Blog di Gloria

Eccomi per la seconda tappa del SAl di Natale 2010 organizzato da Novalee002.

E' stata dura non allungare i tempi, visto le tante cose da fare  ma ci sono riuscita

Voilà la 2eme étape du SAL NOEL 2010 , organizé par Novalee 002. Il a étè assez dur travaillent en temps,

en considérant les milliers de choses à faire entretemps!!

Here is the second step of the CHRISTMAS 2010 SAL orgnized by Novalee 002.

It has been rather tough to be in time due to the thousand of things always to do!!

                            ALLA PROSSIMA TAPPA! 

                            A LA PROCHAINE ETAPE!

                                              SEE YOU WITH THE NEXT STEP!

Visto che più o meno tutte state già lavorando o progettando cosa fare per Natale , eccovi un piccolo disegno da usare per cuscini, cuscinetti, qaudretti, tovaglie (ripetuta più volte), canovacci ed asciougamani per ospiti da usare nel periodo natalizio, ecc

I have seen that quite a number of you are working on Christmas projects already ,therefore here is a little pattern to cross stitch on a cushion, small framed pictures, tablecloth (repeting the pine cone more times of course) , kitchen and bath towels (for your guests) to use only on Christmas time.

J'ai vu que pleusieurs de vous ont déjà commencé ou fini de petits projets pour le prochain Noel.

Voilà une petite grille pour petits coussins, coussinets, tableaux , nappe pour la table (à répéter pleusieures fois..), torchon pour la cuisine , essuie-mains pour vos hotes  à utiliser seulement pour la période de Noel.

Title:             Natale/pigna -Christmas/pinecone  - Noel/pomme de pin

Author:           eze

Grid Size:        50W x 40H

Design Area:     8,16 cm x 5,44 cm  (45 x 30 stitches)

Legend: Stitches

"               DMC White               white

+               DMC 702                  kelly green

(               DMC 321                  christmas red

#               DMC 815 & DMC 815                               garnet - md blended with garnet - md

-               DMC 780                  topaz - ul vy dk

=               DMC 783                  topaz - md

$               DMC 700                  christmas green - br

Legend: BackStitch Lines

DMC 815 & DMC 815                               garnet - md

Eeeeehhhh , sì, il Natale non è poi lontano per tutti quelli/e che stanno progettando nuovi lavoretti ricamati, a decoupage, di cucito, di Fimo, di feltro ecc.. Mancano pochi giorni a Ottobre  e poi sarà Halloween e poi ... l'isterìa generale , il corri-corri per fare, finire, e rifinire.

Ogni anno è sempre così , niente da fare! allora , mi sono lasciata prendere anch'io dalal smania di fare qualcosa in anticipo ed ecco il piccolo risultato

Yes, Christmas is not so far away!! A few days more and we are at the end of October , then Halloween  and then... we are into toubles! We must rush embroidering, doing decoupage, sewing, making littel projects with Fimo, with Felt, with wool and other thousand of materials  and we all run and run all time to reach the best results in , eh eh , short time .

So,  I decided to anticipate something for Christmas , just a little thing  to hang somewhere and turning a room more joyful. Here is the result.

Et oui, chères amies, le Noel n'est pas si loin  comme on pourrait croire : encore quelques jours ,et voilà Octobre  et Halloween et toute de suite après on commence à courir comme des folles pour réaliser ses projets, les finir, organiser ceci et cela , un coup d'hystérie nous prend , jour et nuit , pour terminer bien et tout brievement!.

Donc, j'ai décidé d'anticiper quelque chose pour cette jolie période et voilà le résultat ...

Il retro - The backside - Le retro  

In dettaglio..- in detail..-- dans le détail... 

Appeso (il fiocco si è mosso!!) 

Hung (the ribbon moved!) 

Pendu (la rosette a bougé!!) 

 LIZZIE KATE e il Natale 2010

Lizzie Kate and Christmas 2010

Lizzie Kate et le Noel 2010

Una piccola novità arrivata dalla famosa Lizzie Kate : il nuovo pannello per il Natale 2010 , una vera chicca!

Al momento sono usciti i primi due pamfletti di disegni ed istruzioni che mi sono precipitata a comprare presso Mani di Donna di Simona Bussiglieri che, dal suo negozio di  Roma, ha l'esclusiva per l'Italia dei prodotti di LK (link). Qui sotto i primi due (Fra-la-la- as you../Honor traditions eBekind & Cheer of .../Treasure family).

