Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

28 dicembre 2011 3 28 /12 /dicembre /2011 14:47

 

 

 

 

biglietti-augurali 5696

Ecco la splendida minutissima spilla che Silvana, la mia collega/amica, ha fatto con le sue manine! da un piccolo telaio di spillacon il pannolenci, perline di varia foggia, filo dorato(per case di bambole in miniatura!)natalizio ha dato vita a questa bella spilla "festaiola" Brava Silvana, proprio un bel lavoro!biglietti-augurali-5695.JPG

 This is the beautiful brooch that my colleague/friens Silvana made for Christmas using a brooch basse frame ,some felt , beads  of different size and shapes ,miniature golden rope(from Dollhouse Miniatures) and a super result!! excellent, Silvana !

Bravo a Silvana, ma collègue et amie qui a réalizé cette broche pour Noel en utilisant feutrine vert, petites perles de measure et forme différantes et aussi un fil doré pour la maison de poupée en miniature ... très bon résultat, Silvana!!

 

 

Condividi post
Repost0
28 dicembre 2011 3 28 /12 /dicembre /2011 12:33
 
 
 
 
(rettifica- modification - correction!!)
Buongiorno  a tutti e ben ritrovati dopo qualche giorno di "latitanza" natalizia .Sono contenta di sapere che tutti i nmiei regali sono arrivati a destino e di averne ricevuti altri molto belli.Dopo le graziose composizionii di Fiorella, ecco che FLO'dalla Francia mi ha inviato.Flò non ha un blog , peccato vedremmo tante bellisme cose!
 
Hello everybody and welcome back to you after a period of silence for Xmas. I am glad to know that my gifts arrived at destination and that I also received some very nice. Therefore, after Fiorella's handcrafted lovely items , here is the content of the parcel I got from     FLO' , France who hasn't got a blog unfortunatecause she could show lovely things!
Bonjour à tous! bien contente de vous revoir quelques jours de silence aprés quelques jours de silence pour NOEL .j'ai été contente de savoir que tous mes cadeaux sont bien arrivés et je suis contente d'avoir reçu des cadeaux très jolis. Donc après les petites merveilles de Fiorella , voilà le riche paquet reçu de FLò qui n'a pas un blog malheureusement parce que nous pourrions voir de très belles choses!!.
 
 
 Biglietto d'auguri fatto da Flò-Wishing card hand crafted by Flò- Carte de voeux fait par     Flò
e poi.. and then .. et aprés..

biglietti-augurali 5716  
 
 
Bellissimo questo quadretto ricamatyo su lino ed abbellito da tante piccole decorazioni!
Beuatiful picture enbroidered on linene and decorated with many tiny decorations!
Superbe ce tableau brodé sur lin et décoré avec de petits boutons de NOEL.
 
 
 
biglietti-augurali 5724
 
 
 
 
 
 
 biglietti-augurali 5723
 
 
 
 
 dei nastri coloratissimi attorno ad un alberello di Natale e le matassine da ricamo dagli splendidi colori ,des rubans très colorés autour d'un petit sapin et des échevettes à broder, some lovely colourful ribbons folded around a littel sweet xmas tree and a couple of silk embroidery skeins
 
biglietti-augurali-5721.JPG
 
 
ed anche una rivista interessantissima di ricamo - and also a lovely embroidery magazine - et un joli magazin de broderie !biglietti-augurali-5722.JPG
 
 
 
grazie, Flò, hai fatto un magnifico lavoro! thank you, Flò, you have done a great work! merci,     Flò t'as fait un grand travail!!
Condividi post
Repost0
21 dicembre 2011 3 21 /12 /dicembre /2011 14:02

 

 

 

 

 Un bellissimo angioletto in Hardanger  fatto dall'amica Fiorella e regalata a mia sorella Flò.

Grande risultato, Fiorella, stupendo!

 

A rare beauty in the Hardanger world : a nice Angel made by Fiorella to my sis Flò.Great work, Fiorella, you are so clever!

 

Une vraie beauté dans le monde de l'Hardanger : ce petit ange fait par Fiorella pour ma soeur Flò . Un grand résultat , Fiorella, un superbe travail!!

