nel documento della legge n° 4671 dekl regno di Sardegna che di fatto proclama l'unità di Italia e quindi il REGNO DI ITALIA.:

 

****

 

"The Senate and the Chamber of Deputies have approved ; we have confirmed and promulgated the following:

King Vittorio Emanuele II takes for himself and his successors the title of KING OF ITALY.

We order that the present law , bearing the State seal , is listed int he Government Compendium of Acts and  is enforced as State Law .

From Turin, this day 17th March 1861 "

 

These are the words expressed in the document registered as Law n° 4671 of the Kingdom of Sardinia that actually proclaims the Unity of Italy and , consequently, the KINGDOM OF ITALY.

****

 

"Le Sénat et la Chambre des Députés ont apprové ; nous avons confirmé et promulgué le suivant:

Le roi Vittorio Emanuele II prend pour soi et ses succésseurs le titre de ROI D'ITALIE.

Nous ordonnons que la présente loi , portant le sceau de l'Etat,soit inscrite dans lle Compendium des Acts du Gouvernement et exécutée comme Loi  de l'Etat.

De Turin , ce jour 17 Mars 1861"

 

Ces sont les mots exprimés dans le document officiel de la Loi n° 4671 du Royame de Sardegne  qui proclame effectivement l'Unité d'Italie et par consequence , le ROYAME D'ITALIE .

 

 

 

 

 

 

 

Bandiera della Repubblica Cispadana

(Nasce la Bandiera d'Italia 7 gennaio 1797 a Reggio Emilia - Enmblema della Repubblica Cispadana e prima bandiera della futura nazione d'Italia -

Jan.7th,1797 , the first Flag of Italy is born in reggio Emilia - Former Emblem of the Republic Cispadena and 1st flag of the future Nation of Italy-

7 Janvier, 1797 ,1er drapeau d'Italie est né à Reggio Emilia - Emblème de la Republique Cispadane et 1er drapeau de la future Nation d'Italie )

 

 

 

Tricolore del Regno d'Italia

 

(Tricolore del Regno d'Italia con lo stemma dei Reali di casa Savoia - Flag of the kingdom of Italy with the emblem of the Kings of the Savoy - La drapeua du Royame d'Italie, avec l'emblème des Rois de Savoie ,  1861)

 

 

 

Hanno lavorato per l'Unità d'Italia : Giuseppe Mazzini , Camillo Banso Conte di Cavour , il Generale Giuseppe Garibaldi (Comandante delle Camicie Rosse)

Who collaborated for the Unification of Italy : Giuseppe Mazzini(politician & Philosopher), Camillo Bendo Earl of Cavour Prime Minister , General Giuseppe Garibaldi Commender of the Red Shirts)

Les collaborateurs pour l'Unité d'Italie: Giuseppe Mazzini, Politicien & philosophe, Camillo Benso, Comte de Cavour  Premier Ministre et le Général Giuseppe Garibaldi (Comandant des Chemises Rouges)

***

Dal 2 giugno 1946 dopo il referendum popolare (in cui le donne votarono per la prima volta) , l'Italia è diventata na Repubblica  e questa è la Sua bandiera .

On June 2nd, 1946 , after a referendum (in which for the first time Italian women voted) , Italy turned into a Republic and this is her flag

Le 2 Juin 1946 , après un referndum (dans lequel les femmes Italiennes pour la 1ere fois ont voté) , L'italie, de Monarchie,  est devenue une République  et celle-ci est son drapeau

 

Il tricolore d'Italia  . The Flag of the Republic of Italy - Le drapeau de la République d'Italie 

 

e oggi , almeno per un giorno, festeggiamo questo bellissimo Paese!

and today, at least for one day, let's celebrate this beautiful Country!

et aujourd'hui, pour seulement un jour, fetons ce beau Pays ! 

