Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

6 gennaio 2011 4 06 /01 /gennaio /2011 11:59

 

 

 

  emoticone noel

 

 

 

 

 

 

Ebbene, spero che abbiate passato una buona Epifamia o meglio, una buona BEFANA !!

E con la Befana , tutte le feste  terminano   . Il 6 Gennaio per noi, in Italia e in altri Paesi europei , il 6 Gennaio non è solo dedicato alla Vechia Signora a cavallo di una scopa che porta doni ai bambini ma soprattutto il Giorno dei Magi .

 

Well, I hope you had a nice 6th of January , the feast of the Epiphany  or , as we use in Italyand in other european countries , the feast of the BEFANA , an old lady (someone describes her as a Witch) , riding a broom and bringing presents to childrem.However this day is mainly dedicated to the arrival of the three KINGS to the Holy Creche.

 

J'espère que vous avez eu un bon 6 Janvier , en Italie et dans quelques autres pays européen, la fête de l'Epiphanie  , mieux connue comme celle de la BEFANA , la veille dame (parfois, une sourcière) qui vole sur une balai et prend des cadeaux aux enfants . Toutefois le 6 Janvier est le Jour des Rois , qui arrivent devant la Crèche .

PUNTO-CROCE-3-3890.jpg

 

Infatti , secondo la storia della Natività, il Gesù della stalla di Betlemme si è mostrato al mondo  attraverso la venerazione dei tre Re (che sembra rappresentassero  Sem, Cam e Yafet ,la comunità bianca, quella nera e quella gialla)  che guidati dalla Stella Cometa gli hanno portato i loro doni: Oro, Incenso e Mirra .

Eccoli dunque nella mia Creche appena arrivati , in mezzo ai pastori . Da domani saranno ancora in viaggio per il prossimo 6 Gennaio!

 

According to the history of the Nativity  , Baby Jesus showed himself to the world through the Kings who repressented the three main humankind communities  originated from Sem , Cam and Yafet , namely the white, the black and the yellow communities .The three guided by the Comet Star  arrived before Jesus bringing him the important gifts :Gold, Incence and Myrrh..

They have just arrived in my Creche in the middle of shepards . As from tomorrow the three kings will start slowly walking again to reach next year, same day, the Creche again!

 

Selon l'histoire de la Nativité , le petit Jesus s'est montré au Monde entier à travers les tros Rois qui rappresentaient les troix communités  qui avaient pris leur origine de Sem, Cam et Yafet , c'est à dire la blanche, la noire et la jaune .Ils ont été guidé par la Comète et ils ont pris à l'Enfant trois presents très importants : Or, Encens et Myrrhe.

Voilà , ils viennet d'arriver , au milieu des bergeurs. Demain ils reprend leur chemin pour arriver, l'année prochain , meme jour , devant la Crèche de nouveau!! 

 

  PUNTO-CROCE-3-3892.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
31 dicembre 2010 5 31 /12 /dicembre /2010 00:00

 

 

 

 

 

  

 

 

FELICE E PROSPERO ANNO 2011 A TUTTI VOI!

HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR 2011 TO YOU ALL!

BONNE ET PROSPERE ANNEE NOUVELLE 2011 A VOUS TOUS!

 

Gloria

 

 

Condividi post
Repost0
24 dicembre 2010 5 24 /12 /dicembre /2010 19:45

 

 

 animated gif

 

 

animated gif

 

AUGURO A TUTTI VOI , AMICI ED AMICHE I MIGLIORI AUGURI DI BUON NATALE  IN SERENITà E GIOIA  E CHE SANTA VI PORTI TANTI BELLISSIMI DONI.

CON AFFETO, GLORIA

 

I WISH YOU ALL, MY FRIENDS, A MERRY  JOYFUL CHRISTMAS  AND HOPE SANTA WILL BRING YOU ALOT OF BEAUTIFUL GIFTS,

LOVE , GLORIA

 

JE SOUHAITE A VOUS.MES AMIS(IES , MES MEILLEURS VOUEX DE BON ET JOYEUX NOEL . J'ESPERE QUE PERE NOEL VOUS AMENERA UN TAS DE JOLIS CADEAUX ,

 

GROS BISOUS , GLORIA

 

 

 

animated gif

Condividi post
Repost0
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 14:46

 

 

 

Ogni tanto mi piace fermarmi sul blog (solo per qualche minuto, eh)

e ringraziare di cuore tutti gli amici  che mi sostengono giornalmente  e provengono da tanti Paesi diversi . Sì, perchè oggi ho avuto la conferma che amici da ben 92 Paesi hanno visitato il mio blog !!! Siete così tanti e diversi da rendere questo blog internazionalmente un blog amico per tutti.

GRAZIE , GRAZIE DI CUORE A VOI TUTTI!!

 

From time to time I like to stop a short while (a few minutes, eh!) and heartly thank all my friends who support me daily , visiting my blog and coming from many different countries.

Today I checked and saw that friends from 92 Countries have visited my blog !!! You are so many and so different  to make this one, a blog internationally friendly  for all people!!!

THANK YOU , THANKS YOU SO MUCH  TO YOU ALL!!

