Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

6 gennaio 2013 7 06 /01 /gennaio /2013 09:00

 

 

 

Il 6 Gennaio!! Oggi arriva la Befana , la nobile nonnetta che chiude le vacanze natalizie e dell'inizio anno portanto, secondo la tradizione ed in alcune parti d'Italia in particolare   doni e dolcetti ai bambini .

La sua storia è diversa , perchè il nome "Befana" viene dal termine "Epifania" che dal greco antico significa "manifestazione, presentazione , esposizione" ed è direttamente collegata alla figura del Bambino Gesù ed alla sua presentazione ai 3  Re Magi , Gaspare , Melchiorre e Baldassarre.

Ma oggi come oggi , la Befana gradevole e simpatica (ma non bella!!!) vecchietta è la dispensatrice di giocattoli, dolci e ... Carbone ..., questi utlimi racchiusi nelle sue bellissime calze variopinte .Dopo decenni dall'ultima volta che ho festeggiato la Befana con regali  , mi sono decisa a ricordare l'evento regalandomi la vecchietta in persona ! questa è carina e come per una decorazione natalizia , la esporrò nei prossimi anni per la... Befana!

 

 P1050690.JPG

 

 

Today is a a Christian feast , the Epiphany, which is celebrating the revelation of God the Son as a humen being as Jesus Christ . The word comes from the ancient Greek language meaning "revelation, presentation, striking appearence "  . The revelation matches with the 3 Biblic Magi 's visitation to Baby Jesus and therefore the manifestation of Jesus to the Gentiles.

Did you place the Three Wise Men before your Craddle? Caspar, Melchior and Bathazar brought their significant to Baby Jesus : Gold for the King of the World, Frankincence as symbol of deity, Myrrh as symbol of death .

Today the meaning of the Epiphany is less religious and morfe commercial: children wait for the presents (toys mainly) brought by the old granny flying on a broom . She comes and closes all Christmas and New Year celebrations , starting the new one with toys and cookies for good children and some sugar coal also for those naughty.. In Italy, in a large part of the country , people celebrates this day  . When I was a child I have also received several toys (dolls, kitchen cooking set,etc...) and sweets principally contained in a colourful sock (the old lady's one) but I never had a doll dressed

as LA BEFANA .

So, I decided to buy a little Befana , equipped with her broom (which  according to tradition, should be burnt )and some good-luck chocolates euros . Isn't she nice?? She is not that ugly as tradition says  and with a large nice smile ...

P1050689.JPG

 Ahaaa, aujourd'hui est l'Epiphanie , en Italie LA BEFANA ! L'arrivée de la vieille dame à cheval de sa balai qui arrive pour mener des jouets et des bonbons aux enfants et, en étant derriere Noel et la Nouvelle Année ... selon la tradition elle enlève toutes fetes . L'Epiphanie d'abord est une fête Chrétienne : Du Greque ancient , le mot épiphanie signifie "présentation,manifestation, apparition" et célèbre la venue du Messie incarné dans le monde devant les Trois Rois Mages , venus hommager  le Dieu dans sa cabanne .

Avez-vous mis les trois Rois devant jesus dans votre Craiche ?

Aujourd'hui la fête est plutot commerciale , avec des villages et de villes (comme ROME!) en fête , de petites vieilles dames et leur balai vendues

avec

 des chocolats , bonbons, les très fameuses chaussettes colorées de la dame pleines de gourmandises  et encore des jouets pour tous les enfants ..

Entretemps , demain on rentre au bureau et à la routine quotidienne !!!

Condividi post
Repost0
1 gennaio 2013 2 01 /01 /gennaio /2013 00:01

 

 

 

 

 gif bonne année

 

 

AUGURI , AUGURI, AUGURI!!!!

HOTTEST WISHES !!!

MEILLEURS VOEUX!!!

Condividi post
Repost0
25 dicembre 2012 2 25 /12 /dicembre /2012 09:00

 

 

 

 

 image paysage

 

BUON NATALE A TUTTI ! MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL!