Condividi post
Repost0
2 marzo 2011 3 02 /03 /marzo /2011 14:47

 

 

 

Vicenza , 3-6 Marzo 2011

 

(Atelier Patchwork)

Si rinnova l’appuntamento con “Abilmente, Mostra - atelier della Manualità Creativa”, che si terrà dal 3 al 6 marzo 2011 in Fiera a Vicenza.
Una grande manifestazione ricca di iniziative originali ed eventi speciali per soddisfare tutte e tante visitatrici  che verranno !

 Durante le quattro giornate le creative  avranno la possibilità di scegliere fra oltre 1000 corsi e dimostrazioni che si terranno presso gli stand e negli spazi Atelier.
Nei 3 ampi Padiglioni a disposizione , rivenditori specializzati provenienti da tutta Italia e oltre confine(Francia, Germania, UK ecc...),  proporranno materiali per cucito classico,decoupage, scrapbooking, ricamo, cucito creativo, patchwork e appliqué, bijoux, country painting , feltro , ecc... Non mancheranno ancora una volta gli Atelier, quest’anno dedicati a patchwork, cucito creativo, carta e colore. E poi ancora mostre, pregevoli scenografie espositive, incontri, appuntamenti, laboratori e corsi.Da non sottovalutare lo Stand di Quilt Italia che proporrà un'insolita scenografia patchwork l'Unificazione d'Italia .

 

Notizie UTILI

 

Giorni di apertura

Da giovedì 3 a domenica 6 marzo 2011 dalle ore 9.30 alle ore 19.00 orario continuato.

Il LUOGO

 Fiera di Vicenza, padiglioni F – B - G (Viale dell’Oreficeria, 16 Vicenza).
Nel sito www.abilmente.org alla voce “Informazioni – Come arrivare” tutte le notizie per arrivare

 

Biglietto

POTETE PRENOTARE IL VOSTRO BIGLIETTO RIDOTTO SUL SITO DI ABILMENTE : STAMPATE LA PRENOTAZIONE ED ANDATE DIRETTAMENTE IN BIGLIETTERIA.

 VALE LA PENA , COSTA MENO E MENO FILA DA FARE!!


Intero: € 11,00
Ridotto: € 9,00
Ingresso gratuito: bambini tra 0 e 12 anni, disabili e relativi accompagnatori.
Pacchetti promozionali: 2 giorni € 15,00 – 3 giorni € 20,00
Riduzioni: ragazzi tra i 12 e i 18 anni, over 60, gruppi superiori alle 10 persone, pre-registrazioni dal sito della manifestazione, depliant promozionali .

Informazioni
Website: www.abilmente.org
E – mail: abilmente@vicenzafiera.it
Tel: 0444 969111

Condividi post
Repost0
1 marzo 2011 2 01 /03 /marzo /2011 00:00

 

 

 HappyBirthday11.gif (33086 bytes)

1° Marzo 2011  

 

Bè, volevo evitarlo ... Poi, ho pensato che il Compleanno viene solo una volta all'anno e  ogni anno che lo festeggi devi essere grato di come sei, di quello che hai avuto e di quello che hai  e della fortuna di poterlo condividere  con  tanti amici ovunque

Per cui.. Buon Compleanno, Gloria!

 

I wanted to avoid it ... then , for a moment I realized that one's Birthday comes once a year and that every single year you celebrate it you must be grateful for what you are, for what you had and what you have got, and for the fortune you have to share this event with many friends .

Therefore.. Happy Birthday, Gloria!!

 

Je voulais l'éviter ... mais pour un instant j'ai réalizé que l'Anniversaire se passe une fois par année et que chaque année qu'on le célebre  il faut etre reconnaissant de ce qu'on est , de ce qu'on a eu  et de ce qu'on a ,et aussi de la fortune d'avoir la possibilité de le partager avec un tas d'amis!! 

 

Donc... Bon Anniversaire, Gloria!!