 

J'aime parfois m'arrêter sur mon blog (... pour quelques seconds  ,eh )pour remercier de coeur tous les amis qui me soutient  chaque jour et qui viennent d'un tas de  Pays différants . Oui, aujourd'hui j'ai controlé et vû que les amis de 92 Pays ont rendu visite à mon petit blog!!  Vous étez tous un tas et tous si différants et rendez mon blog internationellement un blog ami pour tout le monde  !

MERCI, MERCI BEAUCOUP  A VOUS TOUS!!!

 

 

Gloria

 

Condividi post
Repost0
29 ottobre 2010 5 29 /10 /ottobre /2010 17:22

 

Tre giorni di weekend!! grande, così potrà riposarmi , fare tante cose utili in casa e dedicarmi anche ai miei lavori di ricamo, bricolage ed altro!

Auguri di buon weekend a voi tutti!

 

3 Jours de week-end !! Excellent, je pourrai me reposer, faire un tas de choses à la maison et me dédier aussi à ma broderie, bricolage etcetera... Bon weekend à tout le monde!!

 

3 days-weekend!! Just great  cause I'll be able to relax a bit more, to do many things at home and also dedicate myself to my embroidery and craft works1

Have a nice week-end!

 

 

weekend-post-card.gif

Condividi post
Repost0
26 ottobre 2010 2 26 /10 /ottobre /2010 10:35

  patchwork 3448

 

 

 

Ed eccomi di ritorno da un  week-end simpatico : Infatti è iniziato Giovedì 22 sera ( e quindi era di 3 giorni anzichè 2  ) e poi includeva la visita alla Fiera della creatività di Vicenza "Abilmente Autunno 2010" !!

In una giornata di pieno sole ,equipaggiata di mappe stradali , elenco espositori, macchina digitale, biglietti da visita del blog , shopping bags e soprattutto portafolgli e e carte di credito, ho puntato la mia C3 sulla rotta di Vicenza affiancata dal navigatore d'occasione , mia sorella Floriana .

Siamo arrivate in perfetto orario: al Casello autostradale di Vicenza avrete la certezza di essere nel posto giusto: in coda per pagare il ticket tutte auto e bus con donne a bordo!!

All'ingresso decine e decine di donne di tutte le età e da svariati accenti regionali. anche qualche marito dallo sguardo perso .....

 

De retour d'un fin de semaine très sympa et pas seulement parce qu'il est duré 3 jours au lieu de 2 mais parce que je suis allée à Vicenza pour la Foire de la Créativité , ABILMENTE 2010.

Bien equipée de cartes routières, ma digitale, shopping bags, liste des exposants, portefeuille et cartes de credit , j'ai tourné ma Citroen C3 en direction de Vicenza (nord) et avec ma soeur Flò on est parties en plein soleil . Nous sommes arrivées de bonne heure au parking mais en meme temps que 600 femmes !! ...Les autres étaient déjà dedans ou bien à l'entrée !! Seulement quelques maris visiblement tristes de subir tout cela...

 

I am back from a 3-days nice weekend during which I drove to Vicenza to visit the Automn edition of ABILMENTE , the exhibition dedicated to all creativity activities and hobbies . I had road maps, digital camera, list of exhibitors, shopping bags and , above all , wallet and credit cards! I just turned my Citroen C3 direction nord and drove with my sister Flò at my side for a couple of hours..We arrived early, in time, in the Fair parking area ... with 600 other women!!! the others chatting ladies were already inside or standing on the queue and get the ticket, thousand were arriving!! I saw soem men too, husbands probably: do you have in mind the Tv series : LOST ??? well they seemed to be the main characters...

 

qualche foto ai grandi lavori di patchwork esposti - quelques photos aux grands travaux de patchwork exposés . Some shots to the wonderful patchwork works shown

EVENTI-3446.jpg patchwork 3447

  

patchwork 3459patchwork 3449 

 

Lo STAND DI POINT DE MARQUE, Milano

 

Point de Marque riferisce che il loro stand non era molto grande , tuttavia - come sempre aveva tante piccole splendide cose da offrire , dalle tele, ai nastri, ai Kit per ricamo classico, punto croce e mezzo punto e tanti charms per finitura!

Ed ecco la gentilissima Signora Rossana  di Point de Marque conil suo sorriso aperto e simpatico pronta a offrire consigli e suggerimenti !! Il negozio è a Milano ma intanto potete visitare il loro sito www.pointdemarque.com .

Point de Marque avait un stand plutot reduit en dimensions ,ils ont dit , mais toujours si plein de jolie merveilles , toiles à broder, Kits pour la broderie classique ,petit point point de croix.., charms , rubans et galons , etc.. Voilà Mme Rossana , si gentille et sympa qui m'a aidé avec de bons conseils www.pointdemarque.com PdM a un magazin à Milan à lui rendre visite à la première occasion!

 

Point de Marque had a stand smaller than in the previous editions(as PdM people stated) but nonetheless full of wornderful things from embroidery fabrics, kits for classic embroidery, petit point and cross stitch , trimming, ribbons , charms and nice ideas . Thay have got a shop in Milan to which it is absoutely necessary to pay a visit 1 you can find PdM on www.pointdemarque.com . Here is Mrs Rossana , a very nice and charming lady who gave me some good advices in a gentle professional way . Go and look at their site!