BON NOEL A' TOUS !!

Condividi post
Repost0
21 dicembre 2012 5 21 /12 /dicembre /2012 09:12

 

 

 

 

 Toc, toc... Ci siete tutti??

Dall'Australia hano detto che loro sono ancora là e così in Nuova Zelanda .. il mondo sembra ancora girare .. che forse la "fine del mondo" ( o fine del Calendario Maya) significa più che altro che ricomnceremo , da oggi, a vivere da umani , con sentimenti, valori, ideali che abbiamo perso lungo i secoli per fare posto a tante studidaggini, idiozie, ad egoismi e cattiverie? E' possibile ancora ravvederci tutti , anche nelle piccole cose, nei gesti quotidiani ,per poter vivere tutti meglio .

Ci proviamo , anche senza che i Maya ed altri profeticizzino strani finali?

 

Knock, knock ... Are you all?

Australians have said that they are still there and so in New Zealand .. the world still seems to turn .. perhaps the "end of the world" (or the end of the Mayan Calendar) means more than simply that we will start again, today, living as human beings, with feelings, values, ideals that we have lost over the centuries to give place  to  nonsense , selfishness and wickedness? We are still in time to repent,  even in the daily little things and behaviours, in order

to live all better.

Shall we try , with no Maya and other  around to prophesy ?

  

 

Toc, toc ... Êtes-vous tous?

Les Australiens ont dit qu'ils sont toujours là et donc, en Nouvelle-Zélande .. le monde semble encore tourner .. que peut-être la "fin du monde" (ou la fin du calendrier maya) signifie plus simplement recommencer, aujourd'hui, à vivre comme des êtres humains avec des sentiments, des valeurs, des idéaux que nous avons perdus au cours des siècles pour faire place à un grand nombre des bêtises, des non-sens , à l'égoïsme et à la méchanceté? Il est possible  se repentir tous, même dans les petites choses, dans le quotidien pour  vivre tous mieux.

Est-ce que nous essayons, même sans les prophéties des Mayas et d'autres ?

Condividi post
Repost0
29 novembre 2012 4 29 /11 /novembre /2012 14:06

 

 

 tvcom - Let It Snow letitsnowblinkie1.gif photo

 

 

Niente è in anticipo o in ritardo , se si tratta di un regalo da un'amica !!

ed ecco che nella mia cassetta postale ho trovato una busta per rifrnita con francobolli dalla Francia...muble..mumble chi sarà? Grandissima e piacevolissima sorpresa: FLO ,da Saint-Yvoine!

 

Ed ecco le sue belle sorprese, il libro di P.Croce di Natale , un grosso taglio di tela AIDA rossa ,

le matassine di seta tinte a mano , il ditale per la mia collezione! Quante cose, Flo!! sono felice del tuo pensiero natalizio ! Grazie , grazie, grazie!

E ancora tante grazie a Flo per il piccolo amorevole regalo per la mia pro-nipote Irene  questa bambolina con il suo nome ricamato sulla schiena . Delizioso!!!

PB260535.JPG

 All my hottest thanks to FLO of Saint.Yvoine, France who sent me a nice Christmas parcel with her xmas gifts: a lovely book of Xmas cross stitch charts, a couple of silk hand-dyed skeins , a huge piece of red AIDA (useful for Xmas and not only!!) , a cute thimble for my collection  and her wishing card! alot of nice surpirses  Thank you , Thank you , thank you , Flo!!!

But Flo, thank you also for the wonderful toy (below)for my little niece Irene ,that you xstitched so nicely . it's really lovely!!!!

 

merci beaucoup a FLO, de Saint-Yvoine qui m'a fait arriver un bel colis pleine de jolies surprises!! Un bon livre de Point de croix de NOEL , un grand coupon de toile Aida rouge (utile à Noel et pas seulement!), 2 echevettes en soie teint main (les couleurs!!!) , un joli dé pour ma collection et une belle carte de voeux . Tu me fais travailler eh, Flo??MERCI , MERCI , MERCI!!!!

