Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Contatti

Profilo

  • Gloria
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale  dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

7 ottobre 2011 5 07 /10 /ottobre /2011 17:30

 

BUON FINE SETTIMANA A TUTTI!

NICE WEEKEND TO YOU ALL!

BON FIN DE SEMAINE A TOUS!

 

Gloria

 

 

 HAVE A GREAT WEEKEND

Condividi post
Repost0
7 ottobre 2011 5 07 /10 /ottobre /2011 14:43

 

  Acorn

 

collezioni-5373.jpg

 

 

 Parma 7 ottobre 2011 oer 13h45 centro città(zona Oltretorrente):

26°C e cielo azzurro.. la bassa pressione è già passata !

 

Parma, Italy Oct.7th, 2011 01h45pm old city centre (other side of the river Parma):

26°C (about 85°F) and perfect blue sky.. the low pressure has already gone!!

 

Parma, Italie 7 Octobre 2011 13h45 vieux centre ville( rive gauche de la rivière Parme):

26°C et garnd ciel bleu... la basse pression est déjà passée!!..

Condividi post
Repost0
19 settembre 2011 1 19 /09 /settembre /2011 12:59

 

 

 

(Estate indiana in Nord America -Indian Summer North America -Eté Indienne en Amrique du Nord))

 

La  grande perturbazione di  quest'ultimo fine settimana ci ha un poco fatto fare mente locale che siamo alle porte dell'AUTUNNO . Pioggia, vento e un calo delle temperature ha riportato i nostri occhi, la  mente ed il cuore ad una  stagione più fredda in cui , se da una parte ci dispiace non poter più mettere sandali e pantaloncini, dall'altra ne viviamo una atmosfera più calorosa grazie ad una maggiore voglia  di stare in casa , di cucinare buone torte e piatti caldi, leggere un buon libro su una poltrona bevendo una tazza di thè ,fare nuovi lavori creativi e sbirciare ogni tanto fuori dalla finestra per vedere i bellissimi ed unici colori della Natura in Autunno.

Felice Autunno a tutti!

 

The low pressure which stroke on Italy during the last weekend  gave us the chance to reflect on the fact that Fall is just around the corner ! Rain showers, strong winds and a sudden low temperatures have brought our eyes, mind and heart to a different atmosphere . We won't wear sandals & T-shirts, enjoy open-space  barbecues, swimming in the sea, eating ice-cream and drinking cool Cola , but on the other hand we will enjoy a more charming and warmer atmosphere to spend at home, cooking nice cakes and hot plates,sharing moments with friens around the fireplace ,  reading a good book on your soft  couch while sipping  a nice hot cup of tea, creating new stitching and sewing projects and , from time to time, giving a look out of the window to see and enjoy beautiful unique colourful landscapes of the Fall !

Happy Fall  to you all!

 

La grande basse pression qui est passéè sur l?italie pendant le fin de semaine nous a rappelé que on est proche à l'AUTOMN ! La pluie , les vents et les temperatures parfois trop basses  ont pris nos yeux, notre esprit  et notre coeur dans une atmosphère totalement différante: Nous devons laisser les sandales et les T-shirts dans nos armoires  pour l'année prochaine mais nous allons rejouire d'une atmosphère plus charmante et chaleureuse , qui nous fait venir l'envie de rester à la maison ,partager du temps avec les amis  peut-etre autour du feu ou bien devant un verre de vin rouge(!), préparer de bonnes choses (gateaux , plats chauds avec des ingredients totalement d'Automn comme les champignons , les chataignes,..), lire un bon livre sur votre  sofa avec une tasse à thé chaud , créer et dévélopper de jolis projets créatifs et donner -de temps en temps- un coup d'oeil hors de la fenêtre pour rejouire de belles couleurs et nuances de la Nature en Automn!

Bon Automn à tous!

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
13 settembre 2011 2 13 /09 /settembre /2011 16:06

 

Civita di Bagnoregio

 

File:Bagnoregio civita panorama cropped.jpg 

 

Civita di Bagnoregio fu fondata dagli Etruschi circa 2500 anni fa lungo una delle più importanti arterie del tempo  che metteva in comunicazione il fiume Tevere (pià garnde via di navigazione del centro-Italia) e il Lago di Bolsena .

Si distente su una collina isolata  e si raggiunge percorrendo il ponte (del 1965) che vedete in foto a piedi ... o a cavllo di un mulo!    Infatti solo utlimamente è stato concesso ai pochi residente per il trasporto delle vettovaglie di usare cicli e motocicli.