 EVENTI 3462

 

 

 

 

 

L'acquisto di Flò, l'ultimo nuovo kit uscito.Flò's purchase: the last new kit.L'achat à Flò : le derniere nouveau kit à broder

 

LIBRI-2 3513

 

 Il mio acquisto: la sciatrice e l'Hotel MareMonti!!!con DMC 815 a punto Erba e dei graziosissimi bottoni per la finitra dei miei ricami (esclusi quelli di Dressit-up)

My purchase: the kit of teh skier and the Hotel "Sea- Mountains " with DMC 815  using Stem stitch and some cute buttons to decoratemy embroideries (pas ceux de Dressit-up)

Mon achat: la skieur avec l'Hotel Mer-Montagnes derriier avec DMC815 et point de tigeavec de très jolis boutons/charms pour la finition de mes broderies (escluded those of Dressit-up)

 

PUNTO-CROCE-SOGGETTI-DIVERSI 3518

 

 

 

Lo STAND DI RENATO PAROLIN, Bassano del Grappa

 

Credo che siano pochissime le ricamatrici nel mondo che non abbiano mai sentito  parlare

di RENATO PAROLIN ! ecco una foto dello Stand , semplice come d'abitudine ma con tanti bei schemi incorniciati .

 Je crois qu'il y a vraiment peu de brodeuses dans le monde  qui ne connaissent pas encore Renato Parolin et ses grilles fantastiques! Voilà une petite image de son Stand, simple comme d'habitude mais aussi riche de grilles encadrées  à broder

 I think there is an iuncosistent number of embroides in this world who don't know Renato parolin and his wonderful designs!! Here is a photo of his Stand , very simple as usual but rich of grogeous frames chats to be embroidered!

 

 EVENTI 3485

 

Foto di famiglia! Family Portrait! Portrait de Famille!

Gloria , Renato Parolin , Flò

 

le-sorelle-con-r-parolin.JPG   

Ma non volevo farmi mancare l'ultima novità di RP in fatto di schemi , ecco dunque -felice come una Pasqua - prendere and "Di Tutto un pò" sia a colori che monocromatico

Je voulais la dernière grille par  RP et donc j'ai acheté  Ceci "De tout de plus" à couleurs et monochrome

I wanted anyway to have his last new chart and therefore I bought this way " Of everything and more" colours and monchrome version.

LIBRI-2 3499

 

 

 Lo STAND DELLE FIRME DEL PUNTO CROCE

by CASA CENINA

PUNTO-CROCE-SOGGETTI-DIVERSI-3465.jpg

Eccoci dunque alla grande area dedicata alle Firme del Punto croce sponsorizzata da Casa Cenina di Arezzo : un insiema di note disegnatrici di schemi a punto croce erano presenti o erano rappresentate nel grande stand : Maria Suarez grande  e raffinata disegnatrice belga , Annick Chauvelof Nimue con disegni veramente molto vivace e di fantasia , Karin Kersten di Beardie Design , Nicoletta Farrauto di Nikys Creations,Isabelle Mazabraud di Reflects de Soie. Quindi si potevano incontrare le varie professioniste , porre domande , richiedere consigli e comprare anche i loro "prodotti" magari con un autografo !

Voilà le grand stand de CASA CENINA de Arezzo avec les Granges signatures du Point de Ceroix : on pouvait rencontrer certaines professionistes du PdC , prendre des conseils, acheter leur produits... Comme Maria Suazrez, de la Belgique, qui dessine des grille très raffinée   , Isabelle Mazabraud de Reflects de Soie, Annick Chauvelof Nimue avec des dessins très particuliers et de fantasie, Nicoletta Farrauto de Niky's Creations , Karin Kersten de Beardie Design.

Casa Cenina of Arezzo hosting in  its Stand a number of professional names like Maria Suarez of Belgium, with very refined and gentle works, Karin Kersten of Beardie Design, Ncoletta Farrauto of Niky's Creations , Annick Chauvelof Nimue with her fantastic and colourful designs, Isabelle Mazabraud of Reflects of Soie . In each area you could ask to the professionals some advises and information regarding their works and also buying some of their lovely works

 

c.cenina-marie-suarez.JPG-2.JPG                           

 

 

 

c.cenina-m.suarez.JPG  Maria Suarez

 

Ricordate che vi avevo parlato di Nicoletta Farrauto (www.niky-nikyscreations.blogspot.com )?

Bene era presente allo stand delle Grandi Firme con i suoi ultimi schemi e soprattutto con un delizioso piccolo libro " FLOWERS " il cui editing , nonchè i disegni ed i caratteri utilizzati hanno un'aria piacevolmente di altri tempi, probabilmente più belli perchè più tranquilli!

Ho avuto il grande piacere di conoscerla  e scambiare con lei qualche parola sul punto croce e sui nostri blogs!

Je vous avez parlé de Nicoletta Farrauto(www.niky-nikyscreations.blogspot.com ) . Elle était présente dans le stand de Casa Cenina avec ses grilles et surtout son premier livre FLOWERS  que je me suis ... dédié ! Elle a été très gentille, on a parlè un peu de ses travaux au point de croix  et nos blogs. Regardez le livre et son editing qui avec les dessins forme un ensemble qui semble etre d'autres temps , plus tranquilles et plus heureux!

