Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

6 febbraio 2012 1 06 /02 /febbraio /2012 08:29

 

 

 Vi auguro una buona settimana , fredda ma buona!

I wish a nice week, cold but nice!

Je vous souhaite une bonne semaine, froide mais bonne!

 

P2070036.JPG

 Sarà una giornata  soleggiata ma ghiacciata !It will be a sunny iced day ...il sera une journée ensoliellée

mais à glacer

 

P2070037.JPG

 

 Sono davanti all'uffico e guarda che temperatura .. -13 alle 08h00!

I am right in front of my office with my car and look teh temperature: 5.5°F..at 8h00am..

je suis devant mon bureau avec ma voiture et voilà la temperature -13°C à 8h00..

 

 

Condividi post
Repost0
3 febbraio 2012 5 03 /02 /febbraio /2012 09:18

 Cloud blows - Click image to download.

Il BURAN è arrivato dalla Siberia !!

The BURAN wind from Siberia arrived!

Le vent du BURAN est arrivé de la Sibérie !

 

 P2040035.JPG

 

 

 e... stamattina siamo a -13/-14°C !! and this morning 6-8 °F !!! et ce matin -13 /-14°C !!!

 

Condividi post
Repost0
1 febbraio 2012 3 01 /02 /febbraio /2012 12:15

 

 

 

 

 shovelling-color

 

Il mio nipotino peloso , Kruz, ha voluto provare con le sue zampette l'eccitazione di camminare sulla neve fresca , la prima del 2012 ed eccolo mentre guarda attorno, piuttosto esterefatto , la quantità di neve che durante la notte è caduta . La foto è stata fatta dalla "mamma", mia sorella Flò nel suo giardino

 

Mon petit poilu neveu, Kruz a voulu essayer avec ses pâtes le bon effet d'une promenade dans la neige fraiche, la 1ere du 2012  et le voilà ,son regard un peu surpris pour la quantité de neige dans le jardin de sa "maman" , ma souer Flò

 

My little hairy nephew, Kruz , wanted to try walking on the very fresh snow felt on Parma during the night . First snow of 2012 . He looks around a bit surprise of of that white mantle covering the garden of his "mom" , my sister Flò

 

NEVICATA-A-PARMA.JPG

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
15 gennaio 2012 7 15 /01 /gennaio /2012 14:29

 

    Fa freddo e la nebbia fittissima con l'umidità ci ha regalato stamattina qualche quadretto naturale molto interessante.

It's cool and heavy fog and humidity created nice natural images

Il fait froid et le grand brouillard et l'humidité nous ont donné des images intéressantes de la nature

 

erbario-2011-5789.JPG

     un gruppo di Eriche "pietrificate"

 

 

 

erbario-2011-5790.JPG

  una ragnatela.....spider web....toile d'araigneir

erbario-2011-5791.JPG

 

Un'edera rampicante "sagomata" dal gelo....a climbing ivy with iced outlines...une lierre grimpante     profilée par le gel.

Buona domenica, comunque ! Happy Sunday anyway! Bon dimanche quand meme!!

 

 

Condividi post
Repost0
10 gennaio 2012 2 10 /01 /gennaio /2012 17:28

 

 

Posta augurale oggi da Nadette link con la sua carta di auguri e la splendida cartolina - foto dei suoi nipotini, molto molto graziosi!!! Grazie , Nadette!

From Nadette link, this flowering wishing card and a photo/card with her cute little children ! Thank you, Nadette!!

 

De Nadette link cette jolie carte de voeux avec les pensées   e une autre carte avec sa petite nièce et son petit neveu , trop jolis ces deux!!!!Merci beaucoup, Nadette!!

NATALE-2011-2012-2013-5773.jpg

 

  e da CLAUDINE link questo splendido Calendario fatto da lei a mano ed a me dedicato accompagnato da una cartolina augurale molto "gattosa" e dolcissima . Grazie Claudine!!!!

 

and from Claudine link this lovely Calendar hand made and dedicated to me and my embroidery together with a sweet wishing card ! Thank you, Claudine !!!

 

et de la part de Claudine link ce super joli Calendrier fait par elle-meme ed dèdié à moi et à ma broderie ... pour toute l'année!!! Merci beaucoup Claudine!!