Civita è chiamata "la città che muore" perchè - come tutta l'area che la circonda - costituita alla basa da argilla di origine marina e quindi soggetta a facile erosione , mentre la parte superiore è in Tufo e Lava .Il tempo , il disboscamento, gli agneti atmosferici stanno lentamente erodendo la basa della collina su cui è Civita e frane ed erosioni stanno caratterizzando l'intera vallata che la circonda formando tutto introno dei veri CALANCHI , formazioni geomorfologiche  dovuti a passaggi di acque su territori principalmente argillosi e poco coperti da vegetazione.

Civita ha mediamente una 20 di abitanti che in estate diventano oltre 100. Le case sono state ristrutturate e comprate da artisti, personaggi del cinema , dell'imprenditorìa, della cultura . Spesso anche sito di produzione cinematrografiche . Al centro del Paesino, la Chiesa di San Donato del 1600 e tante piccole case in tufo splendidamente decorate da fiori ed erbe aromatiche.

E' considerato come uno dei borghi più belli d'Italia  

 

Civita di bagnoregio.jpg

Ingresso e prime case - Main entrance (arch) and first houses

Entrée et premières maisons

 

Civita di Bagnoregio , near Viterbo, Italy, was founded over 2500 years ago by the Etruscans along one of the major ways of that time , joining the Tiber River valley and the Lake of Bolsena .It is placed on a plateau of fraible volcanic-origin tuff in constant slow crumbling . This process gives origin to the valley of clay cliffs around the small city.

These cliffs included the edges of the plateaus where Civita is are getting little by little eroded  , a slow erosion of the plateau and the city . That's why Civita is called the  "Dying City" and is considered at the same time one of the most beautiful historical sites of Italy . 

The little city has got on average  20 inhabitants in winter and over 100 in summer time . This is due to the fact that most of the little houses have been nicely reconditioned by movie, culture , industrial people  who spend summer time in thsi nice place. Civita can be only reached on foot through the bridge in photo or on horseback or , recently, also by bike, motobike only for residents to bring their supplies .

   

 

San Donato

 

Civita di Bagnoregio , prés de la ville de Viterbo , Italie du centre, a été fondée il y a plus de 2500 ans

par les Etrusques lolong un de plus importants chemins de communication ldu temps , celui de la  vallée du fleuve Tibre au Lac de Bolsena .La petite ville est située sur un promontoire plateau de tuf volcanique très friable. C'est la nature friable de ce terrein (argile) et la manque de végétation qui rend Civita "La ville qui meurt" , puisque les eaux des torrents proches à elles le creusent jour aprés jour.Pour sa fragilité on n'y arrive pas en voiture mais seulement à pieds à travers le pont (1965) en photo   et dernièrement avec des vélos et des motos .

Normalement les habitants doivent se charger ou bien charger leur vélo pour trasporter les vivres , etc...

Pour sa fragilité mais aussi la beauté de ses petites rues , Civita est considérée parmi les plus Beaux Bourgs d'Italie mais aussi elle est parmi les 100 sites au monde les plus ménacés : Habituellement il y a environ 20 habitants qui -en Eté - devient 100 ou plus . Beaucoup d'artistes,gens du cinéma , entrepreneurs ont choisi ce petit coins de l'Italie pour passer leur vacances . les maisons on été joliment restructurées et décorées .

C'est toujours très charmant visiter Civita et c'est depuis des années que chaque fois que je vais à Orviento , chez moi, je roule aussi visiter la .. ville qui meurt .. je dois vérifier qu'elle est encore là!

  

 

 

 

 ....

 

 Ed ancora una volta un colpo d'occhio su una vista che strappa il cuore per la bellezza , il Duomo di Orvieto

And once again a couple of shots on a heart breaking view, the Cathedral of Orvieto

Et encore une fois , un coup d'oeil qui frappe le coeur pour sa beauté, la Cathedrale de Orvieto

 

duomo-1.jpg

 

duomo-3.jpg 

 

 

 

Condividi post
Repost0
21 giugno 2011 2 21 /06 /giugno /2011 15:34

ETBARIO-3-4719.jpg

Bella domenica con passeggiate ed arrampicate sull'Appennino (area Provincia di Parma) nel Parco regionale dell'Emilia-Romagna , Rifugio LAGDEI (1300 mt).

I percorsi sono tanti ,più o meno facili , ma vale la pena di fatigare un pò per vedere tanta natura, respirare aria buona e scaricare la mente!!

 

Nice Sunday walking and climbing on the nearby Chain of the Apennines mountains (region of Parma) , in the Natural Park of the Region Emilia-Romagna , Refuge LAGDEI .

Trucks are many and more or less easy to walk and climb , but it's good for refreshing your mind, breathing good air and recharge your spirit!