 

I talked to you already about Nicoletta Farrauto and her nice charts and works(

 www.niky-nikyscreations.blogspot.com ). Well, she was there too and I had the chance to talk to her about cross stitching and about her lovely works. She 's a nice gentle young lady and I hope you 'll like to give a look(maybe buying it too) to her new book FLOWERS which I granted myself! The book editing , charts and writing characters make you feel date back to more pieceful and quiet times ...

LIBRI-2 3506

 

LIBRI-2 3509  LIBRI-2 3507

 

 

LIBRI-2 3508LIBRI-2 3510

 

 

 

 

 

 

Nello stand di Casa Cenina ho aprofittato anche per comprarmi  un libro di Isabelle Vautier non recente ma assolutamente importante

Un joli livre qui ne doit pas manquer et je l'ai pris tout de suite

A nice book of a professional to have in your bookcase

LIBRI-2 3504

 

e il numero settembre -ottobre di/ et le numéro Sept/Octobre de  / and the Sept-Octobre edition of  

LIBRI-2 3497

 

 

 La firma della crocettosa/ La signature de la brodeuse/cross stitcher's signature is requested

 

EVENTI-3463.jpg

EVENTI 3464

PANNELLO-FIRME.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un giro dai miei "fornitori" e qualche spesuccia!!

Un tour chez quelques fornisseurs et des achats..

A visit to some of my suppliers and some shopping...

 

Il Giardino di stoffa (Parma) VICENZA-IL-GIARDINOP-DI-STOFFA.JPG

cucito-2-3493.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il Giardino di Molly (Forlì)

ilgiardinodimolly@gmail.com

 

 

vicenza-il-giardino-di-molly.JPG

cucito-2-3490.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MANI DI DONNA (Roma)

 Un altro paio di forbici , stupende!

Un autre pair de ciseaux fantastiques!

A further pair of scissors, really great!

cucito-2-3492.jpg

 

PATCHWORLD (Germania)

cucito-2-3518.jpg

cucito-2-3495.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dress--it up Buttons  solo/seulement/only)              Le striscie in Lino da ricamare solo/les  

                                                            bandes en lin àbroder seulement/only linen

                                                             band to embroider

 

 

ALCUNE FOTO /quelques photos /some pictures

 

 

Vi ricordate di Michael Powell Art? Il vous souviens de Michael Powell ART?Remember Michael Powell ART?

EVENTI 3461

 

Stand STILE NORDICO (www.stilenordico.it )

 VICENZA-NON SOLO NORDICOEVENTI 3474

EVENTI 3473

  Stand Le Porcellane artistiche di Giovanna Rolli (hand-painted china)

giulianarolli@gmail.com

 

 

EVENTI 3451

Giuliana Rolli dipinge a mano queste piccolissime graziosissime porcellane . E' di Venezia enel corso della sua formazione ha avuto le insegnanti della Royal Copenhagen... quindi è veramente brava!

Giuliana Rolli paint à la main ces petites jolies porcelaines , elle travaille et vit à Venice  et elle est vraiment très brave dans ce travail qu'elle a appris grace à ses professeurs de l Royal Copenhagen !!

Giuliana hand-paints all her little cute china items . She lives and works in Venice and is very clever  also because she was trained by the Royal Copenhagen fine china teachers !

 

 

Le foto di lavori motlo belli in mostra - Some pictures of nice fine embroidered works shown- Le sphotos de quelques travaux de broderie très beaux exposés

   EVENTI 3479

EVENTI 3480

 

 

EVENTI 3483  EVENTI 3481-copia-1EVENTI 3484

 

e non dimentichiamoci del Natale! Do not forget about Christmas ! N'oubliez pas le Noel!EVENTI 3460

Condividi post
Repost0
15 ottobre 2010 5 15 /10 /ottobre /2010 15:26

 

HappyBirthday11.gif (33086 bytes)

 

L'amica della blosfera , BARBARA (www.fili-di-parole.over-blog.it ) di Torino celebrerà il suo 40° Compleanno il 15 Novembre prossimo ed ha deciso di celebrarlo facendo un piccolo concorso con premio finale.

Io giro l'invito a tutte le mie amiche della blogsfera , Italiane e non , perchè comunque partecipino numerose. Si tratta solamente di andare sul suo blog, lasciare un commento( e la propria e-mail) e riportare sul proprio blog la grafica qui sotto.

L'idea è carina , Barbara è una bella persona e quindi mi auguro che parteciperete numerosi.

 

compl-per-blog.gif

 

Barbara of Turin is a good friend of our blog reality .She'll celebrate her 40th Birthday next November 15 and she decided to celebrate it calling a little competition with final gift.

It is only necessary to go on her blog (bove), leave a comment/message and yr e-mail address and reporting on your blog the above graphics.

By December 1st she will publish the winner 's name. The idea is nice , Barbara is a nice person and I wish you'll particpate .

 

Barbara est une amie de Turin  de la blogsphère . Elle va célébrer ses (premiers) 40 ans le prochain 15 Novembre et pour cette raison elle a ouvert une petite competition avec un cadeau final à gagner . Il est suffisant de lui laisser un commentaire sur son blog (avec votre adress e-mail) et reporter le dessin graphique à haut sur votr blog.