Et encore Flo qui a pensé à m'envoyer la jolie poupée avec sa petite robe brodée sur le dos destinée à ma nièce Irene ... regardez son nom brodé!!super super jolie!!!!gros bisou, Flo!!

 

 

 

PB260536.JPG

 

PB260537.JPG

Condividi post
Repost0
10 ottobre 2012 3 10 /10 /ottobre /2012 16:00

 

  tube halloween

 

 

    Logo of Fiera Creattiva Bergamo 

    Bergamo, 4-7 ottobre 2012.

 

 

Con un poco di ritardo eccomi a relazionarvi sulla  gita a Bergamo dello scorso 5 Ottobre in occasione della visita ad  una delle migliori fiere della creatività.

CREATTIVA  Autunno 2012

Con me sulla C3  c'era la Flò ,mia sorella . Giornata serena, temperatura sui 25°C (eccezionale!!) , e orari rispettati.

Il giro è cominciato con alcune frasi "rituali" del tipo  " Prima vediamo e poi in caso torniamo a comprare " oppure "non voglio spendere moolto " oppure " ho già tanti lavori in corso .." Tutto regolarmente SMENTITO!

Non vi dico quante cose avrei comprato  ,ma da persona quasi ragionevole quale sono e considerando tutti i lavori da finire , ho deciso di essere piuttosto parca .. e qui grande risata!!! perchè comunque ho comprato una quantità di belle cose e per le altre mi riprometto in seguito!

Date un'occhiata ...

 

 

I am a bit late to tell you about my last shopping  tour in Bergamo,Italy, where I  visited one of the best exhibitions of creative handcrafts and hobbies in Italy .

CREATTIVA - FALL 2012

With me ,on my C3 Citroen car , my sister Flò . A nice day, with no chance of rain , 25°c (somehow exceptional for this period!) 

The tour started with some ritual sentences such as " First we give a look then we returned to buy" or "I don't want to spend much money.." or " I have got so many things on process already ..." Everything duly denied!!

 

 I won't tell you how many lovely things I 'd have bought but  since  I am  1: Adult, 2. A reasonable person 3. Still many thing on process .., I decided to be humble and buy a little... Well , now you can laugh!!!cause I have bought a a deal of things for my favourite hobbies while for other things I promised myself to buy later !!

Give a look, now , please..

 

 

Un peu en retard pour vous renseigner sur mon petit tour à  Bergame, Italie pour visiter une de plus belles foires de la creativité et du brico .

CREATTIVA - AUTOMNE 2012

Une belle journée ensoleillée, aucune possibilité de pluie, temperature environ + 25°C (exellent pour la période!!).

A cote de moi sur ma Citroen C3 , ma soeur Flò. On a toutes les deux commencait le tour en disant l'une l'autre " il vaut bien regarder avant et après retourner pour acheter" ou bien  "je ne veux pas depanser un tas d'argent.." ou encore "j'ai déjà aussitant d'encours..." Tou a étè régulièrement démenti! Je ne vous ferai pas perdre du temsp en vous disant combien des choses j'aurais acheté ,MAIS comme je suis !. Adulte, ". Une personne assez raisonnable , j'ai décidé de me limiter ... et voilà maintenant vous pouvez RIRE!!  parce que j'ai

acheté pleusieures choses et les autres , je me suis repromis de les acheter autre fois ou bien sur le net.

 

 

regardez donc mes petits achats....

 

   PA060363.JPG

 

 

 

PA080409.JPG 

  Stoffa/fabric/Tissu Christmas

 

PA060364.JPG

Stoffa/fabric/Tissu

 

PA060365.JPG

  Pannelli con graziosi quadretti da riprendere e farne decorazioni per la casa , l'albero- Nice panles with decorations to cut off and turn in nice decos for your tree and your home- Jolis paneaux avec des decorations à couper, coudre et en faire des décos pour la maison, pour votre sapin..