 

 

 

Condividi post
Repost0
22 febbraio 2011 2 22 /02 /febbraio /2011 16:15

 

 

Non sapevo se ridere o piangere leggendo la notizia che l'amica Linou 88(www.linou88.over-blog.com )

ha messo nel suo post odierno.. sul giornale di oggi , la notizia di un neonato egiziano a  cui è stato dato il nome di FACEBOOK !! Va bene non cadere nell'ordinario ma questa veramente lascia senza parole ! Che ne dite? a quando You Tube o Google?

 

Je ne savais pas si rire ou bien pleurer quand j'ai lu la nouvelle que l'amie Linou88 a passè aujourd'hui sur son blog. Le quotidien de ce matin réportait la nouvelle qu'un bébé Egyptien a été bapitsé avec le nom FACEBOOK !! je suis d'accord que ça ne marche pas etre toujours trop ordinaire

mais cela me laisse sans un mot! Qu'est-ce vous en penzez de cela? Quand nous verrons le petit

 Youtube ou Google ?

 

I didn't know but laugh or cry when I have read this morning the post sent by friend Linou88 regarding one of the top news given by the todays newspaper: a baby boy has been baptised in Egypt with the name FACEBOOK !! I perfectly aggred on the fact that being too ordinary sometimes is boring but that name leaves me speechless!! What do you think about? I wonder when we will meet a baby named Youtube or Google  ?

 

 

 

nom bebe face book 

 

Condividi post
Repost0
13 febbraio 2011 7 13 /02 /febbraio /2011 15:18

 

Canton Ticino - Bandiera
Localizzazione del cantone
Sabato 12 febbraio ,nella speranza che il bel tempo reggesse ancora per 24 ore , siamo aprtiti attorno alle 7 del mattino per la Svizzera , meta finale :un giro a LUGANO  , la città più garnde del Cantone/Repubblica (ma la capitale del cantone è Bellinzona)
Erano anni che non andavo in Svizzera , la qual cosa suona abbastanza insolita visto
che Lugano è a 2 ore da Parma ( e la frontiera poco prima)
 
Samedi 12 Février,'espoir que le beau temps puisse nous protéger encore, nous sommes parti à 7h du matin ,
nous sommes parti pour la Suisse, en vue de joindre LUGANO , la ville la plus importante du Canton Tessin (tandis que la ville Capitale  du canton est Bellinzona). Il étais pleusieurs année que je n'allais pas en Suisse , et la chose est plutot bizzarre vue que Lugano est seulement à 2 h de voiture de Parme ..
 
Saturday 12th Feb, , in the hope that the good weather could assist us for the whole day, we left Parma at 7 AM and drove to Suisse, the town of Lugano , the most important town of the Ticino Canton (while the capital city is Bellinzona )
I haven't been in Switzerland in the last 20 years... although the border and Lugano are just 2 hour-drive from my town!
 viaggi---luoghi-e-posticini 4039
 
La giornata , anche se con un poco di foschia, era soleggiata e mite e quindi la vista del Lago di Lugano era assolutamente splendida !il lago circondato da morbidi colline  e piccoli centri abitari arroccati qua e là.
Città pulita, facile da girare e dove gli abitanti sono di una cortesia e gentilezza veramente unica ed invidiabile.
 
La journée , meme si avec un peu de brouillard, était ensoliellée et douce  et donc la vue sur le Lac était magnifique . Le Lac entouré par deas collines douces et pleines de petits villages .La ville de lugano est très propre, facile à visiter et à se promener et les habitants sont tous TRES gentils , à admirer!
 
The day was quite sunny , although a light veil of fog was covering the whole area but the Lake view was just great! The Lake of Lugano surrounded by soft-loaf hills with little villages scattered here and there .  Lugano is a clean town , easy to walk  and to visit and local people are very nice , friendly and absolutely gentle.. something really rare today!
 

viaggi---luoghi-e-posticini 4037 Piccole stradine , strette , spesso con porticati e tante case decorate con lo stle del Tromp l'oeil

Petites rues , étroites, souvent avec des galeries et beaucoup de maisons joliment décorées avec le style Tromp l'oeil

Little narrow streets, often rich of galleries , and many houses nicely decorated with style Tromp l'oeil.

