Blog di Gloria

Grazie Rosa!

Era il mio grande problema, quello di dove mettere e tenere le mollette del bucato: Rosa di

www.partager.mes.hobbys.over-blog.com  dalla Spagna ha risolto il mio problema!!! Un pachhetto è arrivato

da Saragoza ed ecco che la cara maica Rosa mi ha invaito questo graziosisssimo abitino per riporre le mollette , cucito benissimo da lei stessa e poi., accompagnato da un grazioso biglietto di auguri fatto e decorato a mano splendidamente da Rosa ...

it was mt recent big problem where to place all my laundry pins  after my embroidered pins bags was stolen: Rosa from www.partager.mes.hobbys.over-blog.com solved it sending her 2'11 gift : a gorgeous laundy pins little dress  she sew  perfectly ...as well as , accompanied by a wishing card hand crafted by Rosa in a super smart way...

Il était mon dernier petit problème , celui de trouver quelque chose pour y mettre mes pince à lingerie : et voilà que Rosa de www.partager.mes.hobbys.over-blog.com a résoly ce problème! Elle m'a envoyé ce joli robe pour les pinces qu'elle a joliment cousue et finie très bien et encore, accompagné par une jolie carte fait pas Rosa  et très bien décorée.....

 Un bel ditale da collezione

A nice thimble for the collection

un super beau dè pour la collection

  e il ditale era in una bella custodia di cotone rosa lavorata all'uncinetto da rosa

and the thimble hold in a cotton crochetted bag , hand made by Rosa..

et le dé était gardè dans une petite poche en coton crochetée à main par Rosa..

  MERCI, ROSA,THANK YOU ROSA, GRACIAS ROSA!

  Ecco che Daniela , da Torino, mi manda le foto di alcuni suoi lavori fatti per il Natale e qualcuno ispirato agli schemi che io ho pubblicato sul mio blog. Dei lavori molto molto graziosi, Daniela! e grazie per avermi scelto per celebrare il Natale nelle tue realizzazioni!!

L'amie Daniela de Turin m'a gentilement envoyé quelques photos de ses jolis travaux pour Noel , parmi lesquels quelque chose fait sur al base de mes grilles! Super jolies choses, Daniela et merci pour avoir chooisi moi et mon blog pour ses rèalizations de Noel!!

Here is Daniela from turin who has sent me some pictures of her works made for last Christmas and some of them inspired by the charts I posted on my blog.Beautiful works , Daniela , really!! and I thank you for having chosen me and my blog to make some of  your Christmas projects!

(non considerate la data sulle 3 foto- do not consider the date printed on these 3  photos- ne considerez pas la date sur les 3 photos)

                                                  Broderie Suisse . Ricamo svizzero - Swiss embroidery

Fa sempre un gran piacere vedere che i propri lavori vengono riproposti da amiche sui loro blog e questo è il caso di Anna Maria di Roma  (www.improvvisamentecreativa.blogspot.com ) che si è... buttata e dopo avermi promesso di fare il gatto alla lavanda, eccolo qui .. a casa sua! Anna dice che non è perfetta , ma direi che il risultato è più che buono, ottimo! Perchè non farle visita un attimo? Lei è abbastanza all'inzio dell'avventura blog!!

Il fait toujours un grand palisir de voir que ses pojets ont été utiles et utilisés par quelques amies . Ca c'est le cas de Anna Maria de Rome (www.improvvisamentecreativa.blogspot.com ) qui a décidé de me suivre  en faisant ce joli chat . Elle dit qu'elle n'est pas parfaite mais je crois que son travail est très bon ! il faudrait lui rendre une petite visite: elle au debut de son aventure dans la blogsphère ...

It's always a greta pleasure to see that one's projects are followed by friends on the blog. This is the case of Anna Maria from Rome (www.improvvisamentecreativa.blogspot.com )who decided to follow me sewing this lovely lavander cat. She sais she is not perfect but indeed I found that this cat is rather perfect and cute . Why don't you pay a very short visit to her ? she must be encouraged to carry on !!

