Blog di Gloria

Thérèse de Dillmont ha scritto la prima Enciclopedia dei Lavori femminili nel 1886 e probabilmente in molti ormai la conosceranno per questo testo divenuto una pietra miliare per tutti  coloro che si avvicinano al ricamo, al cucito , al macramé ed a tutto quello che ricade sotto la voce "lavori femminili", benchè nel tempo io abbia potuto vedere casi di maschietti molto appassionati del ricamo , della maglia ..

Questa è un'edizione piuttosto "attempata" : risale infatti a prima del 1950 e qualche segno di cedimento lo ha già avuto specie nella rilegatura .
L'interno , le spiegazioni , le foto ingiallite  sono quasi perfette e  sfogliando si ha la sensazione di  viaggiare  in un altro tempo , a quando questi lavori delicati e raffinati erano parte veramente integrale dell'universo donna .

"Fino ad oggi , non v'è stata alcuna pubblicazione che contenesse una raccolta completa dei lavori conosciuti sotto il nome di lavori ad ago o lavori femminili :
La volontà di  riempire questa lacuna  ed  il grande  desiderio di avere un testo di questo tipo che potesse contenere descrizioni sotto forma di nozioni e disegni illustrativi di tutte quelle attività , mi hanno  convinta a dar vita a questa Enciclopedia in cui è riposta tutta la conoscenza e l'esperienza    frutto di perseveranti studi e pratica incessante  .
Questo, nella speranza che  nel corso degli anni, tante diligenti ed appassionate  del lavoro ad ago , di tutte le età, ne possano trovare beneficio ampliando le loro conoscenze e le loro capacità nel lavoro ad ago .
Perchè le mie lettrici non si annoino seguendo solo della pura teoria , l'opera è stata arricchita da un numero di  schemi pratici , alcuni nuovi, altri rivisti ed estratti da produzioni artistiche di alcuni paesi , in certe epoche ...".

Ecco l'inizio della Prefazione dell'Enciclopedia a cui fanno seguito 16 Capitoli :

- IL CUCITO ( I diversi punti , la cucitura doppia, le Crespe, le Spighette, Ochhielli e bottoni, Bordatura
   degli sparati,Cordoncini, attaccatura balene, Punto corallo o incrociato

- LA RAPPEZZATURA (rammendo di tela, rammendo rasato, rammendo damascato, rammendo perduto,

    rappezzatura)

- PUNTI A GIORNO SULLA TELA (Orli a giorno, Retini con modelli diversi - Modo di fare gli angoli-

   punto tagliato, modello di punti tagliati)

- PUNTI A GIORNO SUL TULLE E PUNTI DAMASCATI ( Retini sul tulle, modelli di retini sul tulle,

   il rammendo nel tulle, punti damascati )

- IL RICAMO (punti di ricamo, Festoni, Occhielli, Foglie e pallini, ricamo veneziano, Modelli di ricami)

- IL RICAMO A PUNTO RASO E RICAMO IN ORO  (Punto raso o piatto, Punto d'Oriente , punto stuoia,

   punto mosaico , punto persiano, modelli di ricamo, ricamo cinese, ricamo in rilievo, ricamo turco, arnesi e
   materiale per il ricamo con oro, punti di ricamo in oro, modelli di ricamo in oro)
- LAVORI A MAGLIA ( Posizioni delle mani per la calza, avviatura delle maglie, diversi generi di maglia,

   maglia picché , maglia inglese, punti a maglia traforati )

- L'UNCINETTO  (posizione delle mani , punti e maglie a uncinetto, lavori con soutache, quadrato esagono
   e stella a uncinetto, uncinetto tunisino , modelli di merlettim, modelli di coperte, modelli di quadri e  
   rosette)
- IL CHICCHIERINO  (Posizione delle mani, nodi, modelli di merletti e di rosette)

- IL MACRAME' (Cuscini ed accessori, nodi, modelli di farngie e di striscie, spoletat da macramé)

- LA RETICELLA (arnesi necessari, maglie di reticella, maglie composte, rosoni di reticella, quadri e
   merletti di reticella, reticella ricamata, modi di fissare la reticella, punti di reticella, modelli di reticella
   ricamata)

- IL MERLETTO IRLANDESE ( spighette e materiale occorrente , modo di imbastire e di increspare le

  spighette , cordelline per il merletto irlandese, falsatura per il m. i. , punti di merletto irlandese, pippiolini

  cuciti , modelli di merletti irlandese).
- MERLETTI DIVERSI  (merletti coi piombini e arnsi occorrenti ,merletto di Smirne, merletti e punti
   annodati, merletto reticella, merletti veneziani, punto ad ago)

