7 agosto 2013
3
07
/08
/agosto
/2013
15:14
Qualche passo avanti è stato fatto in questo Sampler di Jardin privé , malgrado il sole, il mare , la sabbia, i bagni ed il relax della lunga vacanza!
Some improvements have been made in this lovaly Sampler by Jardin privé despite the sun, the sea , the swimmings, the sand and the relax of a long vacation!
Quelques progrès a été fait dans ce Sampler de Jardin privé malgré le soleil, la mer, la sable, la natation et le relax d'une longue vacance!
Prima delle vacanze - Before vacations - Avant les vacances
Dopo le vacanze- After holidays - Aprés les vacances
4 luglio 2013
4
04
/07
/luglio
/2013
11:41
Sono quasi stupita di me stessa , sto andando avanti abbastanza velocemente malgrado gli impegni con il resto del mondo! Ecco la 3° tappa dei questo ricamo .. busolico
I am rather surprised of myself cause , despite of all the committements with the rest of the world , I am stitching quite fast this lovely bucolic embroidery..
Je suis assez suprise de moi-meme puisque , malgré tous les engagements avec le reste du monde , je brode assez vite cette jolie grille ..
17 giugno 2013
1
17
/06
/giugno
/2013
14:33
1. 
Dato che mi piace molto questo schema , cerco ogni giorno di mettere un paio di punti per vedere presto l'opera terminata . Questa sotto è la 2° tappa e MI PIACE TANTO!!
Since I love this pattern ,I try to make some stitches everyday in order to see my embroidery soon finished .this is the 2nd step and I LOVE IT!!!
Puisque j'aime beaucoup cette grille, je cherche de mettres quelques points chaque jour pour voir bientot la broderie terminée! Voilà la 2eme étape et JE L'AIME BEAUCOUP!!!
14 giugno 2013
5
14
/06
/giugno
/2013
11:03
Un piccolissimo regalo di compleanno (già passato) , un pensierino per tutte le volte che l'amica prenderà un caffé o cucinerà qualcosa . Molto semplice come ricamo ma credo che fosse meglio fare piccole cose semplici in questo caso .
Il tutto accompagnato dal mio biglietto "gattoso" fatto con tessuto di V.I.P.
A little gift for a friend and her birthday already passed , I am afraid . A little thought that she'll use for preparing a coffee or cooking something good . Little simple embroidery , that's what I wanted for decorating the gift this time.
My personal wishing card , made with V.I.P. fabric , was "taking care" of the present.
Un petit cadeau pour un anniversaire déjà passé, hélas! un epetite pensée pour quand mon amie fait un café ou bien elle cuisins quelqueschose de bon (et je suis sure qu'elle le sait faire!!)
Ma carte personnelle d'anniversaire fait avec étoffe coton V.I.P.
4 giugno 2013
2
04
/06
/giugno
/2013
16:24
N come NATURA , ecco il nuovo ricamo iniziato da ... poche ore! Ho comprato lo schema da Jardin privé perchè mi piaceva moltissimo il soggetto del ricamo ed anche i colori utilizzati.
N comme NATURE , this is the new embroidery I have started a short while ago.. I found and bought it online at JARDIN PRIVE' cause I loved the subject and found it very "fresh" and "eco", in addition to a lovely series of thread colours .
N comme NATURE , ma nouvelle broderie commencée il y a quelques heures .. J'ai vu et j'ai acheté la grille en ligne chez Jardin privé puisque je l'ai trouvé sujet "frais" et les coloris utilisés très beaux .
I primi punti ... first stitches... premiers points...
20 maggio 2013
1
20
/05
/maggio
/2013
16:11
Francamente , è vero ! In qualunque posto uno vada , si può sentire " come a casa" ma in realtà , quando si è dentro casa propria, è tutta un'altra cosa!!Ecco un piccolo ricamino da dedicare ad un'amica , un disegno semplice e veloce trovato su un sito italiano www.thelittlestitcher.blogspot.com riportando anche le scarpe rosse di Dorothy, personaggio de IL MAGO DI OZ , e la sua frase mentre fa ritorno a casa .