 

 

NATALE-2011-2012-2013-5772.jpg

Condividi post
Repost0
3 gennaio 2012 2 03 /01 /gennaio /2012 12:47

 

 

 

Christmas images: sweet treats holly wreath

 

Ecco due piccoli regali ma tanto tanto graziosi che ho ricevuto per Natale :

 uno(della nipotina Daniela!) utile... per sempre   visto che è il Calendario Perpetuo realizzato da DEBBIE MUMM in legno corredato di tasselli per i giorno, i mesi e per gli eventi più importanti dell'anno ed anche alcuni importanti salmi.Nel pannello in alto 4 quadretti , uno per ogni stagione

 

Her are 2 little but very nice Santa's gifts for me. One (from my niece Daniela) is useful ... forever.. seen that it is a Perpetual Calendar by DEBBIE MUMM , wood made and equipped with little wood squares of numbers, months, the main celebrations and some useful psalms

In the main central pamel , every season has got its own picture to identify the period .. and now Winter is for the Snowmen!

 

Voilà 2 petits mais très jolis cadeaux de Santa .Le premier, cadeau de ma nièce Daniela, est utile pour le reste de mes jours! Il s'agit en effet du Calendrier Perpétuel de DEBBIE MUMM , en bois , avec tous de petits carreaux avec les jours ,les mois, les fetes les plus importantes  et quelques psaumes utiles. Dans le paneau central , il y a l'éspace pour 4 photos une par season à chnager et les bonhommes de neige ouvrent avec l'Hiver.

   

 

biglietti-augurali-5727.JPG

  biglietti-augurali-5741.JPG

  ******

  

  Il secondo regalo è questo grazioso alberello di Natale un pochino più fragile di quelli che facciamo noi ragazze dei blogs! E' infatti di porcellana , Villeroy & Boch , con tanti forellini da cui passa la luce della candela che viene inserita sotto. Forse non è un regalo utile ma è decisamente molto bello

The 2nd gift was my boss' Santa and it is a nice china Christmas tree  by Villeroy & Boch  with tiny little holes where it comes out the light of the littls candle lighted underneath. Certainly, this is not a too useful item but it's absolutely lovely!

Le 2eme cadeau est ce joli Sapin de NOEL en porcelaine de Villeroy & Boch où il ya beaucoup de petits trous à travers  lesquels il y a la lumière d'une bougie qui passe  et donne un tas d'atmosphère et de chaleure autour. Pas tellement utile mais absolument super joli!!biglietti-augurali-5725.JPG

La base innevata, contiene la candela . The snowed tree base helds teh littel candle. La base  enneigée garde la petite bougie

biglietti-augurali-5734.JPG

 

 

Condividi post
Repost0
31 dicembre 2011 6 31 /12 /dicembre /2011 00:00

 

 

 

 

New Year 2010 / 2011 Party Animals animation; Happy New Year clip art graphics Clipart Animaciones Gratis.

 

tanti,tantissimi auguri a voi tutti per un

Felice e Sereno 2012

 

Many hot wishes to you all for

a Happy and Joyful New Year 2012

 

Mes meilleurs voeux à vous touspour une

 Nouvelle Année 2012 Joyeuse et pleine de belles surpises

Condividi post
Repost0
30 dicembre 2011 5 30 /12 /dicembre /2011 20:07

 

 

 

Grazie a Maryse (Mary)che mi ha garantito un'altra giornata con sorpresa! Ecco il Torrone di Montelimar, i dolcetti del Medoc (dove ci sono anche degli ottimi vini!), la candela-coccinella portafortuna , le due matassine da ricamo in filo metalizzato e... lo splendido biglietto 3D che solo Mary può fare con tale perfezione accompagnato dal calendario 2012! Grazie Mary , mi hai dato un altro giorno felice!!

 

Merci à  Maryse(Mary) qui m'a donnéi un autre jour de surprises avec son paquet et le nougat de Montelimar, les friandises du Medoc (òu il ya aussi du bon vin!!), 2 echevettes de fils métalisé  , la bougie porte-bonheur et la magnifiqque carte de voeux 3D que seulement Maryse peut faire si parfaite ! et accompagné pas un petit calendrier 2012...MERCI Mary pour un autre jour de joie!!!