 

 PA060366.JPG

 

 

 

PA060368

 

  PA060370-copia-1.JPG

 Un pò di feltro verde erba (per un lavoretto ), decorazioni in feltro già pronte, charms graziosissimi , filo d'oro da cucira a mano ed a macchina , perline di colori diversi (per usi diversi)

Some grass green felt for a little craft on process, felt  pre.cut decorations, lovely charms, wood reels , beads , fold thread for hand and machine sewing

 

De la feutrine vert claire pour un encour, de s décos en feutrine verte et brune , des jolis charms , des bobines, des perles , le fil d'or pour coudre à la main et à la machine.

 

PA060371.JPG

  Questo gatto è splendido! This catt is too cute- ce chat est trop joli!

 

 

PA060372.JPG

 

 

 Schemi  e disegni in kit - Patterns also in kit - Gabarit et patrons en kit aussi

 

PA060385.JPG

  Per un albero diverso- For making a different Xmas tree- Pour faire un sapin différant

 

PA060386.JPG

 

 

Mi piaceva molto questa civetta fermaporta! I loved this owl doorstop - j'adore cette chouette ferme-porte

 

 

NASTRI - TRIMS - RUBANS 

da /from/de MANFRED GERARDT (link

PA060376.JPG

 

 

PA060377.JPG

 

 

PA060383.JPG

 

 

PA060382.JPG

 

 

PA060380.JPG

 

 www.lovepaperfish.com

PA080410.JPG

 

PA080414.JPGPA080411.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 mesnili italiani arretrati ma sempre molto interessant- Back issues of Italian creft magazine swith excellent ideas and patterns. De vieux numéros d' un magazine Italien avec des idées et des projets très jolis

 

 

PA070399.JPG

 

 

 DMC - Table runner

PA060387.JPG

 

 PA060389.JPG

 

 PA060390.JPG

 

 PA060391.JPG

 

 Ho ancora delle piccole cose in biscotto comprate nel GIARDINO DI MOLLY ma vorrei farvele vedere solo quando ho realizzato un lavoretto con i loro prodotti(deliziosi!!!)

I have still got some products from IL Giardino di Molly  but I'd like to show them when I finished a little nice craft  with them!

J'ai encore de petites choses en biscuit achetèes chez Il Giardino di Molly  mais je vous les montrerai quand j'ai terminé le ptit travailréalizé avec .

bisous

Condividi post
Repost0
2 ottobre 2012 2 02 /10 /ottobre /2012 16:45

 

 

 

 

 Clipart pluto gif

 

 

 

Grazie a CORINNE link  de Passion Broderie77 che mi ha premiata per aver postato il suo 30.000 messaggio. Un bel pacco con regali deliziosi, a cominciare dal cuore con la mia amatissima civetta , il kit del ciondolo natalizio, il ditale di Calais per la mia collezione ed una bella cartolina del Passo di Calais. Grazie Corinne di cuore, tutto molto molto bello e per una volta tanto ... ho vinto alla lotteria!!!

 

Thanks to Corinne link who sent me a lovely pack of gifts cause I was the winner of her draw for her 30.000th posts ! My feeling is as I won the lottery cause I am not very lucky in these kind of draws!! A lovely red heart with my beloved owl, a Christmas kit to embroider (for her?), a thimble of Calais for my collection and a nice card from the Pas of Calais . Thank you very much Corinne, you spoiled me!

 

Merci beaucoup à Corinne qui m'a gâtée avec son paquet -cadeau pour avoir postè son 30.000eme commentaire .

Un grand coeur rouge avec une adorable chouette , un kit pour broder une jolie pendouille de Noel, un dé de Calis pour ma collection et une belle carte du pas de Calais!!! J'ai vaincu à la lotterie je pense!!! Merci mon amie, Corinne et je te souhaite de nous faire connaitre un tas de choses encore à travers ton blog!!