Le 1er Décembre elle dira qui va gagner ce cadeau . Barbara est une personne très jolie ,elle a eu une bonne idèe et j'espère que pas seulement les Italiens iront lui rendre visite mais un tas d'autres amies!.

 

Ciao, gloria

Condividi post
Repost0
12 ottobre 2010 2 12 /10 /ottobre /2010 14:48

 

Vicenza , 21-24 Ottobre 2010

 

ALCUNE NOTIZIE DA CASA CENINA!

SOME NEZWS FROM CASA CENINA!

QUELQUES  INFOS DE CASA CENINA!

 

Newsletter Casacenina

 
Care amiche e cari amici,

tra pochi giorni Casa Cenina sbarcherà alla Fiera di Vicenza per l'edizione autunnale di Abilmente 2010, che si terrà dal 21 al 24 Ottobre con orario continuato dalle 9:30 alle 19:00.
Già quest'estate vi abbiamo svelato le ospiti del nostro stand Le Firme del Punto Croce. Saranno con noi: Annaïck Chauvel del marchio Nimuë specializzato in disegni e motivi fantasy; Isabelle Mazabraud della Reflets de Soie, famosa per la rivisitazione in chiave moderna di sampler e marquoir antichi; Marie Suarez, creatrice belga dai ricami eleganti e raffinati.
In occasione della Fiera più importante del ricamo in Italia, Casa Cenina farà conoscere a tutti i visitatori i percorsi stilistici personali di chi ormai da anni ha fatto del punto croce una professione. Il ricamo, spesso considerato in Italia un' arte minore ha invece in Francia un notevole valore culturale ed artistico. Tramite pannelli esplicativi, modelli ricamati personalmente dalle designer, bozzetti e appunti personali, le "Firme del Punto Croce" condivideranno la propria storia professionale con la disponibilità e gentilezza che ce le hanno fatte apprezzare nelle varie edizioni della nostra Festa del Ricamo di cui sono state protagoniste.
Alle autrici si affiancherà Karin Kersten di Beardie Design che illustrerà alla visitatrici italiane le qualità e i vantaggi dei filati tinti a mano di cui lei è distributrice in tutta Europa. Sarà quindi possibile toccare con mano i ricami eseguiti con questo tipo di filati e aver risposte a tutte le domande che sorgono quando si iniziano nuovi lavori. In una sorta di piccolo show-room, Karin dispenserà consigli e informazioni più tecniche sui filati presentati in pratiche campionature.
Altra graditissima ospite dello spazio di Casa Cenina è Nicoletta Farrauto di Niky's Creations che sarà lieta di firmare il suo primo libro, Flowers, di seguire le iscritte alla sua classe Yo-Yo Needlebook e di illustrare le sue creazioni in stile primitive realizzate su stoffa trattata a mano.
Cogliamo l'occasione per ricordarvi che è possibile ritirare direttamente nel nostro stand i vostri ordini. Effettuate i vostri acquisti online e scegliete la modalità Pick&Pay per evitare i costi di spedizione. Ma vi conviene affrettarvi! Questi sono gli ultimi giorni disponibili! Il servizio non sarà infatti più attivo con l'inizio della prossima settimana. A Vicenza troverete tutte le creazioni delle nostre ospiti, ma, come potete ben immaginare, ci sarà impossibile trasferire tutti i nostri 68.000 prodotti dal magazzino alla Fiera! Per questo, se avete delle richieste particolari e volete essere sicure di acquistare un prodotto specifico, effettuate sul nostro sito l'ordine: a Vicenza dovrete solo pagare e ritirare il vostro pacco. Potete aggiungere al vostro carrello novità come le ultime pubblicazioni sul ricamo Richelieu di Joanna Wydawnictwo o una delle ultime uscite della Hoffman Media. E se già pensate al Natale, non potete che ammirare la Everyday Series della Mill Hill.
Vi aspettiamo tutti a Vicenza dove troverete tantissime altre sorprese oltre a quanto già anticipato!