- LAVORI DI FANTASIA (cordone annodato a mano, palle per passamaneria, uncinetto a telaio, punto di

   Smirne fatto a  uncinetto, punto di Malta , punto turco triangolare, ricamo turco, ricamo marocchino,
   ricamo in applicazione, ricamo di  Spagna, punti diversi di tela, punto rumeno, ricamo picché, ricamo cinese)

- RACCOMANDAZIONI DIVERSE (Calcatura dei disegni , preparazione delle stoffe  e divisione dei
   disegni, modo di trasformare i disegni con l'aiuto di due specchi, modo di riprodurre disegno con il mezzo
   del quadrato, modo di modificare un disegno nel senso della larghezza, modo di preparare la colla per 
   varie applicazioni, modo dare la salda ai lavori nuovi, modo di lavare i merletti finiti, stiratura dei merletti,
   modo di stendere i merletti con gli spilli, modo di lavare i ricamo colorati, i materiali ,Tavole dei colori e
   delle grossezze degli articoli di Cotone, Lino, Lana , Ramie e Seta , marca D.M.C. )

Ho lasciato indietro qualcosa ? spero di no, ma abbiate pazienza  c'è veramente tanto in quel libro !!! e come l'autrice  nell'introdurre il settore CUCITO :

" La maggior parte delle persone che apriranno l'Enciclopedia  dei lavori femminili  diranno fra sé ,
  vedendo il titolo di questo capitolo, che questi particolari del cucito sono davvero superflui, al
  giorno d'oggi soprattutto, che la macchina sostituisce  così spesso il lavoro a mano ."

  Io aggiungo che non solo a proposito del CUCITO ma anche  a proposito di tutte quelle espressioni manuali ed artistiche espresse in questo antico testo  vale la pena avere la conoscenza  di base , manuale, di tutti i lavori . Poi, per  mancanza di tempo , per perfezionare un lavoro o per semplice  pigrizia si potrà , anzi si dovrà ricorrere alla macchine .
Il lavoro a mano è bello perchè è l'espressione personale di chi lo fa , ed è unico!

Lo potrete trovare da Hoepli , su e-bay o siti di altre librerie  ma comincia ad essere  un pezzo d'antiquariato!

  il chiaccherino

merletti diversi


























Breve nota biografica su Thérèse de Dillmont 

Ultima di cinque figli di Ferdinando von Dillmont ,piccolo nobile di Kranstadt (Transilvania) , Thérèse Maria Josefa Dillman von Dillmont nacque nell'Ottobre del 1846 a Wiener Neustadt , Bassa Austria .
Dopo pochi anni, il padre morì e la madre con Thérèse e la sorella si trasferirono a Vienna, dove Thérèse e la sorella iniziarono a  frequentare la scuola per governante ed insegnante in scuole private .
Sembra che le due sorelle abbiano frequenatto la Reale Accademia dei Lavori ad Ago di Vienna e questo le avrebbe portate a frequenatare grandi artiste ed insegnanti di lavori ad ago dell'epoca.

Giovanissime, le due sorelle aprirono un laboratorio in Vienna di ricamo  per vendere materiali e   filati e presumibilmente anche istruire le giovani ai lavori ad ago.

La vicinanza del laboratorio con la sede viennese della già allora famosa fabbrica DOLLFUS- MIEG  et Cie (DMC)  fu importantissima .Mentre DMD vendeva i prodotti di base per i lavori ad ago , in larga scala, ed era il più noto produttore dell'epoca , Thérèse era già conosciuta non solo per la sua attività di laboratorio ma proprio per l'eccellenza dei suoi lavori .

   Non fu molto difficile trovare un accordo commerciale fra DMC e Thérèse che fu siglato nel 1884  che portò ad entrambi grandi benefici. Infatti Thérèse trovò un valido supporto economico-finanziario per  la sua attività mentre DMC poteva iniziare anche una biblioteca sui  lavori ad ago, i cui risultati eccellenti potevano essere solamente tali grazie ai prodotti DMC...

L'opera principale di Thérèse , L'Enciclopedia ,fu  pubblicata nel 1886(anno in cui Thérèse si sposò)  e fu  tradotta in quasi 20 lingue , uscendo nei decenni  successivi in molte edizioni .

 Morì nel 1890 a 44 anni .

 SCUSATE SE VI HO TRATTENUTO A LUNGO , MA L'ENCICLOPEDIA DI THERESE DE DILLMONT  E' IMPORTANTE , E' BELLA, E' UTILE (TUTTORA) ED E' BENE CHE TUTTI COLORO CHE FANNO LAVORI AD AGO  (E SONO TANTI!) CONOSCANO  E POSSANO APPREZZARE LA COMPLETEZZA DI QUEST'OPERA.