 

 angioletto-fio.JPG

Condividi post
Repost0
20 dicembre 2011 2 20 /12 /dicembre /2011 15:33

 

 

Volevo mostrarvi i due tessuti a carattere natalizio che Rosa dalla Spagna mi ha mandato rispondendo allo scambio organizzato da Manou60 (link) .Sono due fantasie molto graziose e devo dire mai viste prima . il tutto accompagnato da qualcosa di "liffo" (si dice da queste parti!) , cioè dolce come il cioccolato e il 498 di DMC che uso da matti!!

Grazie Rosa ottimi pensierini! 

 

I just wanted to show you the 2 different Xmas fabrics Rosa of Spain sent me  in the Xmas fabric Exchange organized by Manou60 . Two lovely fabrics with a very "interesting" chocolat bar and a DMC  498 skein (one of my favourites) along. Thank you Rosa so much! 

 

Je voulais vous montrer les 2 coupons de tissus de Noel que Rosa de l'Espagne m'a envoyés dans l'échange de tissu organizé par Manou60. Très jolis et surtout jamais vus! Je dois aussi la remercier pour la bonne chocolat envoyée (toujour un grand plaisir surtout en hiver...) et la super échevette DMC 498 que j'utilise normalement  et donc très intèressant. Merci beaucoup , Rosa!! LAVORI-DEGLI-ALTRI-II-5681-copia-1.jpg 

  Quello che io ho mandato a Rosa(grazie, Rosa per la foto!)

The fabrics I sent to Rosa (thnk U, Rosa for the photo!)

Les tissus que j'ai envoyé à Rosa (merci Rosa pour la photo!)

 

CIMG7854

Condividi post
Repost0
14 dicembre 2011 3 14 /12 /dicembre /2011 15:37

 

 

 

 

 Magnifico fare i regali agli amici ma... anche riceverli !Due buste in un giorno ed ecco il pensiero di Rosa dalla Spagna (link) e quello di Barbara da Torino(anzi Nichelino!)(link) . Sono regali fatti con il cuore prima ancora che con le mani , ve lo assicuro!Grazie di cuore, amiche!

 

it's a wonderful thing to send presents to friends BUT it is also very nice to recieve them ! In my  mail box today

I found one parcel from Rosa of Zaragoza,Spain  and one from Barbara of Turin , Italy : They are both gift made with all their heart , I can tell you! Thank you girls!

 

Il est très beau de faire les cadeau aux amis MAIS il est aussi très beau les recevoir!! Aujourd'hui , dans ma BAL j'ai trouvé 2 paquets avec de très jolis cadeaux dedans . Un paquet vient de Rosa de Saragoza en Espagne et l'autre de Barbara de Turin , Italie . Ils sont tous des cadeaux fait avec leur coeurs , ça je peux vous l'assurer !!!Merci beaucoup, les filles!!

 

Rosa - diffusore profumo per cassetti fatto all'uncinetto (lei è bravissima!)  con dentro una minuscola saponettina profumata -  Scented crochetted bag with a tiny soap in for drawers  .Scahet fait au crochet et parfumé par un petit savon dedans  .

LAVORI-DEGLI-ALTRI-II-5678.jpg

 

 

Barbara - Une scatolina con tanti nastri, pizzi , tela Aida (perchè non smetta mai di ricamare,hi hi) ,

una preziosissima calza cucita  da lei stessa e chiusa da un cuore "cicciottoso" che mi piace tantissimo! e poi ancora un bel biglietto in cui ha perso un mare di tempo per mettere i brillantini   e, mi spiace per voi, i GIANDUJOTTI, fantastici inimitabili cioccolatini !!

 

A little card box full of ribbons, trims, laces , embroidery thread , AIDA fabric (just to keep me always busy hi hi) , a wonderful stockign she sew herself tied by a fabric fat little hear that I do adore, a beautiful wisging card on which Barbara spent time to decorate  and ... sorry for you , a number of GIADUJOTTI, one of the best type og Italian chocolates !!

 

Une petite boite en carton qui contient des rubans, des galons, de la dentelle , echevette à broder, et encore de la toile AIDA (pour que je puisse broder pendant toute ma vie!) , une super jolie carte de voeux qu'elle a décoré avec un tas d'attention , une chassette superbe que Barbara a cousu elle meme et fermée avec le petit coeur si tendre  et pleine de chocolats italiens GIANDUJOTTI  qui sont la fin du monde!!!