 

viaggi---luoghi-e-posticini 4038

 

Avrei potuto fotografare una pasticceria oppure un negozio di cioccolata e nougat  , invece ho preferito questo importante e ricco negozio di alimentari , Gabbani dove i miei occhi sono diventati lucidi davanti a piatti pronti eccezionali, di carne e pesce  nonchè davanti alla grande ricchezza di formaggi, salumi e specialità. Ho trovato magnifica la decorazione degli archi con salsicce giganti!!

 

J'aurai pu prendre la photo d'une confiserie ou bien un magazin de chocolat et nougat, mais j'ai trouvé trop intéressant le grand magazin des Gababni avec un tas des delicatessen , specilités , fromages, saucissons, etcc.. J'aime beaucoup la façon de décorer les arcs avec des saucissons géants!!

I could take a picture of a confectionary shop or a nice cafeteria but I preferred to take the picture of the great  Gabbani's delicatessen , butchery,greenery, bakery  shop . Can you image those giant sausages at home?

 

viaggi---luoghi-e-posticini 4040

 

 Mi spiace , ma non sono andata  giocare al Casinò! non mi piace molto..

Désolée mais je ne suis pas allée a jouer au Casino :Je ne l'aime pas tellement..

Sorry but I didn't walk in and play in the Casino,.. I don't like that too much..

 

viaggi---luoghi-e-posticini 4051

 

La bella Villa Ciani dal 1933 sede di grandi esposizioni artictische a livello internazionale. Le origini delle fondamenta risalgono al Castello del Duca di Milano della Famiglia degli Sforza che che lo fece costruire nel 1498. Guardate l'albero davanti: non trovate abbia una forma stupenda ?

 

La belle Villa Ciani que depuis le 1933  garde des expositions d'art au niveau mondial. Les origines de ses fondations  remontent au Chateau du Duc de Milan  de la Famille noble des Sforza qui commanda sa comstruction en 1498.Regardez l'arbre devant le Ville : superbe sa fore, n'est-ce pas?

 

Beautiful Villa Ciani of Lugano , from 1933 the official  site of top international art  exhibitions . The origins of its foundations date back to the Castle that the Duke of Milan , Italy  of the Noble Family of the Sforza who ordered to build it up in 1498. Look at the huge tree in front of the Villa:hasn't it got a fantastic  shape?

 

 viaggi---luoghi-e-posticini 4042

  un bell'esempio di arte topiaria!

un beau example dìart topiaire

a nice exemple of topiary art

 

viaggi---luoghi-e-posticini 4041

  I giardinieri si sono già messi al lavoro con nuove piantine!

Les jardiniers se sont déjà mis à travailler avec de nouvelles plantes!

The gardeners are already working hard  setting new little plants in site

 

viaggi---luoghi-e-posticini 4050

  La trovo stupensa questa pianta  che fra poco butterà le prime foglie: ma guardate che strana forma il suo tronco!

Je le trouve très beau cet arbre qui aura les premières feuilles dans quelques semaines .. mais regardez son tronc!

I find this tree very beautiful : in a few weeks it will show the first leaves but menatime look at the shape of its trunk

°°°°

Barometro, termometro  del 1843

viaggi---luoghi-e-posticini 4043

 

 

 

viaggi---luoghi-e-posticini 4045

 

 

Condividi post
Repost0
11 febbraio 2011 5 11 /02 /febbraio /2011 11:23

  emoticons coeur

 

Giochetto facile e simpatico da fare sul sito di Zabou  che mette in palio 2 regali fatti a mano 

1 dedicato alle blogghiste che vi partecipano e 1 per coloro che non hanno un blog :

Per chi ha il blog: occorre lasciare un commento sotto il post  del gioco sul blog di Zabou , riportare il post sul proprio blog con qualche parola di commento e inserire un collegamento al sito di Zabou

www.chezabou.over-blog.com

 

per chi NON ha blog: lasciare un commento al post sul blog di Zabou ed iscriversi alla sua Newsletter. Molto semplice! L'estrrazione avviene il 21 Febbraio 2011. Ciao!

