14 ottobre 2011
5
14
/10
/ottobre
/2011
15:38
Anche il SAL BON NOEL organizzato da Albena è finito , montato e decorato.
Il cuscinetto forse può sembrava una conclusione scontata e forse ripetitiva ma trovo simpatico .. abbandonare questo oggettino ben augurale su un mobile, sul divano, su un tavolino e ricordarsi - con un colpo d'occhio - di questa Festa meravigliosa!
The SAL BON NOEL organized by Albena has been finally finished and decorated. It is a quite simple and repetitiv destination of this embroidery, another little cushion , but I wanted something simple to .. leave on a furniture , on your sofa , on a little table and , just in quick glance , remind about this wonderful Feast!
Le SAL BON NOEL organizé par Albena est fini et décoré. Un simple coussinet vous direz , oui, mais je voulais quelque chose de simple à.. abandonner sur un feuteuil, le sofa, sur une petite table et se souvenir- avec un petit coup d'oeil- de cette Fête merveilleuse!
10 giugno 2011
5
10
/06
/giugno
/2011
15:55
Come avete visto , con alcuni SAL ho voluto precedere un poco il periodo nevrotico che precede il Natale , organizzato e portando avanti lavoretti natalizi . Ma sono sicura che già molte di voi lo fanno o si stanno preparando a farlo! Tuttavia ho anche iniziato un paio di lavori che sono fuori da ogni SAL e sono una mia scelta per alternare un poco i vari lavori fin qui fatti. ecco allora 2 progettini , attualmente appena iniziati ,da terminare e da montare . Comunque per darvi un'idea , eccoli..
1.
As You have seen, I am already working on Christmas projects following some lovely SAL .
This in order to avoid as much as possible the rushing days preceeding the context , making things with calm and accuracy . However , I decided to do also something which is not contemplated in the SAL attended , 2 little projects of tradition embroidery, namely redwork , and fabric sewing (somehow patchwork) .
I'll show both of them when finished and assembled but I am anxious to give you an idea of them...
2.
Comme vous avez vu , je suis déjà au travail pour le prochain Noêl à travers certains SAL. Cela pour éviter possiblement la période qui précède le Noêl et de courir tout le temps! Mais cette fois j'ai décidé de changer les sujets et type de travail en utilisant la broderie traditionelle (redwork) avec finition patchwork .
Les projets sont sympas et j'espère de vous montrer tout terminé dans peu de temps . Entretemps , voilà les premiers pas...
7 gennaio 2011
5
07
/01
/gennaio
/2011
17:32
E' vero, se il ricamo è pur bellissimo lo diventa ancor più se racchiuso in una cornice "adatta"
Finalmente , dopo diverse prove andate in fumo, ho trovato la soluzione giusta per il quadro Merry Christmas presso il corniciao " di fiducia " di Parma .
***
Il est vrai, une broderie est superbe mais elle le devient davantage si on la met dans un cadre juste , correcte, pour la forme, la couleur .. Aprés pleusieurs tentatives , j'ai trouvé la solution idéale pour pour ma broderie Merry Christmas auprés d'un artisan de Parme qui fabrique les cadre depuis 60 ans !
***
It's true, when you mebroider something nice , your work becomes more and more beautiful if you fit it in the right frame ! Finally, after several attempts , alla failed, I found teh right solution at one of the oldest frame crafters of Parma(over 60 years of frames!) .
Vi ricordate?Vous vous rappelez? Do you remember?
e ora il risultato finale , voilà le travail a changé, and here is the final result...
28 dicembre 2010
2
28
/12
/dicembre
/2010
10:51
Buongiorno a tutti! Dopo il Natale che spero abbiate passato molto bene , ci sono ancora alcuen cosette da farvi vedere , fra le quali un cuscino , piccolo, fatto e regalato . Molto semplice ma tutti i topolini "nataioli" sono abbelliti con paillette o perle . Un campanello da una parte ed una pallina di neve (lana) nell'altra parte danno un'aria quasi ... 3D alla situazione .
Hello everybody! After Christmas that I do hope you spent nicely with your friends and family, there are still some little things to show you. One of these is this simple cushion made and given to a friend . A nice amount of mice very busy to prepare Christmas , embellished with some sequins and beads . A little bell on the front side and a (wool) snow ball on the back side gice to the situation a 3D aspect.
Bonjour à tous! Aprés NOEL que j'espère vous avez bien passé avec vos amis et familles , il y a encore de petites choses à vous montrer . Voilà une , une petit cussin avec des dizaines de souris qui sont en train de "batir" le Noel.. Un coussin très simple , je dois dire, pour une amie mais enrichi avec des paillettes et des perles et avec une petite cloche sur le devant et une boule de neige (en laine blanche) sur le retro donnent un aspect 3D à la situation ...!