 

PA030356.JPG

 PA030353.JPG

 

 

PA030354.JPG

Condividi post
Repost0
1 ottobre 2012 1 01 /10 /ottobre /2012 15:06

 

P5180367.JPG

 

 NEVICATA-A-PARMA.JPG

 

 

Il Lunedì è già molto pesante, alzarsi, mettersi in ordine, andare in uffcio , vedere tante gente di cui faresti a meno e poi il pensiero di una settimana davanti , ti mette subito di malumore.Oggi però, è un Lunedì speciale perchè ancora più triste : Kruz il cane di mia sorella Flò ... e il cane di tutta la famiglia, cugini compresi, è morto . Dopo 16 anni di vita fra noi ma anche dopo tante settimana di sofferenza (era anche diventato cieco!)  ci ha lasciati per pascoli pieni di scatolette di carne , piccioni da inseguire e amici di lunghe passeggiate al parco, già andati.

La sua zia preferita , cioè IO, lo ricordo con tanto affetto da membro della famiglia  che era e lo ringrazio per le manifestazione di affetto, fedeltà ed assoluta dedizione che ci ha regalato.

****************** 

Monday is always a very tough day: one must stand up early after the weekend , get ready., go to work and meet people that you wouldn't like to, a day in which one's temper is just up-side-down . Today however is a different Monday, very very tough. After 16 years of happiness in our family , my sis Flò's doggy, Kruz , passed away . He was suffering alot during the last weeks  , completely blind ... He left us for running in the praries full of meat balls and meat tins, pigeons to chase and many other dog friends and mates of long walks in the park which have left before and waiting for  him!.

His favourite aunt, ME , remembers him as a lovely doggy, who brought love and happiness in our family  and for this I thank him for having been amongst us and having granted us with so much affection!

 

*****************

 

Le Lundi ets toujours un jour un peu pénible.Il fau se lever, commencer une nouvelle semaine, aller au bureau, rencontrer des gens qu'on aimerait éviter  etc.. Et donc on est la plus part de fois de mauvais humeur ou bouleversé.

Mais aujourd'hui c'est un lundi special : on a étè frappé par la mort de notre petit ami de famille, Kruz, le chien à ma soeur Flò! Aprés 16 ans de vie avec nous , il est tombé très malade et ce matin il a rejoint la paix des champs verts pleins de boites à viande , pigeons à chasser, et un tas de chiens amis de promenades au parc qui ont déjà laissé cette terre . Et donc moi, sa tante préférée , je veux le rappeler avec un tas d'amour pour toute la joie et la vie qu'il nous a donnè en famille et les moments passés avec lui. Merci, petit Kruz!

 

 

 

Condividi post
Repost0
6 settembre 2012 4 06 /09 /settembre /2012 10:44

 

 

 

animated gifs scorpions 9

 

 

Ne ha più di una , di idee bizzarre , la Barbara! ma questa volta coinvolge il suo   42° Compleanno  che sarà il 15 Novembre prossimo... meglio mettere le mani avanti dunque e festeggiare con tanti amici una bella  età !

BARBARA VI INVITA AAD INVIARLE UN BIGLIETTINO DI AUGURI AL SUO INDIRIZZO PRIVATO (entro il 15 Novembre , ovvio!)e  seguire  le regolucce del gioco

...quindi  :

1. andare sul suo BLOG www.fili-di-parole.over-blog.it e ad aprire l'articolo sulla sua

IDEA BIZZARRA 42 e lasciare un commento  all'articolo

2. per le amiche nuove, occorre iscriversi  alla sua Mail/newsletter (in basso a destra) 

 3. pubblicizzare il suo Concorso sul vostro blog,prelevando il logo 42 ma per favore  NON SU FACEBOOK.