 

 

 

 

 Géniale cette idée de célebrer St.Valentin avec un peti jeu tout simple et sympa! C0'est Zabou qui le propose ..

Il y aura 2 cadeaux fait à la main à vaincre : 1 pour une amie qui a un blog, 1 pour 1 amie qui n'a pas le blog .

Ceux qui ont le blog devraient aller chez Zabou , lassaer un com sur le post dédié au je et le re-proposer sur son blog avel le lien  au blog de Zabou .

Ceux qui n'ont pas un blog , devraient laisser un com sous  le post de Zabou et s'enregistrer à sa Newsletter .

Le tirage aura lieu le 21 Février 2011.Ciao!

www.chezabou.over-blog.com

 

 

Greta idea to celebrate Valentine's Day with a simple 6 nice little "game" . There will be two gift  handmade to win : 1 dedicated to the blogger -winner , 1 dedicated to one of those of you who haven't got a blog .

If you have a blog, you can go on Zabou's blog , leave a comment under her post of Valentine  and repropose it on your blog with her site address .

If you haven't got a blog, you can leave a comment under Zabou's post of Valentine  and get registered to her Newsletter.

Easy, eh? Drawing will take place on february 21st, 2011.Ciao!

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
8 febbraio 2011 2 08 /02 /febbraio /2011 09:07

cutecolorspixiebutton1.gif 

Oggi è l'anniversario della nascita di Jules Verne (spesso italianizzato in Giulio Verne)

nato a Nantes in Francia l'8 Febbraio 1828 . Chi non ha mai sentito parlare di lui , delle suo mondo di fantascienza di cui è stato il precursore  attraverso i suoi più famosi libri come 20.000 Leghe sotto i mari,Viaggio al centro della Terra,Dalla Terra alla luna, Cinque settimane in pallone , Il giro del mondo in 80 giorni, L'Isola misteriosa, e poi ancora I Figli del Capitano Grant, Michel Strogonoff, I ribelli del Bounty  per citare alcuni delle sue decine di scritti .

Appassionato di viaggi straordinari ,quasi pioneristici, nel mondo  fu grande appassionato stimatore di Cristoforo Colombo al quale dedicò una biografia e dal quale trasse isirazione per scrivere il romanzo Capitan Nemo.

A Verne , che morì ad Amiens , è dedicato un cratere della Luna !

 

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de la naissande de Jules Verne , né à Nantes le 8 Fevrier 1828 . Qui n'a jamais entendu parler de ce grand écrivain, de son monde de science-fiction duquel il a été le précurseur à travers ses romans come Vingt milles lieues sour les mers, Voyage au centre de la Terre, De la Terre à la Lune, Cinq semaines en ballon, Le Tour du monde en quatre-vingt jours , l'Ile mistèrieuse, et puis encore Les enfants du Capitain Grant, Michel Strogoff,Les Révoltés de la Bounty pour citer quelques titres.

Il a étè un gran amateur de voyages extraordinaires , avec l'esprit  de pionnier, dans le monde et pour cette raison il était un grand extimateur de Christophe Colomb en lui écrivant une biographie et surtout de lui prendre l'inspiration pour la figure de  Capitain Nemo dans les Vingt Milles Lieues sous les mers.

A Jules Verne qui est mort à Amiens  on a dédié un cratère sur la Lune !

 

Today is the Anniversary day of Jules Vernes' birth . He was born February 8th 1828 in nantes , France .Who never heard the name of this writer , of his science-fiction world of which he was somehow the pioneer and his novels such as Twenty Thousand Leaugues Under the Sea, A Journey to the Center of the Earth, From the Earth to the Moon, Five Weeks in a Balloon, Around the world in Eighty days , the Mysterious Island, and again ,In search of the Castaways (Captain Grant's children),Michael Strogoff, The Mutineers of the Bounty just to mention some of his wonderful works . Great supporter and lover of unusual and exotic trips of which he was a sort of pioneer , he was echanted by Colobus's sea discovery adventures  and from whom he was inspired to describe the character of Captain Nemo in Twenty Thousand Leagues under the Sea .