25 dicembre 2010
6
25
/12
/dicembre
/2010
11:25
da Kruz , la renna taroccata , dalla mia Famiglia e da me
TUTTI I MIEI PIU' CARI E SINCERI AUGURI DI FELICE NATALE A VOI ED ALLE VOSTRE FAMIGLIE : CHE SIANO GIORNI DI PACE, SERENITA' E AMORE !
From Kruz (sis Floìs dog ) , a funny reindeer, from my Family and Myself
ALL MY HOTTEST WISHED FOR A HAPPY CHRISTMAS TO YOU AND YOUR FAMILIES : MAY THESE SEASON BE FULL OF PEACE AND JOY AND LOVE!
de Kruz , le faux renne, (le chien à ma soeur Flò) , de ma Famille et de ma part
TOUS MES MEILLEURS VOEUX DE BON NOEL POUR VOUS ET VOS FAMILLES EN PAIX, SERENITE' ET AMOUR !
GLORIA
24 dicembre 2010
5
24
/12
/dicembre
/2010
08:51
Finalmente il brindisi in ufficio ed arrivederci all'Anno Nuovo! Ieri abbiamo celebrato e naturalmente l?elfo Gloria ha fatto la scenografia della sala e preparato tutto il bivacco!! La festa ha avuto successo
ma che stress, ragazzi!
Oh, finally the Xmas toasr ar work and farewell to 2011 (most of us will return early January 2011).
Elf Gloria prepared everything , table, flowers, candles and and food .. The party was successful!!
But whar a stress!!
Voilà un petit party fait au bureau où on a célébré NOel et la Nouvelle Année 2011 (la plus part de nous retournera au debut de Janvier) . Le Lutin Gloria a préparé tout y compris l'arrangement de la salle.
Un vrai succés! Mais quelle fatigue!
Salame di Felino! Salami of Felino! Le Salami de Felino!
CASSATELLE di Sicilia- Cassatelle of Sicily .-Cassatelle de Sicile
23 dicembre 2010
4
23
/12
/dicembre
/2010
18:55
Ecco il mio Presepe ... pieno di pastori in cammino, a riposo, ma tutti coinvolti nell'evento!
Here is my creche.. full of walking, resting shepards all fully involved in the event!
Ma creche .. plein de bergers marchant , dormant mais tous bien impliqués dans le même événement!
By night
22 dicembre 2010
3
22
/12
/dicembre
/2010
16:52
Un altro babbo Natale molto gioioso e ben augurante .. parito per l'estero e per raggiungere un'amica che spero le piacerà !.
Another very joyful and good luck Santa ,.. who left for abroad to reach a friend that I hope she will klike it !
Un autre Père Noel très joyeux et porte-bonheur ... parti pour l'étranger pour joindre una maie que j'espère l'aimera!
21 dicembre 2010
2
21
/12
/dicembre
/2010
16:59
"MAY YOUR DAYS BE MERRY AND BRIGHT AND YOUR CHRISTMAS BE WHITE"
questo è quello che augura ogni bene alla persona che a cui ho inviato questo cuscinetto in regalo, giorni felici e luminosi ed un Binaco Natale
"MAY YOUR DAYS BE MERRY AND BRIGHT AND YOUR CHRISTMAS BE WHITE"
this is what is embroidered all around this little cushion I sent to a nice person wishing her all the very best!
"MAY YOUR DAYS BE MERRY AND BRIGHT AND YOUR CHRISTMAS BE WHITE"
Voilà ce que j'ai brodé tout autour ce coussinet envoyé à une personne speciale pour lui souhaiter deas jours pleins de joie et 2ensoleillés" et un Noel ... Blanc evidemment!
21 dicembre 2010
2
21
/12
/dicembre
/2010
16:03
HAI UN LAVORO STRESSANTE?
CONCENTRATO IN UN SOLO PERIODO DELL'ANNO?
AL FREDDO?...
... allora devi andare ina rilassante SPA per cure rigeneranti!
Cercate il centro benessere Rénée!!
Have you got a stressing job?
Is it concentrated in one single period of the year?
Is it carried out in winter time?
.. then you got to go in a SPA to relax and regenerate !!
Look for Rénée , and her SPA!
Avez -vosu un travail stressant?
ce travail, est-t-il concentré dans une suele perdiode de l'année?
Est -ce qu'il passe quand il fait très froid?
... Alors, vous avez besoin d'aller dans ine SPA pour un peu de relax et vous régénerer!
Cherchez Renée , Centre Bien-être!
Pasticcerie Torino in Parma
Patisserie Torino in Parma
/fdata%2F2569825%2Favatar-blog-1080063625-tmpphp5xLKTe.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F2569825%2F%2Favatar-user-1879111-tmpphprq2aIA.jpg){kind=avatar}