Lo Staff di Casa Cenina
 
 
Chères Amies et chers amis,

dans per de jours Casa Cenina arrivera à la Fiera di Vicenza pour l'édition d'automne de Abilmente 2010, qui aura lieu du 21 au 24 Octobre de 9:30 à 19:00 heures.
Déjà cet été on vous a communiqué les noms des hôtes de notre stand Le Firme del Punto Croce. On aura avec nous: Annaïck Chauvel de Nimuë spécialisé en dessins et motifs fantasy; Isabelle Mazabraud de la Reflets de Soie, célèbre pour ses marquoirs antiques rendus modernes par son style; Marie Suarez, designer de la Belgique aux broderies élégantes et fines.
A l'occasion de la Foire la plus importante d'Italie pour la broderie, Casa Cenina fera connaître à tous les visiteurs les parcours artistiques et personnels de qui a fait d'une passion un travail. La broderie, souvent considérée en Italie un art mineur, en France a une valeur culturelle et artistique très importante. A travers des panneaux explicatifs, des modèles brodés personnellement par les designers, notes personnelles etc., les "Firme del Punto Croce" partageront leur histoire professionnelle avec la disponibilité et gentillesse que l'on a appréciées pendant les éditions de notre Festa del Ricamo dont elles ont été protagonistes.
Aux auteurs s'unira aussi Karin Kersten de Beardie Design qui montrera aux visiteurs italiens les qualités et les avantages des fils teints à la main dont elle est distributrice en toute l'Europe. Il sera aussi possible de toucher à la main les broderies réalisées avec ce type de fil et d'avoir les réponses à toutes les questions qui naissent quand l'on commence des ouvrages. Dans une espèce de petit show-room, Karin donnera des conseils et des informations plus techniques sur les fils présentés dans des échantillons pratiques.
Une autre importante hôte de Casa Cenina est Nicoletta Farrauto de Niky's Creations qui sera heureuse de signer son premier livre, Flowers, et d'illustrer ses créations en style primitive réalisées sur toiles teintes avec du café à la main.
On cueillit cette occasion pour vous rappeler qu'il est possible de prendre directement chez notre stand vos commandes. Passez les sur notre site et choisissez la méthode Pick&Pay pour éviter les frais de port. Mais il vous convient passer la commande rapidement! Ce sont les tout derniers jours disponibles! Le service de fait ne sera plus actif avec le début de la prochaine semaine. A Vicenza vous trouverez toutes les créations de nos hôtes, mais, comme vous pouvez bien comprendre, il nous sera impossible de transferer tout l'entrepôt (plus de 68.000 produits) à la Foire! Pour cette raison, si vous avez de demandes particulières et vous voulez être sûrs d'acheter un produit spécifique, passez sur notre site votre commande: à Vicenza il faudra seulement payer et prendre votre colis. Vous pouvez ajouter à votre panier des nouveautés comme les dernières parutions sur la broderie Richelieu de Joanna Wydawnictwo ou l'une des magazines de la Hoffman Media. Et si vous pensez déjà au Noël, vous ne pouvez qu'admirer la Everyday Series della Mill Hill.
On vous attend tous à Vicenza avec beaucoup d'autres surprises pour vous tous!

Le Staff de Casa Cenina
 
 
Dear Friends,

in a few days Casa Cenina will arrive at the Fiera in Vicenza for the autumn edition of Abilmente 2010, which will take place from the 21st to the 24th of October from 9:30 am to 7 pm.
During the past summer we have disclosed to you the guests of the our stand, Le Firme del Punto Croce. We will be glad to introduce to you: Annaïck Chauvelof Nimuë specialized in fantasy designs and charts; Isabelle Mazabraud of Reflets de Soie, famous for her modern reproduction of antique marquoirs; Marie Suarez, designer from Belgium famous for her elegant and fine works.
During the Fiera, the most important one for embroidery in Italy, Casa Cenina will let all the visitors know the artistic and personal careers of these designers who have made a job from their passion. Embroidery, which is often considered a minor art in Italy, is by contrast in France very important from a cultural and artistic point of view. Through tables, instructions, patterns directly embroidered by the designers, sketches and personal notes our "Firme del Punto Croce" will share their professional history with their kindness that made us appreciate her in the several editions of our Festa del Ricamo of which they have been protagonists.
Together with these authors there will be Karin Kersten of Beardie Design who will show to the Italian visitors the qualities and pros of the hand-dyed threads of which she is a well-known distributor. It will be possible then to directly touch the embroideries made with this kind of threads and have the answer to all the questions arising when we start new works. In a sort of small show-room, Karin will give you advice and technical infos on the threads presented in practical samplers.
Another well appreciated guest of Casa Cenina is Nicoletta Farrauto of Niky's Creations who will be glad to sign her first book, Flowers, and to show here primitive style creations made on coffee hand-dyed fabric.
We seize this opportunity to remind you that it is possible to take directly from our stand your orders. Just make your purchases online and choose the Pick&Pay method as to avoid the shipping costs. It's time to make your order! These are the very last days since this service will last until the beginning of next week. In Vicenza you will find all the creations of our guests, but as you can imagine, we cannot bring in the trade fair all our 68.000 products! So, if you want to be sure that the products you want to buy will be in Vicenza, just make your order right now. At our stand you will have only to pay and get your pack. You can add to your cart one of the latest new publications on Richelieu embroidery by Joanna Wydawnictwo or one of the brand new magazines by Hoffman Media. And if you are already thinking about Christmas, you cannot but admire the Everyday Series della Mill Hill.
We are eager to see all of you in Vicenza where there will be even more surprises waiting for you!

Casa Cenina's Staff
 



Condividi post
Repost0
6 ottobre 2010 3 06 /10 /ottobre /2010 11:06

 

 

Non pensate che mi sia dimenticata di Bergamo, della Fiera delle Arti Manuali "CREATTIVA" , nell'edizione autunnale!!

Sono stata a visitarla la passata Primavera per la prima volta e sono rimasta piacevolmente sorpresa dell'allestimento della fiera, dei suoi contenuti, della scelta degli espositori in termini di qualità e novità dei loro prodotti, e dell'intera organizzazione.