To Jules Verne who died in Amiens, France in 1905, has been dedicated a crater on the Moon!

 

 

Condividi post
Repost0
7 febbraio 2011 1 07 /02 /febbraio /2011 16:05

cutecolorsquiltsquare2.gif

 

Riprendo dall'amica Anne Marie de Galantry 26 questo post dedicato al Giveaway (un piccolo regalo in cambio di un commento) organizzato da Reve de fil  con tutte queste cosette assolutamente splendide .

Quindi sarà sufficiente andare sul sito di Reve de fil, www.revedefil.canalblog.com , lasciare un piccolo commento e magari per chi ha anche un blog pubblicizzare questo scambio.

L'estrazione avverrà il 19 FEBBRAIO , quindi mi auguro che facciate un saltino da Reve de fil, , fra l'altro un blog molto interessante !

 

cutecolorsquiltline.gif 

Je reprend le message/post de l'amie Anne Marie de Galantry 26 pour vous inviter à participer au GATEWAY  offer par Reve de Fil (www.revedefil.camalblog.com ) .

Un Giveaway est un petit cadeau offert en échange d'un commentaire : Reve de fil offre toutes ces petites choses precieuses . Il faut seulement aller sur le site, laisser un petit com  et, si on a aussi le blog , publier ce message : Le tirage sera le 19 FEVRIER prochain!

En tout cas, il vaut bien faire un petit tour sur ce blog qui est très  intéressant!

 

cutecolorsquiltline.gif

I take Anne Marie (Galantry 26)'s message and post to introduce you the Gateway organized by Reve de Fil (www.revedefil.canalblog.com ) . The Gataway is a way to exchange a gift for a little comment .

You can go and visit Reve de Fil , a nice blog, leave your comment and perhaps if you have a blog

you too can ad the Gateway . The day of teh draw is next February 19. Come on, give a look!

fait_maison11

Condividi post
Repost0
7 febbraio 2011 1 07 /02 /febbraio /2011 11:43

 

 

 

 

 Grazie a Rosi che mi ha mandato l'invito a questo sondaggio che, come nel suo caso, non è una cosa che mi fa impazzire ma trattandosi di un cortese scambio fra maiche e che lo scambio riguarda i LIBRI , vi propongo domande e risposte che ho dato . Vi lascio liberi di riprendere o no questo sondaggio e pubblicizzarlo sul vostro blog ed eventualmente  passarlo ad almeno altri 5 amici del blog

 

Merci a Rosi de Milan qui m'a invitée à participer à ce sondage que , comme elle, je n'aime pas tellement mais puisqu'il s'agit d'un petit faveur à Rosi et que le thème du sondage est les LIVRES , je vous propose les questions et mes reponse . Vous etes libres de reprendre ce sondage et le passer ou pas et le publier sur votre blog. Vous pouvez le passer directement aussi à 5 amies bloggeuses .

 

Thanks to Rosi of Milan to have invited me to participate to this survey : I am not fond of these contexts but since Rosi is a friend and the core of this survey concerns BOOKS , I will below give the questions and the answers.

Please, feel free to take and publish this survey of your blog and perhaps invite 5 of your bblog friends to answer and publish the survey on their sites.

 

 

Quanti libri hai letto nel 2010?   Combien  de livres as-tu lu en 2010? How many books did U read in 2010?

6

 

 Quanti libri erano romanzi e quanti no? Combien de livres étaient des romans ? How many books were novels?

2

 

 

Il miglior libro letto? the meilleur livre lu? the best book read?

Le memorie di Adriano /Les Memoirs d'Adrien /Memoirs of Hadrian (Marguerite Yourcenar)

 

 

Il più brutto? le moin intéressant?  the worse?