 

LAVORI-DEGLI-ALTRI-II-5675.jpg 

LAVORI-DEGLI-ALTRI-II-5676.jpg

LAVORI-DEGLI-ALTRI-II-5679.jpg GRAZIE, THANK YOU, MERCI!!

Condividi post
Repost0
14 dicembre 2011 3 14 /12 /dicembre /2011 10:57

 

 

 

  La serie di salviette per ospiti ricamati da Laëtitia ( ) con le iniziali del mio alfabeto del Mare continuano con successo !!! Guardate le splendide D e G (ma non sono per Dolce & Gabbana, eh!) . Bravissima Laëti!

 

The series of guests' serviettes that Laëtitia is embroidering as Xmas presents using the initial letters of my Sea alphabet  continues and here are a couple of lovely results! She is not giving them to Dolce & Gabbana fashion stylists of course even though that they'd appreciate handcrafted gifts, surely:excellenet results, Laëtitia !

 

La série des essuies-mains de Laëtitia continue et voilà donc les lettres D & G prises de mon Alphabet de la mer . Elles ne les a pas brodés pour MM. Dolce & Gabbana mais toutefois je crois que les deux stylistes searient en gré d'apprecier son travail! Très bons résultats,Laëtitia !!

 

 

 

Laeti-lettera-D-e-G.JPG 

 

 

Laeti-Lettera-D.JPG

Laeti-Lettera-G.JPG

 

 

Condividi post
Repost0
12 dicembre 2011 1 12 /12 /dicembre /2011 12:12

 

 

 

Ed ecco che l'amica Fiorella ha inviato gli auguri di Buon Natale  con delle cosine fatte con le sue mani (che fanno anche uno stupendo Hardanger!!)

 

Here is the gift I received from Fiorella , a very nice friend of my blog,She has got golden hands cause

she is very clever in Hardanger embroidery and mekes wonderful items , but thsi time she preferred to dedicate herself to crafting and the results are more than excellent! Thank you, Fiorella, very much!

 

Un cadeau qui vient d'une amie qui n'a pas un blog mais elle visite mon blog toujours, Fiorella.Elle a les mains d'or pour l'Hardanger mais cette fois-ci elle a voulu s'éloigner u  peu de la broderie e faire de petites autres choses, très joliment fait d'ailleurs! Merci beaucoup, Fiorella!

 

lavori-degli-altri-a-Natale-5667.jpg

Ecco come una piccola scatolina metallica di pasticche /caramelle può diventare un graziosissimo contenitore di decorazioni in feltro!! e poi, come vengono bene le bobine in cartone per raccogliere nastri e trine , seguendo un disgeno e rifinendo il tutto con un bel tessuto in cotone! Splendide idee, Fiorella!

 

How a candies pocket tin box can be turned into a lovely Xmas box for felt tiny decorations! Lovely fabric used to cover up the tin sides , a little piece of golden trim  and it's done! Lovely also the "cartonette" /bobines to roll up ribbons and laces : Fiorella made herself foloowing a pattern anc covering both side of it with Xmas fabric . Great job, Fiorella!

 

Voilà ce qu'on peut créer avec une petite boïte métal pour bonbons/pastilles : un petit coffre pour garder ses toutes petites dècorations en feutrine! . La boïte a une couverture soit à l'intérieur que à l'exterieur fait avec de l'étoffe de NOEL et décorée avec de petite décos en papeirs et un galon doré .

Très joli aussi la cartonnette pour le ruban jaun doré: la cartonnette est parfaitement réussit à Fiorella et elle est trop mimi! Merci encore une fois, Fiorella!!

 

  lavori-degli-altri-a-Natale-5668.jpg

 

 

 

Condividi post
Repost0
7 dicembre 2011 3 07 /12 /dicembre /2011 10:29

 

 

Vi ricordate gli asciugamani che Laëtitia( link ) aveva fatto prendendo spunto dal mio alfabeto del mare?

Ecco altri due splendidi asciugamani con la A e la M  ricamati benissimo . Mi piace anche il colore evrde vivo di uno dei due ! Brava, Laëti!!

 

You perhaps remember the nice guest serviettes that Laëtitia embroidered sometimes ago for her Xmas presents , using the initials from my  Alphabet of the Sea (letter J & V) . Now she has made A & M and with a super result ! Good job, Laëti!!