Frankly it is right ! wherever you go , you can feel "like home" but i must say that when you are at your home , it is just another thing! Little embroidery made for a friend , a simple free pattern from the Italian site www.thelittlestitcher.blogspot.com reporting the red shoes that Dorothy of the WONDERFUL WIZARD OF OZ , wears and the sentence she repeats while making return at home .
Franchaiment , je trouve ça très sage! On peut se sentir comme "chez soi" mais quand on returne à la maison , c'est toute autre chose! Une petite broderie fait pour une amie avec un free trouvé su un site italien www.thelittlestitcher.blogspot.com en reprenant une sentence que Dorothy , la protagoniste répète tout le temps en faisant retour chez soi et ses chaussures rouges .
16 maggio 2013
4
16
/05
/maggio
/2013
16:15
Un pò in ritardo sul ruolino di marcia natalizio,ma eccomi con un altro articolo del mio SALPIN 2013 da uno schema di Chalet des Pérelles
A bit late in my 2013 Christmas calendar of works , here is my new Xmas Salpin taken from a free pattern of Chalet des Pérelles .
Un peu un retard sur le calendrier des travaux pour le Noel 2013, voilà la nouvelle broderie du salpin 2013 , une grille de Le Chalet de s Pérrelles.
8 aprile 2013
1
08
/04
/aprile
/2013
10:10
Iniziato, ricamato, cucito e montato con le varie decorazioni, un piccolo cuscinetto primaverile dedicato ad un'amica.
Mi è piaciuto lo schema del ricamo piuttosto semplice ma molto chiaro per esprimere amicizia e poi la stoffa con fiori gilli e foglieline tenere e verdi.. Un uccellino controlla la situazione!
Started, embroidered , sewn and assembled with some decoration , this little cushion is for a friend . I loved the chart , rather easy and simple, but also good to express friendship to her . Two rabbits in the middle of yellow flowers and tender green leaves while a bird ..supervise the situation!
Je l'ai commncé , brodé, cousu et fait sa finition avec des dècos , un petit coussinet à dédier à un eamie pour lui demontrer asussi mon amitié , deux lapins parmi les fleurs jaunes et le feuilles tendres et vertes tandis que un ptit oiseau controle la situation!
La forma si è dovuta adattare ..ai rami! The shape (for the photo) got adapted to the branches! - La forme du coussinet a dû s'adapter à les branches !!
8 aprile 2013
1
08
/04
/aprile
/2013
10:09
Come vi dicevo, a Pasqua non ho fatto solo alcune decorazioni per la casa , peò ho iniziato, proseguito e finito alcuni lavoretti, fra cui uno pasquale : tornerà buono il prossimo anno!!
As I told you , for Easter I only dedicated a few things for home decoration cause I started, contniued and finished some works. This is one I finished and dedicated to...next Easter!
Comme je vous avez dit, pas beaucoup des décos pour le Pâques , pleusieurs choses commencées, d'autres continuées et d'autres encore terminées. Voilà une broderie- patch qui sera sans doute utile pour ...le prochain Pâques.
4 aprile 2013
4
04
/04
/aprile
/2013
12:01
Qualcosa è statao realizzato nel periodo pasquale, finito ed assemblato , cosa vi sembra?
E' un piccolo regalo per un'amica ......
I embroidered a bit during Easter time , finished and assembled it and this is the result , what do you think?
It's going to be sent to a friend, of course...
J'ai brodé quelques chose pendant le weekend de Paques and fait sa finition .. qu'est ce que vous en pensez?
/fdata%2F2569825%2Favatar-blog-1080063625-tmpphp5xLKTe.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F2569825%2F%2Favatar-user-1879111-tmpphprq2aIA.jpg){kind=avatar}