 

Très beau Dimanche passé sur les Apennins dans le Parc Naturel de la region Emilia-Romagna (la mienne) , province de Parme , Refuge LAGDEI. Les parcours sont beaucoup et plus ou moins faciles , mais ça vaut la peine de marcher et de grimper les montagnes pour rejourie de l'air très bonne, la nature formidable  et pour se détendre !

 

 

 

 

 

 

 

ETBARIO-3-4722.jpgETBARIO-3-4721.jpg

 

Anche i ragazzi possono imparare la vita della foresta e dei suoi abitanti, grazie a dettagliati pannelli riguardanti lo Scoiattolo rosso, il Capriolo, il Lupo e il Gufo reale

 

Even children can get a cultural benefit from these places appreciating these funny important panels describing the wood life  through some of its most important "citizens" , like the Red Squirrel, the Wolf, the Eagle Owl, the Roebuck

 

Même les enfants peuvent bénéficier culturellement  de ces endroits au milieu de la Nature à travers aussi des paneaux qui expliquent très bien la vie dans le bois , vue à travers celle de certains animaux comme l'Ecureuil rouge, le Loup, le Grand-Duc, le Chevereuil .

 

ETBARIO-3-4724.jpgETBARIO-3-4723.jpg

  ****

1 dei 6 rami che formano il torrente Parma -1 of the 6 branches forming the Parma river

1 des 6 branches qui vont former la rivière Parma

ETBARIO-3 4717 

 

ETBARIO-3-4716.jpg

Piccole sorgenti spontanee di acqua fantastica- Little natural springs of fresh clean water

Petite sources spontnées d'où sort de l'eau fraiche et claire

 

 

ETBARIO-3-4710.jpg

Come questa piccola fontana dove l'acqua è ghiacciata!

As this fountain where waters are really very cold !

Comme cette fontaine où l'eau est vraiment trés froide!

 

 

ETBARIO-3-4714.jpg

Guardate questo tronco tagliato le cui pareti si sono richiuse su se stesse verso l'interno!

Non l'avevo mai visto e di questi esemplari ne ho incontrati pochissimi nella stessa zona , probabilmente dovuto a un micro-clima ..

Look at this  tree stump : the wood walls closed up withdrawing on themselves! I never saw such a thing and I saw a few examples only in that restricted area , perhaps all due to a zone micro-climate..

 

Regardez ce tronc d'arbre dont les parois se sont refermées sur eûx -mêmes! Je n'ai jamais vû une telle chose, mais seulement là-bas dans une zone très limitée, probablement  la prèsence d'un micro-clima....

 

 

ETBARIO-3-4709.jpg

 

 Violetta

 

 

 

 

ETBARIO-3-4712.jpg

 Helodiscus discolor

 

 

   

 

ETBARIO-3-4708.jpg

 Bocca di Leone gialla

ETBARIO-3-4729.jpg

Borragine comune ETBARIO-3-4726.jpg

Erodium (con farfalla)

ETBARIO-3-4707.jpg  Hissopus officinalis

  ETBARIO-3-4706.jpg

  Escallonia

ETBARIO-3 4711

 Favagello

 

 

Condividi post
Repost0
21 giugno 2011 2 21 /06 /giugno /2011 10:36

 

 

 

 

21/06/2011

Oggi è il primo giorno dell'Estate 2011 ! e noi festeggiamo con un grandissimo sole caldissimo!

Today's the first day of Summer  2011 and we are celebrating it with a great hot sun!

Aujourd'hui  c'est le 1er jour de l?Eté 2011 et ici nous la célebrons avec un grand soleil chaud

Condividi post
Repost0
17 giugno 2011 5 17 /06 /giugno /2011 17:23

 

 

 Happy Weekend Cliparts and Graphics

 

 Felice fine settimana  a voi tutti!

Enjoy your weekend!

Bon fin de semain à tous !

 

GLORIA

Condividi post
Repost0
14 aprile 2011 4 14 /04 /aprile /2011 12:40

 

 

 

 

Image 

  " Ecco il Picchio che picchia nel bosco nero,

Picchia e ripicchia giù nel sentiero..  "

(inizia così la 1° poesia imparata a memoria in 1a elementare .. tanti anni fa!)

 

  civette-4314.jpg

Grandissima è stata la soorpresa nel sapere come i PICCHI   si nutrono, oltre a larve, vermetti, piccoli insetti , bacche, .. mangiano anche ghiande e PINOLI . in questa foto, presa in Toscana 10 giorni fa, ecco un Picchio che ha raccolto da una pigna un pinolo e, non potendolo aprire subito, ha fatto un foro del tronco d'albero , ha infilato il pinolo e lì, lo ha "picchiattato" per rompere il guscio  e poi mangiarlo .

