Blog di Gloria

 SONO QUESTI 5 PAZZI IN GRIGIO CHE MI HANNO MESSO NELLA CASSETTA POSTALE UN PACCO ENORME DALLA FRANCIA E PRECISAMENTE DA BOSC-MESNIL, ALTA NORMANDIA.

E' FRANCOISE CHE MI HA  INVIATO IL SUO REGALO PER IL MIO COMPLEANNO E SONO RIMASTA , EHM EHM .. BASITA! GUARDATE  !! gURAZIE FRANCOISE, TROPPO GENEROSA E BRAVISSIMA NEL FARE E CONFEZIONARE I TUOI LAVORI!!!!GRAZIE DI CUORE..

THESE 5 LITTLE CRAZY MICE DROPPED IN MY MAIL BOX A FURTHER BIRTHDAY PRESENT , A HUGE PARCEL...

I was really puzzled in front of it , arriving from BOSC-MESNIL, High Normandy, France . It was Françoise's way to celebrate me!! Many lovely items inside , many things she hand made professionally and with a great taste.Look  then! Thank yu Françoise , you have been too generous and spoiled me once again ! many hot hugs!

Ces 5 foux qui se promenent avec une baguette, ce sont eux qui m'ont laissé un grand colis de BOSC-MESNIL, Haute Normandie! C'était Françoise  (qui n'a pas un blog, grrrrrr!!) qui m'a bien gatée avec de superbes cadeaux . Regardez son travail donc! Merci de tout coeur Françoise pour ta générosité et ton grand coeur . Merci mille fois!!

POrtamnonete a berlingot con ... matassina di filo in seta - wallet  berlingot with silk skein in .Porte-monnaie-berlingot  avec une echevette en soie

Ciondolo ben augurale! - Wishing pinkeep - pendouille porte-bonheur 

Biglietti augurali -Wishing cards- Cartes de voex 

shopping bag 

CIVETTE A GO-GO , A DEAL OF OWLS, CHOUETTES EN QUANTITé 

 Zucchero di mela di Rouen - Apple sugar of Rouen - Le sucre de rouen

Un Kimono per la piccola Irene- A kimono dress for little Irene - Un tout ptit kimono pour la petite Irène!!!

merci beaucoup, Françoise !!

Devo ringraziare Fiorella che ha ricordato il mio compleanno (OGGI)  mandandomi dalla sua lontana Matera  una belal busta con graziosissmi regali . Grazie, Fiore, per ricordarmi sempre !!!

I must thank Fiorella cause she  remembered my birthday (Today) sending  from the Southern town of Matera , a nice parcel with beautiful gifsts inside. Thank you , Fiore, to have so nicely celebrated my DAY!!

Je dois remercier Fiorella qui a fêté mon Anniversaire (Aujourd'hui) avec l'envoi d'uncolis avec de très jolies choses dedans. Merci beaucoup , Fiore, pour cette grande demonstration d'amitié!!

Il bel biglietto di auguri fatto a man da Fiorella - A nice wishing card hand decorated by Fiorella- La jolie carte d'anniversaire faite par Fiorella! 

Una scatole 9x9 cm coloratissima e smaltata . A nice 3"x3" square box all enamemel with bright brilliant colour- Une petite boite carrée 9x9 cm émaillée et avec des coloris très vifs.

L'interno in madreperla -  Nacred internal - Intérieur nacré

 Un profumatissimo(veramente!) sapone al Mirtillo . A very scented blackberry soap . Un savon très parfumé  au myrtille

 Fiorella è bravissiam nell'Hardanger , vedete? Fiorella is VERY clever in Hardanger, can you see? Fiorella est très brave dans l'Hardanger, regardez !

 Bella decorazione finale con nappina fatta a mano -. Beautiful bottom decoration with hand-made tassel

Belle dèco de la partie terminal

ciondoli da appendere - charms to fix in a necklace - breloques à pendre à un collier