Blog di Gloria

Ancora una piccola realizzazione in feltro , semplice e , credo utilizzabile anche in altre occasioni (non solo per Natale) come pasqua, primavera, ecc .. solo un pò di pannolenci-feltro (leggero) , qualche perlina in tinta, un pezzetto di nastro , ago e filo in tinta . Da appendere .. anche se qui la papera se l'è caricata sul groppone!

Another little decoration for Xmas in felt . I think  we can use the pattern also in aother contexts , like Easter, Spring and so on just changing colour & the finishing items . Here some red felt, red beads , a piece of red and ecru trim,needle and thread . To hang of course even though the duck here charged it on its back!

Une autre dècoration  en feutrine , très simple et rapide . Je crois que le gabarit peut etre utilisé aussi pour d'autres évènements , comme Le Paques ou le Printemps, l'Anniversaire,.. en changeant la couleur de al feutrine et les petites décorations. Ici feutrine rouge, perles rouge, ruban ecru avec des sphère rouges , aiguille et fil .

A pendre et pas à charger sur son dos comme le canard a fait ici!!

1 .Tagliare  6 dischi di pannolenci di non meno di 12 cm  diametro ed impilarli uno sopra all'altro(Foto 1)

Cut 6 felt circles and line up all them perfectly one top of the other one

Couper 6 circles de feutrine et les placer l'un sur l'autre parfaitement

1. 

2. Inserire 2-3 cm di nastro colorato fra il 3° e 4° cerchio (metà)che ni servirà per appendere l'ornamento

e poi tenendo i 6 cerchi ben fermi fissate con una serie di punti filza i 6 dischi in contemporanea (Foto 2)

- Fold the piece of ribbon halp and leave 1 inch of it  between the 3rd and 4th circle .Keeping all circles well firm , fix them with a few stitches (which will also fix the ribbon) .

-Plier le ruban à moitié et insérer 2cm (parties finales) entre le 3eme et le 4eme circle en feutrine .garder les cicles bien fixé et coudre-les avec un point pour tout le diamètre des circles (de cette façon vous fixerex le ruban aussi)

2.

3.

- Piegare il primo cerchio a metà e fissare con ago e filo in tinta i 2 lati come in Foto 3

-Fold the first circle half and fix the center with a few stitches as in photo 3

-Plier le 1er circle à moitié et fixer le centre avec quelques points comme en photo 3

-Prendere il secondo cerchio (solo 1 metà ) e fissarlo in alto e basso di una metà del 1° cerchio

4. 

 Bisognerebbe sempre avere 1-2 foto, biglietti, pezzi di carta regalo , liste regali , menu natalizi di ogni Natale passato con la Famiglia ... E' sempre bello vedere e ricordare i momenti belli della vita, sì, quelli del proprio Natale!

it would be nice to keep memory of most of the past Christmas celebrating days : photos, piece of gifts paper, list of presents, food menu of the Holy Night, some notes, etcc... It's always great to remember the wonderful moments of one's life, yes those of Christmas Time!

il faudrait garder  les souvenirs de beaux moments passés pendant les NOELS passés , des photos, de petites notes, des manus, des listes de cadeaux, des morceuax de papeir à cadeau,etc.. Il vaut bien les jolis moments de sa vie!

  Un altro Pinkeep con abecedario , quindi un pinkeep molto... culturale! Il disegno è di DMC 

come pure i filati visto che era un kit completo . La finitura è fatta dalla sottoscritta 

e spero vi piaccia. 

Anothe Pinkeep , an "educational" pinkeep seen that it is reporting a Sampler on top! 

Chart and threads come from DMC , a complete kit , while the finishing is just mine.. hope you like it!

Un autre Pinkeep "éducatif "vû qu'il y a un Abécedaire brodé dessus ! La grille et les fils sont de DMC , un kit complet, mais la finition est fair ... Gloria.  

Presa da un'improvvisa manìa per il feltro e il pannolendi , mi sono dedicata qualche minuto a disegnare una Poinsettia ( ma oltre alla Stella di natale si può usare il modello anche per altri fiori colorati!) da poter ripetere diverse vole per decorare una tovaglia natalizia, un centrotavola, una ghirlanda  oppure semplicemente da mettere  qua e là su mobili e tavolini .Ecco i primi risultati. potrei decorare così anche una tovaglietta natalizia, l'albero  o spargerle qua e là su davanzali e tavolini..

Taken by a sudden foolish idea of  making something Xmas felt crafts , in a few minutes I sketched a Poinsettia flower(the pattern can be used for other flowers too)  on a piece of paper and cut  it later on red felt , green felt for leaves . It's a nice idea for decorating a Xmas table cloth , a Xmas runner , a wreath or simply place here and there in your home. These are the first results..   to decorate the tree, teh staircase, the door or even a little table runner..

Prise par une soudaine forte envie de créer quelque chose en feutrice , j'ai fait le gabarit d'une Poinsettia(à utiliser pour d'autres fleurs aussi) , coupé tous les parties  en rouge y compris les feuilles en vert et voilà les premiers résultats ... pour le sapin, pour une petite nappe de table, pour décorer les escaliers...

            1.sagoma sul feltro/pannolenci  e tagliare intorno ad essa  -pattern on felt and cut all around it

- gabarit sur feutrine et couper tout autour

2. le tre sagome diverse tagliate e messe una sopra l'altra e fermate con 1 punto al centro

- 3 patterns cut & placed 1 on top of the other : secure then with 1 stitch in center

- le 3 gabarits différants coupés à mettre un sur l'autre. Fixer -les avec 1 point au centre

  3. Fissare 4-6 perline dorate al centro (pistilli) . Fissare con 1 punto sul retro della stella 1-2 foglie verdi

- Fix 4-6 golden beads on Poinsettia center.Fix the green leaves with  stitch on  back side of the flower

- fixer 4-6 perles dorées au centre de la fleur. Fixer avec 1 point sur le retro les 2 feuilles vertes

File PDF   Poinsettia

  Finalmente uno dei lavoretti natalizi è finito... un piccolissimo omino di neve che guarda

attraverso il cuore il Natale attorno a sè . Il disegno mi piaceva troppo !

Finally one of the little Xmas ornaments is finished ! ... a tini snowman look around  Xmas signs  and atmosphere

through the red heart . I found this chart absolutely lovely..

Eh donc j'ai reussi à terminer un petit ornament de NOEL.. où un petit bonhomme de neige regarde hors du coeur rouge le Noêl ..j'aime beaucoup cette grille..