Vous vous rappelez sans doute les essuie-mains qui avait brodées Laëtitia  il y a quelque temps pour faire des cadeaux à Noël et donc voilà la suite , deux autres très bien fait , avec la lettre A et la M prises de mon Abécedaire de la mer.. Superbe, Laëti et merci!!

 

Salviette-di-laetiu.JPG

 

 

 AM

 

 

 A

 

 

 M

Condividi post
Repost0
5 dicembre 2011 1 05 /12 /dicembre /2011 16:36

 

 

 

 

 

 Volevo farvi vedere un paio di lavori fatti da altre due brave amiche del blog, Martine link

e Isabelle (Iza) che non ha un blog ma "viaggia" molto sul mio blog!! Bravissime , ragazze !! sono orgogliosa di aver dato l'input a fare questi lavori!

 

I wanted to show you a couple of works made by two good friends of my blog , Martine link e isabelle(Iza) who hasn't got a blog but sheuses to travel alot in my blog! Excellent job, girls !! I am proud of the isntructions I gave on my blog and get these lovely results!

 

Je veux vous montrer un pair de petits travaux fait pas des copinettes , Martine link e Isabelle(Iza ) qui n'a pas de blog mais qui "voyage " beaucoup dans mon blog. Très jolis résultats mes amies!! je suis très orgueilleuse de vosu avoir suggéré ces choses à faire!

 

1. 

 Il Mio- Mine - Le mien

NATALE-2011-2012-2013 5594

 

 

MARTINE

BOULE-BIANCA-IN-FELTRO-1.JPG

 

 

BOULE-BIANCA-IN-FELTRO-2.JPG

 

 

 2.

il mio-Mine- le Mien

NATALE-2011-2012-2013 5612-copia-1

 

ISABELLE

GRILLE-VERT-ET-SNOWMAN.JPG

 

GRILLE-VERTE-AVEC-SNOWMAN-2.JPG

 

 

                      GRILLE-VERTE-AVEC-SNOWMAN-3.JPG

Condividi post
Repost0
29 novembre 2011 2 29 /11 /novembre /2011 09:00

 

  country graphics

 

Un'altra brillante idea per un piccolo regalo mirato ad un'amica golosa ma soprattutto golosa di provare le proprie ricette con gli amici attorno alla sua tavole. Rita ha realizzato molto bene questo ricettario

 

Another simple and nice idea to make a present to a freind who loves cooking her own recipes and tries them on her friends around the tale for a dinner. Well finished , this recipe book is made by Rita.

 

Une jolie idée pour faire un petit cadeau de Noêl à une amie gourmande et surtout qui aime faire de la bonne cuisine et réunir ses amis autour d'une table . Rita l'a fait et joliment fini !

 

 

ricettario.jpg

 

 

country graphics

Le mie torte -My Cakes - Mes Gateaux

 

Ecco un'altra idea da regalo , sempre da Rita . Un porta-torte (e non solo!)dalle belle tonalità rosa-lilla , quindi un regalo per tutto l'anno . Ben fatto e molto utile!

 

Good idea that of giving a Cake-bag for present ! This time Rita has proposed this lovel cake-bag in floral pink nuances good... all year round! useful and nice gift!

 

Très jolie et utile cette idée de Rita pour le sac à gateau à donner à une amie qui vous fera un bon gateau !!

Les nuances rose et violet sont à idèntifier un cadeau pour toute l'année et donc très utile!

 

 

le-mie-torte.jpg

 

 

 

 

 

country graphics

 

Ancora un'idea da regalo , utile e di grande effetto . Rita ha utilizzato un o schema

free sulla Lavanda e l'ha applicato sul cuore imbottito di lavanda e rifinendolo con nastro in seta in tono. Delicato e bello, fa bene al cuore!

 

Another little gift for a friend: Rita this time made this heart , embroidering the little

bunch of Lavander and filling it with dried lavander . She then finished it with a lovely lavander silk ribbon .

A delicate little treasure to keep!

 

Rita , cette fois, nousa proposé un coeur de Lavande sechée. Elel a brodé la petite grille et a rembourrait le coeur avec de la lavande sechée . La finition avec du ruban en soie violet è très joliment choisi! Un petit trésor ...

cuore-a-lavanda.jpg

Condividi post
Repost0

Categorie