Ha un profumo vagamente primaverile l'ultimo progetto terminato da mia sorella Flò, una bella panchina immersa in un grande giardino verde, fiorito e ... non sentite?.. anche profumato! Da un Kit acquistato alla Fiera di Vicenza presso il bellissimo stand di Point de Marque , eccoti realizzato questo superbo quadretto bucolico!

Bravissima , Floriana ... fa venire voglia di Primavera, gasp!!

On sent  un parfum plutot printanier dans le dernier projet réalisé par ma soeur Flò!Un joli banc dans un jardin vert,en pleine floraison et... vous ne sentez pas?... parfumé aussi!le projet est réalisé sur la base d'un Kit acheté à la foire de Vicenza au  stand de Point de Marque de Milan .Et voilà un cadre bucolique pour nous faire rejouire et espérer dans un proche Printemps ! Bravo Floriana!

You can smell Spring through this bucolic project of a bench inside a green , blooming and ... can U smell ?... also scented garden ! From a Kit purchased at the Fair in Vicenza , at the stand of  Point de Marque of , My sister Flò  could finalize this beautiful work which makes us feel as very close to Spring (just a sensation...).

Great job, Floriana!!

  Malgrado il quantitativo esagerato di neve caduta in tutta Europa , Santa è ancora in giro per smaltire ipacchi rimasti. Così , ogni giorno, anch'io ricevo un piccolo presente da persone amiche .

E quindi passo ora  a ringraziare ...

Despite of the huge amount of snow which recently fell on Europe , Santa is still flying around to deliver all his parcels. So, almost everuday I receive a little nice gift from a friend .Therefore I wish now to thank ...

Malgré la grande quantité de neigé qui est tombé sur l'Europe , Pére Noël est encore en train de délivrer ses cadeaux . et par consequence , presque chaque jour, je reçois un petit très joli cadeau de la part d'une personne amie. Donc, cette fois-ci, j'aimerais remercier ....

Marie-France (Kreakados )

per la sua busta molto bella , ricamata, decorata a mano con tessuto e passamaneria  come pure il biglietto di auguri lavoratoa mano sia al centro che sui lati!

for her beautiful envelop , embroidered , nicely hand decorated with fabric and trimming

as well as her wishing card hand-made in its crossstitched core and on the 4 sides (Algerian-eye stitch)

 pour cette très belle enveloppe ,brodée parfaitement , fait à la main avec l'étoffe et décorée avec du galon et sa carte tout fait à la main ,sois le centre au point de croix que  les 4 angles (Algerian eye)tout délicieux!

  Dominique 

Che dall'Alsazia mi ha fatto avere questa splendida piccola decorazione fatta per metà a punto croce  e per metà all'uncinetto (direi aghino..) e rifinita con pannolenci. Una piccola delizia.Ed il suo biglietto pieno di Renne..

From Alsace , Dom sent me this beautiful Xmas decoration half cross stitched and half crochetted  with felt finishing. really lovely item! and her wishing card full of reindeers...

 l'Alsacienne, pour cette très jolie décoration brodée et crochetée avec une finition en feutrine !

et sa carte pleine de rennes porte-bonheur...

 Fiorella,

 con il suo splendido Hardanger "secretato" in un medaglione acrilico rifinito da passamaneria dorata e fiocco e l'altro medaglione acrilico, piatto, realizzato con colore madreperlato e marmorizzato e glitter dorato, rifinito con fiocco e stella

With her wonderful Hardanger work, safely secured inside an acrylic medallion and finished with golden trimming  and bow. Additionally an artistic  flat medallion nicely decorated with marbred motherpearl painting and golden glitter of great effect, finished with a golden trimmed bow and little star

Avec sa touche formidable de Hardanger fermé dans un médaillon en acrylique et fini avec du galon doré et un flocon doré. Encore une beauté, un médaillon plat acrylique dècoré avec de la peinture madreperlée marbrée et du glitter doré de grand effet . Tout fini en or avec unn flocon et une petite étoile.Adorable!