Nessuno / Aucun /None

 

 

Il libro più vecchio ? le livre plus vieux que vous avez lu? The oldest book you have read?

Cani perduti senza collare /Chiens perdus sans collier /Loose dogs with no collar(Gilbert Cesbron )

 

Il più recente? le plus recent? the most recent one?

La bussola di Noé/Noah's Compass (Anne Tyler)

 

 

Quello con il titolo più lungo? lcelui avec e titre plus long? the one with the longest title?

Il più grande uomo scimmia del Pleistocene/Pourquoi j'ai mangé mon père/ Evolution man (Roy Lewis)

 

 

Quello con il titolo più corto ?Celui avec le titre plus court? the one with the shortest title?

Siddharta

 

 

Quanti libri hai riletto una 2° volta?Combien de livres as-tu relu une 2eme fois? how many books did U read twice?

10

 

Quali vorresti rileggere?Lesquels tu aimerais lire de nuveau? Which ones you would like to read again?

Amleto/Hamlet (Shakeaspeare)

 

 

Quanti libri dello stesso autore hai letto quest'anno? Combien de livres du meme ècrivai as.tu lu en 2010?

How many books of the same authors you have read in 20101?

Nessuno, mi paice leggere autori diversi durante l'anno/Aucun, j'aime lire auteurs différants pendant l'année/ None I like to erad different authors during the year

 

Quanti libri scritti da scrittori italiani ? Combien de livres écrits par écrivains de langue française) How many books written by English mother-tongue writers?

 2

  

 

Quanti di questi livri sono stati presi in biblioteca? Combien de ces livres ont été pris à la bibliotèque publique? How many of these books have been taken from a public library?

Nessuno, mi piace avere una BELLA biblioteca/Aucun, j'aime les avoir chez moi/ None, I like to have and store my books at home

Quanti erano e-book? Combien e-book? how many e-books?

Nessuno!!! voglio sfogliare le pagine! - Aucun , je vais toucher le papier 1 None I want to turn the page and touch the paper

 

Condividi post
Repost0
14 gennaio 2011 5 14 /01 /gennaio /2011 16:28

 

 

 

 

 

  

 

 

 Sarà dal 3 al 6 Marzo , l'Edizione Primavera di ABILMENTE a Vicenza che proporrà un numero cospicuo di espositori far i più noti ed apprezzati per tutte le tecniche espositive , dal ricamo e punto croce al quilting , al patchwork ed appliqué su tessuti e filati diversi , dai bijoux alla creatività del decoupage, del country painting  , pittura su vetro ed altri materiali , cucito e cucito creativo, e per non dimenticare il grande ritorno di quest'anno , l'UNCINETTO!

 

A questo proposito ci sarà un Atelier  dedicato a questa arte " Tutte pazze per il crochet" organizzato da Luisa De Santi , in arte Crochetdoll (www.crochetdoll.net ) e famosa per le sue proposte e i progetti molto belli.

 

 

 

Questi sono gli Atelier che renderanno questa fiera come sempre una fra le più belle ed interessanti :

 Atelier "Il viaggio nel colore " (un viaggio nei colori e nei loro significati organizzato da Stamperia by Box)

Atelier "Patchwork ed Unità d'Italia" un'idea geniale nell'anno del 150° anniversario dell'unità del nostro Paese

                     con una mostra sull'Italia attraverso il mondo de Patchwork

Atelier "Patchwork & Colore " in cui l'Associazione Casa Patchwork e Quilting interpreterà in maniera diversa

                     il colore nel mondo quilting

Atelier "delle Tinte naturali" , scoprire il tinteggio di tessuti e filati con frutta, arbusti , ortaggi, erbe

Atelier " Moda-fai-da-te" idee originali nel mondo della bigiotteria realizzate da mani esperte

Atelier "Creare con la carta: lui&lei a tavola" , idea insolita e brillante per allestire tavole per due in modo    

                 semplice e creativo

Atelier "HFT presente :Aurifil il filo d'autore " HFT è un grande importatore di tessuti USA e presenta sempre

                delle novità importanti

Atelier " Bernina Inspiration: una coperta per Emergency "  e chi non conosce Bernina che ispira a cucire una

                coperta anche da dare a chi ne ha bisogno attraverso organizzazioni come Emergency.