E' proprio vero che Madre Natura....provvede a tutto!

Grande surprise de connaitre plus des détails sur l'alimentation des PICS , qui normalement comprend des larves, des vers, de petits insectes, baies... mais aussi des glands et des pignons.

Dans cette photo , prise en Toscane il y a 10 jours, voilà ce que j'ai découvert: un pic a perçu d'une pigne un pignon à manger. Incapable de l'ouvrir immédiatement , il a fait un trouu dans le tronc de l'arbre , il a mis le pignon dans le trou et il a commncé à tambouriner la coquille du pignon jusq'à quand elle s'est cassé et le pic a pû prendre avec son bec le pignon et le manger!

Il est vrai que Mère Nature prévoit tout...!!

I was very surpised to know moe about woodpeckers ' feeding . It normally includes larvae, worms, small insects, berries but also acorns and pine nuts.

 

In the photo aboce, taken 10 days ago in Tuscany  , a woodpecker saw a pine cone with nuts  to eat. It took one out of the pine cone but unable to open it immediately, it made a hole in the trunk of teh tree , put the nut inside the hole and started tapping with its beak on the shell till when it gets open and the nut can be eaten!

It is true that Mother Nature provides everything ..!

 

 

220px-WoodpeckerHoles.jpg

 

 

 

400px-Ladder-back_Woodpecker_on_Cactus.jpg

                                                         (Wikipedia)

 
Condividi post
Repost0
21 marzo 2011 1 21 /03 /marzo /2011 09:40

 

 

 

erbario-2-4205.jpg

Piccola escursione fuori città, sugli Appennini ed ecco che la neve è ancora là, abbondante, il 20 Marzo 

Little excursion on the nearby mountains and here is  alot of snow , on March 20th

 Une petite excursion à la montagne autour de la ville et voilà encore un tas de neige le 20 Mars..  

 erbario-2-4206.jpg 

ma qualcosa anche a quell'altitudine si apre alla primavera ...

but some new life is opening to Spring..

mais entretemps il y a quelque chose qui s'ouvre au printemps...

 

 

erbario-2 4198

 

solo qualche km di distanza ed ecco i Crocus , tutti impettiti, viola e bianchi sbocciare  fra i sassi

only a few miles down , here are white and purple Crocus blooming amongst stones

quelque km de distance et voilà les Crocus blancs et violets fleurir parmi les pierres

erbario-2 4199

Ma anche le primule "selvatiche" non vogliono essere da meno e spuntao qua e là

But also "wild" primroses want to show themselves and flower here and there in the bush

meme les primevères sauvages veulent se montrer en floraissant ici et là dans le bois

erbario-2 4201

 

 

e rientrando in città , vedi che anche l'albicocco ha aperto le sue gemme e sono comparsi i primi fiori

driving back to town ,you see that also the peach tree has got its buds open and little nice flowers are sorting out

et en retournant en ville on decouvre que l'abricotier a ses burgeons ouverts et les premières fleurs sortent

erbario-2 4217

 

 

 

erbario-2-4216.jpg

 

ed anche la Forsythia non è da meno  e si dipinge di giallo vivace

and even the Forsythia plant doesn't want to stay behind  showing a brilliant yellow blooming

et aussi la Fosythia ne veut pas rester derrière et se couvre de fleurs jaune vivant...

 

 

erbario-2-4218.jpg

Oggi, 21 Marzo , San Benedetto  e 1° giorno di primavera , auguri!

Today is 21st March, Saint Benedict, and 1st day of Spring , best wishes !

Aujourd'hui c'est le 21 Mars, Saint Bénédict et 1er jour de printemps, joyeux Printemps!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Condividi post
Repost0
3 febbraio 2011 4 03 /02 /febbraio /2011 10:17

 

 

 

 cutecolorswinter3ani.gif

 

Un caloroso buongiorno  a tutti!  Ve lo mando più caldo possibile perchè fa molto freddo e  quindi è un buon aiuto per iniziare la giornata, a Parma, con il sole bellissimo ma la temperatura decisamente sotto zero e gelo ovunque !

 

Un chaloreux bonjour à tout le monde! Je vous envoie mon bonjour le plus chaud que possible  vu qu'il fait très froid  et il utile pour commencer cette journée ici, à Parma, avec un très beau soleil mais avec la temperature sensiblement sous 0°C et tout est recouver de givre..

 

A hot good morning to everyone! you need  it very hot cause it's very cold  and it's a good way to start this day , here in Parma  with a beautiful sun but with very low temperatures and everything is covered by ice..

EVENTI-4006.jpg

 

EVENTI-4005.jpg

Condividi post
Repost0

Categorie