Il terzo libretto è dedicato alle lettere C-H-Y per il pannello natalizio dell'anno scorso (da finire, uffa!) . Bottoncini di Halloween e il portafili , sono piccoli presenti di Simona MOLTO apprezzati.

Per chi è in Italia e si collega a SKY , spesso nella trasmissione di Leonardo "FAI DA TE" viene riproposta la serie di lezioni che Simona ha registrato con la sua abilità nel  cartonnaggio ed altre attività manuali. Sono molto interessanti!!

Little news from Likkie Kate Designs: the new Christmas 2010 panel with the Christmas Rules.

I got the very first two booklets recently  published with the first 4 rules to embroider on Summer Khaki Cashel linen. Really cute!

The third booklet contains Letter C,H and Y from Christmas 2009 panel ... still to be finished, booohh! A couple of Halloween buttons and a threads cardboard holder complete the purchase .

The last two are a nice gift from the Italian shop of Rome, owned and managed by Simona Bussiglieri  who has got the sole selling right for Italy . Simona is not only famous for her website www.manididonna.it but also because she has been called to lead classes of cartonnage and other

hobbies on SKY tv  , in the Leonardo serie of "Do-it-yourself" . Lovely person indeed and I met her last year at ABILMENTE  Fair in Vicenza .

 Voilà les derniers pamphlets avec les nouveaux dessins de Lizzie Kate Designs publiés pour le prochain Noel 2010: le panneau avec les Règles de Noel . Chaque pamphlet contient 2 dessins avec deux règles chacun et , la plus part de fois aussi 3-4 mini-buttons à utiliser pour le déco. Ici ,les premiers 4 règles publièes .On suggère de le broder sur Lin Summer Khaki Cashel linen 28 ct.

Le 3eme pamphlet  concerne les letteres C-H-Y du panneau de Noel 2009 , aussi beau et ... aussi à terminer!!!. Merci à Simona Bussiglieri qui ,avec cet achat,m'a donnè 2 jolis mini boutons de Halloween et un porte-fils .Simona a son shop à Rome et elle à l'esclusivité de la vente de Lizzie Kate en Italie  et elle apparait souvent en Tv , pour SKY Network , dans le programme dédié au bricolage .

Je l'ai connue l'année passée à Vicenza pour la Foire Abilmente, une prsonne très gentille et sympa!.

LA PRIMA VOLTA CHE HO VISTO QUESTA FRASE , MI E' PIACIUTA MOLTISSIMO

PERCHE' EFFETTIVAMENTE CORRISPONDEVA ALLA VERITA'... PER LO MENO  ALLA MIA.

QUINDI HO PENSATO DI RIPRODURLA CON UN PICCOLO SCHEMA  "IN TONO".

OVVIAMENTE SE NON VOLETE LA FORMULA INGLESE POTETE FARLA IN ITALIANO CHE SUONEREBBE  COSì:

"NIENTE MI INNERVOSISCE QUANDO SONO IN GIARDINO"

The first time I saw this sentence  (but I don't remember where exactly) I loved it very muc, cause

definetely matched with the reality , at least mine!

Therefore I decided to draw a "green" pattern and report these lovely words.

La première fois que j'ai vu cette phrase (mais je ne me rappele pas où je l'ai vue), je l'ai aimée toute de suite,

parce qu'elle rappresentait la réalité, du moins à la mienne!

Donc, j'ai pensé de la reproduire avec une petite grille "verte" .

Si vous ne voulez pas l'utiliser en anglais on peut le traduire :

"Rien m'énerve quand je suis dans le jardin"

Title:               QUANDO SONO IN GIARDINO....

Author:              eze

Grid Size:           70W x 80H

Design Area:        9,25 cm x 12,16 cm  (51 x 67 stitches)

Legend: Stitches

)               DMC 433                  brown - md

:               DMC 3345                hunter green - dk

D               DMC 3346                hunter green

+               DMC 3347                yellow green - md

#               DMC 415                  pearl gray

$               DMC 414                  steel gray - dk

'               DMC 351                  coral

Q               DMC 437                  tan - lt

-               DMC 435                  brown - vy lt

Legend: FrenchKnots

DMC 433                  brown - md

DMC 3345                hunter green - dk

Legend: BackStitch Lines

DMC 433                  brown - md

DMC 3345                hunter green - dk

DMC 3346                hunter green

DMC 414                  steel gray - dk

DMC 909                  emerald green - vy dk