Quindi, mi auguro che molte di voi andranno a visitarla : Ricamo- Feltro- Decoupage- Tessuti- Craft- Country painting- stitchery- Punto Croce-Stencil- Trompe d'oeil - Twist art- Stamping - Soft glass- Perline ed accessori , ecc... Tanti settori su cui sbizzarrirsi !

 

L'orario della fiera dalle 09h30 alle 19h00  e la Fiera si trova in Via Lunga presso il Polo Fiere di Bergamo (zona Aereoporto Orio al Serio) .

 

Potete anche registrarvi sul sito della Fiera (www.bergamocreattiva.it ) nella colonna "Visitatori" ed ottenere  poi alla cassa un biglietto ridotto (6 euro anziché 8 ).

Ma vi garantisco che anche se pagate il biglietto intero, questa manifestazione li vale!

 

Volevo segnalarvi la presenza dello Stand di Point de Marque di Milano  che ospiterà nella giornata di SABATO 9 OTTOBRE  Nicoletta Ferrauto , grande interprete di lavori di ricamo, in particolare il Punto croce . Dalla sua collaborazione con The Workbasket, una splendida compagnia americana di schemi a punto croce  e da altre esperienze personali ha creato un suo mondo del ricamo assolutamente bellissimo, riportando alla luce lavori di antica origine e riproducendoli con la fantasia , i materiali e la manualità del 2000 .

A Bergamo sosterrà dei gruppi di lavoro impegnati a riprodurre il PRIMITIVE CONE che vedete in foto.

Richiederà , il lavoro, circa 2 ore  dando un risultato finale senza dubbio delizioso.

Se poi volete approfondire, andate sul sito di Nicoletta  http://niky-nikyscreations.blogspot.com

 

 

 

I don't know how many of you will be able to come to Italy , to Bergamo (a short distance from Milan) and walking through the new Fall edition of CREATTIVA from 8 to 10 october 2010 but you can satisfy your curiosity just sailing on Internet in the Exhibition site www.bergamocreattiva.it

It is a very nice exhibition with many important and high quality exhibitors , most of them from Italy but also from France , Germany, etc..

Next Saturday 9th October , for the whole day , Nicoletta Ferrauto - a crossstitching expert and artist - will be in the Stand of POINT DE MARQUE of Milan and will have classes and explain how to make the PRIMITIVE CONE shown in my picture(2-hour class). Nicoletta's blog is http://niky-nikyscreations.blogspot.com and you can pay a visit and see personally how clever she is (she explains in Italian and English) .Her experiences with the famous US deisgners of  the Workbasket brought her to open to new experiences and to create her own world of wonderful realizations.

Good luck, Nicoletta!

 

Eh bien, je ne suis pas si sure qu'il y aura un tas de vous pretes à partir pour l'Italie et pour Bergame(tout prés de Milan) pour visiter l'Edition d'Automne de CREATTIVA 2010 . Quand meme je veux vous dire que c'est une très jolie Foire, bien organizée avec nombreux exposeurs italiens et aussi français, allemands, etcc de grande qualité www.bergamocreattiva.it.

 

Le prochain 9 Octobre , Samedì, au Stand de POINT  DE MARQUE de Milan  il y aura Nicoletta Ferrauto , une artiste et experte de Pont de croix  qui a organizé  des cours pour faire le PRIMITIVE CONE  en photo. Ses touvrages sont souvent le résultat d'un étude sur vieux livres de broderie  pas seulement italiens, mais aussi français, belges, allemands. Jetez un oeil dans son blog

http://nicky-nikyscreations.blogspot.com   !  où elle explique en italien et en anglais .Ca va la peine

de curioser là-dedans!

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
1 ottobre 2010 5 01 /10 /ottobre /2010 12:26

bunny

 

 

Ecco ulteriori informazioni sulla Fiera  ABILMENTE Autunno di Vicenza (21-24 Ottobre) che sono appena arrivate dagli organizzatori .

Per chi segue il Quilting e per chi vorrebbe seguirlo :

La passione del quilting ad Abilmente 2010

foto 01Tra tutte le tecniche della manualità creativa proposte ad Abilmente non poteva mancare anche quest’anno il patchwork! L’appassionante mondo del quilting spopola fra gli stand e negli atelier e persino le mostre illustrano con affascinanti opere la bellezza e la complessità di quest’arte tessile. La Mostra "Art & Patchwork", allestita lungo il colonnato del padiglione G, sottolinea quanto il patchwork si stia affermando sempre più come la tendenza del momento. Ospite d’onore sarà l’associazione “Patchwork Gilde Deutschland”, protagonista di un innovativo percorso creativo che porterà a conoscere la visione tedesca del quilting. E per chi, oltre al patchwork, si dilettasse con il ricamo Abilmente presenta quest’anno “Il Salone del ricamo e del merletto”, con corsi, dimostrazioni, workshop, mostre e tanto altro ancora.