 

Quindi diversi Atelier dove poter trovare ispirazione , suggerimenti da esperte, idee e soprattutto ammirare la bontà dei lavori esposti !

Più avanti  ritornerò su questo argomento citando altre novità e confermando la presenza degli espositori .

 

                                                      

 

Voilà l'edition printanière de ABILMENTE , la Foire à Vicenza, Italie  qui aura lieu du 3 au 6 Mars prochain .

Comme vous savez , chez Abilmente , une de plus grandes foires de sectoeur , il ya toujours un grand nombre d'exposeurs très fameux et conns , qui viennent aussi de la France et de l'Angleterre .

La Foire prend en considération presque toutes les arts créatives  , broderie, point de croix, couture, decoupage, country pianting, peinture sur glasse , bijoux et accessoires, et - grande rentrée cette année- le CROCHET, au quel est dédié un Atelier "Toutes folles pour le crochet " organizé par Luisa De Santi, Croshetdoll (www.crochetdoll.net )  dans lequel elle suggère et montre pleusiuers projets nouveaux et intéressants.ù

 

Les autres Ateliers sont

 

L'atelier des colours, a voyage sdans le monde des colours et leur symbologie

L'atelier du Patchwork et Quilting dédié en particulier au 150eme anniversaire de l'Unité d'Italie : comme le

         Patchwork nous fait vivre cette date si importante

L'atelier de Patchwork et couleur , l'interpretation différante de la couleur dans le Quilting

L'atelier de teintures naturelles , comme teinter avec les herbes, les fruits, les végétables, les fleurs, etc..

L'atelier pour créer ses bijoux et tous les accessoires

L'atelier de la Table pour les deux : Préparer la table pour elle et lui en utilisant du papier

L'atelier de HFT , grand importatuer des tyissus américains et des techniques pour le Patchwork et le Quilting

L'atelier de Bernina machine-à-coudre: comment réalizer une couverture pour un but humanitaire (org.Emergency)

 

Dans les prochaines semaines je vous fairai savoir aussi d'autres évenements dans la meme Foire et la prèsence des artistes de al broderie présents.

   

 From 3 to 6 March in Vicenza, Italy there will be the Spring Edition of ABILMENTE , one of the best exhibitions and fairs in the world of art techniques ,from embroidery to crossstitching , to patchwork and appliqué and quilting, decoupage and country painting, glass painting, artictique jewellery and sewing , carving, and the re-evaluated CROCHET!

To this theme it will be dedicated an issue organized by Luisa De Santi, a real excellent expert of this art  , and a Lab titled "All crazy for Crochetting" (www.crochetdoll.net )

Many expositors , all very well known and famous for their products and ideas, as well as as a good number of Laboratories where to share proposals, ideas, tecniques  as

 

 The Lab of colour , a trip in the world of colour and its meaning in art

The Lab of Patchwork and the Unity of Italy to celebrate the 150th anniversary of the Unification of Italy

                 through patchwork and quilting works made by expertised quilters

The Lab of Patchwork and Colour , unusual interpretation of Colour in the world of Quilting

The Lab of Natural fabric dyes, obtained from herbs, vegetables, fruits , etc...

The Lab of Do-it-yourself jewellery and accessories

The Lab of Creating with paper : how to set with colour and fantasy the  table for two with paper

The Lab of HFT a great importer of US fabrics and great supplier for Patchwork and Quilting techniques

The Lab of Bernina sewing machins : How to make a blanket for humanitarian organization as Emergency

 

Many Labs and many expositors for a nice day of shopping !I'll revert to you in the next weeks with further news!

 

 

 

 

 

 

Condividi post
Repost0

Categorie