 

 4. possono partecipare tutte le amiche che non hanno un blog ma con l'avvertenza di verificare loro direttamente sul blog di Barbara se sono state estratte

 5. Potete scriverle fine ed entro il 15 Novembre e il sorteggio avverrà il 18 !

 GRAZIE BARBARA e in anticipo  , TANTI AUGURI!!

 

 

   

 

 

 

 She  has more than one bizarre idea, Barbara! but this time the Idea is involving her  42nd Birthday which will be next Nov.15th ...

She wants to have many friends around and therefore she INVITES you all to send  a wishing  card to her by November 15 of course  , to her PRIVATE address , followinng the conditions hereunder :

 


1. Go on her BLOG www.fili-di-parole.over-blog.it and  open the article on her
IDEA BIZZARRA 42 and leave a comment
2. New friends should subscribe to her mail / newsletter (bottom right)
  3. Advertise her contest on your blog, reporting the 42 logo . Please DO NOT advertise it

ON FACEBOOK.
  4. Open to all friends even without a blog , however they should personally  check  on the blog if they have won

 5. You can participate until November 15 while  drawing will take place on 18!

  BARBARA THANKS and in advance, HAPPY BIRTHDAY!

  

 *****

 

 

 Elle a  plus d'une idée bizarreBarbara! Mais cette fois Il s'agit de son 42ème Anniversaire qui sera  le 15 Novembre prochain... Elle veut bien être entourée par beaucoup d'amis et donc, BARBARA VOUS INVITE à lui envoyer une carte de voeux(avent le 15 Nov.) à son adresse privé en suivant  les petites règles:

1. Aller sur son blog www.fili-di-parole.over-blog.it et  ouvrir l'article sur son
Idée bizarre 42 

en  laisseant un commentaire sous cet article

2. Les  nouveaux amis devraient  s' abonner à son mail / newsletter (en bas à droite)

  3. Annoncer son concours sur votre blog, en reportant le logo 42, mais pas  de la publicité SUR FACEBOOK

  4. ouvert à tous les amis meme à ceux qui n'ont pas de blog, mais avec l'avertissement de  vérifier personalement  sur le blog s'ils sont les vainqueurs

5. Vous pouvez écrire et terminer en Novembre 15 et le tirage aura lieu le 18!

  MERCI BARBARA et  JOYEUX ANNIVERSAIRE d'avance!

Condividi post
Repost0
27 agosto 2012 1 27 /08 /agosto /2012 11:20

 

 

 

 

 Dopo altri 15 giorni di vacanze , tranquille, a casa , oggi ho ripreso il lavoro d'uffciio e il lavoro sul web!!!Mi spiace non avervi tenute informate su quanto stavo facendo , sui lavori in atto, su progetti ecc... ma ero troppo impegnata a ... fare tantissime altre cose che riesco a fare solo nelle feria estive .

Ma da oggi sono di nuovo nella.... mischia della blogsfera  per  rinnovare la mia amicizia con tutte le amiche che mi seguono e tutti coloro che deciderano di farlo in futuro!

un saluto , Gloria

 

After 15 more days of holidays , quiet vacations spent in town , at home , I started my office activity today as well as blog activity . I do apologize if you didn't here from me in these past days, but usually I take advantage of these further days of holidays to do all what is not possible to do in other moments.

As from today  I enter the blogsphere fray again  to renew my friendship with all those who always follow me and to those who will decide to do it in future ! Hugs, Gloria

 

 

Aprés 15 jours de vacances bien  tranquilles  passés à Parme, chez moi.. voilà, je suis de retour au bureau et sur le blog. Je suis désolée pour n'avoir pas laissé aucune message pendant ces jours, mais je voulais passer les vacances en faisant tout ce que je n'arrive pas à faire le reste de l'année.

Mais à partir d'aujourd'hui je suis là dans la blogsphère pour renouveler l'amitié avec toutes les amies qui me suivent et aussi vers celles qui decideront de le faire dans le futur!

 

amitié, Gloria

 

 

Condividi post
Repost0

Categorie