 

Per la prima volta ad Abilmente i prestigiosi quilt giapponesi
foto 01Per la prima volta l’Italia ospita le opere giapponesi che, per la raffinatezza dei dettagli e la ricerca artistica, sintetizzano l’orientamento e lo scenario delle tendenze internazionali nel mondo del patchwork. La mostra, che verrà allestita al centro del padiglione F, propone in esclusiva per Abilmente autunno, una selezione di quilt presentati alla decima edizione della prestigiosa competizione internazionale tenutasi nel 2009 in Giappone ed esposta all’edizione 2010 del “Carrefour European du Patchwork in Alsace”. Il quilting tradizionale, che ricerca una nuova chiave interpretativa, si contrappone al patchwork contemporaneo nella continua ricerca di messaggi artistici e figurativi, diventando una delle espressioni artistiche più innovative sullo scenario internazionale, sempre più vicino all’arte contemporanea

 

 

dog

 

 

Per chi invece è trascinato dalla passione del PUNTO CROCE :

  

Dal punto croce al web il link è breve!

foto 01Tante le iniziative dedicate al punto croce: la “Scuola del punto croce” dove cimentarsi nella tecnica del punto croce alla scoperta delle novità più di tendenza del settore, in collaborazione con Edizioni Femminili e V&V, “le Firme del Punto Croce”   in collaborazione con Casa Cenina, dove 3 autrici d’eccezione presenteranno le loro opere e l’“Angolo del punto croce” , dove chi ama questa tecnica potrà incontrarsi e scambiarsi suggerimenti, schemi e kit, realizzato in collaborazione con l’Associazione Italiana del Punto Croce. Infine l’area dedicata al Social Network http://amoricamo.ning.com: un vero e proprio caffè virtuale dove blogger e ricamatrici potranno finalmente incontrarsi e condividere i propri lavori di ricamo inviati al concorso “AmoRicamo”.

 

 

 

stool

 

E NELLA SCUOLA DEL PUNTO CROCE trovate qualcosa di molto interessante come :

 

Bookshop e Scuola del punto croce

Un fornitissimo Bookshop soddisferà le appassionate di ricamo grazie alla numerosa offerta di pubblicazioni italiane e straniere del settore, realizzato in collaborazione con Edizioni Femminili, Offertissime e V&V.

Un nutritissimo book shop sul ricamo (centinaia le pubblicazioni selezionate dalle più importanti case editrici europee) sarà proposto da Offertissime.

Ma sarà anche uno spazio animato con Maria Pia Gaiart, nota creatrice, che sabato 23 ottobre presenterà i suoi libri  sul ricamo libero, oltre alle sfilature e ricamo d'Assia.

Le visitatrici riceveranno in omaggio un canovaccio da ricamare caratterizzato da uno dei monumenti simbolo della città di Vicenza: la Basilica Palladiana.

Inoltre per chi volesse avvicinarsi all’affascinante mondo del punto croce la “Scuola del punto croce” dove cimentarsi nella tecnica del punto croce alla scoperta delle novità più di tendenza del settore.
 

 

E ANCORA .....

 

 

"Fare & creare. Abilmente". Libri, corsi e dimostrazioni

foto 01Fiera di Vicenza e Giunti Editore insieme per una nuova imperdibile promozione: "Fare & creare. Abilmente" ! Dal 1 ottobre al 30 novembre sarà possibile acquistare in tutte le librerie d'Italia una selezione dei migliori titoli di manualità creativa Giunti-Demetra con lo sconto del 15%. E, durante la fiera, corsi e dimostrazioni a cura di Wilma Strabello e Gina Cristanini nell'atelier "Taglia,cuci,ricama" (pad B. - partecipazione gratuita) realizzato grazie agli splendidi tessuti della ditta F.lli Graziano e ai filati della Coats Cucirini. Ad Abilmente trovi tutti i libri Giunti Editore presso il Bookshop di Giorgio Bettelli (Pad G: stand 103/104/105).

ED ANCHE QUEST'INIZIATIVA MI PARE INTERESSANTE......

 

 
Abilmente sempre più vicina!
foto 01Sta per scadere il concorso “AmoRicamo” (entro il 15 ottobre) indetto dall’omonimo social network in collaborazione con Abilmente, per dar modo a tutte le appassionate ricamatrici di esprimere la propria creatività. Tutte le blogger si ritroveranno in fiera per condividere i propri lavori di ricamo e scambiarsi idee e schemi. Per chi volesse organizzare un gruppo  raccogliete il maggior numero di iscritti e usufruite delle promozioni riservate alle comitive, scrivendo a abilmente@vicenzafiera.it. E per avere la riduzione sul biglietto ricordatevi di compilare il questionario qui!
> continua

Vi ricordo che alcuni partners si questa Fiera sono RAKAM, DMC, CASA CENINA, OFFERTISSIME, HFT , QUILT ITALIA, MANI DI FATA, BERNINA, STAMPERIA BY BOX, E TANTI ALTRI IMPORTANTISSIMI PRESENTI ALLA FIERA.

Gli Espositori? Bè, non finirei mai più, dal mio fornitore IL GIARDINO DI STOFFA, al Giardino di Molly, La Bottega di Elisa Il Filo di Arianna, Il Villaggio della Creatività, Le Creazioni di Chiara, Point de Marque ,Roberto Paroli.... per citarne SOLO alcuni  .

 

Ovviamente sul sito www.abilmente.org  potrete trovare ancor più notizie e dettagli, oltre a prenotarvi online il biglietto a prezzo ridotto che pagherete e ritirerete all'ingresso ...

Spero che abbiate il trolley pronto...

Ciao

Condividi post
Repost0

Categorie