 

Thank you to Maryse(Mary) for the nice surprise of today! She sent me a nougat from Montelimar, chocolates from Medoc (a nice region where also Wine is excellent!) , a good-luck ladybug candle , 2 Metal embroidery skeins ans her absolute fantastic 3D wishing card that only Mary can make so perfect! and a tiny little calender 2012 along! Thank you, Mary, for another day of joy!

biglietti-augurali-5729.JPG

 

 

biglietti-augurali-5732.JPG

 

 

biglietti-augurali-5731.JPG

Condividi post
Repost0
22 novembre 2011 2 22 /11 /novembre /2011 17:28

 

 

 

 

 EditingMyspace.com - Saisons

Poichè ci sono diversi problemi con Overblog oggi, preferisco darvi la Buonanotte e

a risentirci domani!

 

Since Overblog is having problems and giving me troubles , I prefer to wish you Good night and see you tomorrow!

 

Puisque Overblog a encore une fois des problèmes je préfère vous souhaiter la Bonne Soirée et se retrouver ici demain !

 

Ciao, Gloria

Condividi post
Repost0
7 novembre 2011 1 07 /11 /novembre /2011 09:35

 

 Buongiorno a tutti . Mentre scrivo, sta ancora piovendo con forza...

So bene che quanto è successo in questa ultima settimana in Liguria , sempre in modo grave , è successo anche da altre parti in Europa e nel Mondo.

Ma i miei sentimenti di ieri , di oggi e probabilmente dei prossimi giorni vanno alla vicina Regione della Liguria . La mia Emilia -Romagna ,Parma la mia città e la sua Provincia ,confinano con gran parte di quella Liguria sfigurata dal maltempo(La Spezia , le Cinque terre..) e non si può essere insensibili alle sofferenze dei vicini ..

 

Queste foto per ricordare cosa è successo, indirizzare un pensiero a coloro che soffrono perchè hanno visto le loro terre devastate, moltissimi hanno perso tutto,  molti anche i loro cari .

***

Good day everybody. While writing , it's still raining heavy.. I perfectly know this happened in many parts of Europe and the World but my feeling today and in the coming days are for the Region of Liguria and its people.

My region(Emilia-Romagna) and my town , Parma  are bordering Liguria which was severely striken by Nature , with heavy rains and a devasting flood from rivers and the sea waters . We are all close to the People of those lands who are still suffering with it , many have lost everything , many have lost their beloved .

Some pictures and a video to show what happened in Genoa and , before, in the wonderful Cinque Terre .

****

Bonjour à tous. J'écris et encore il pleut avce force... je sais bien que ce qui s'est passé la semaine dernière en Liguria, sìest passé avec la meme violence en Europe et dans le Monde . Mais mes sentiments aujourd'hui et dans les prochains jours seront tous pour les gens-amis de la Liguria  qui ont souffert d'une de plus grave catastophe de leur vie . Ma Region (Emilia-Romagna) et la Province de Parma , ma ville, confinent avec la grand part de la zone touché par ces desastres (La Spezia, Cinque Terre ..) et donc ma pensée va là pour ces endroit touché par la forze des fleuves et de la mer ensemble . Et aux gens qui l'ont souffert , en perdant tout , leur chers aussi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GENOVA, Centro città ore 13h30 Venerdì, 4 Novembre ,2011

                                                  Genoa , City center at 01h30PM Friday Nov.4,2011

                                                  Gênes , Centre ville, Vendredì 4 Novembre 2011 13h30

 

 

GENOVA - Genoa -  Gênes

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=BVaQbzu0HEA

Video  : acqua dappertutto e con violenza /Everywhere water and violence /Eau partout et avec violence

LE CINQUE TERRE - 25 Ottobre 2011
 
I danni dell'alluvione (foto da FB del Governatore Burlando)
 MONTEROSSO
                                                                          VERNAZZA ,PRIMA /BEFORE/AVANT
                          VERNAZZA ... dopo/after/aprés
Rimangono tracce dell'ondata
"Angeli del Fango "(volontari) / Angels of the Mud (volunteers)/ Anges de la Boue(volontaires)
Condividi post
Repost0

Categorie