ABILMENTE , Vicenza 2011

E' sempre una grande fiera, ABILMENTE  , che si svolge anche quest'anno nella versione autunnale a Vicenza tra il 20 ed il 23 Ottobre . Ieri sono partita alla volta di Vicenza ,pioggia e vento non sono mancati durante il viaggio  e sono andata a curiosare  se c'erano novità e incontrare qualcuno dei miei fornitori di prodotti . Gli espositori sono tanti , moltissimi italiani ma anche molti stranieri nuovi e con prodotti diversificati . E così mi sono fermata allo stand di Point de Marque di Milano, a quello di Renato Parolin  con un alberello natalizio prino di cuscinetti con cuoricini ricamati sopra ,  Casa Cenina , DMC , e poi ancora lo stand dei Fratelli Graziano( e i loro  magnifici tessuti da ricamo , Il Giardino di stoffa, il Giardino di Molly , Stile Nordico, la Bottega di Elisa, Roberta de Marchi ,...

Certo , che pensate? sono uscita con qualche acquisto ! Non troppo perchè compero anche online  ma certe cosine vanno comprate direttamente in fiera .Ecco acquisti e qualche foto simpatica dell'evento

****

Yesterday I drove to Vicenza, Italy to visit the Fair ABILMENTE  dedicated to creativity, handcrafts, and .. skilfulness! There were many standsa and many of my main suppliers  , so I went visiting them  buying some items . You know I am buying quite alot online but I think it's also nice to see products directly  and meet the supplier! So here is a rapid report of my promenade in a huge fair with thousand of women coming from any corner of Italy!

****

Hier j'ai roulé à Vicenza , Italie où il y a pour 3 jours ABILMENTE la grande foire de loisirs et où j'ai pu rencontrer un certain nombre de mes fournisseurs et faire quelques petis achats malgré le fait que je achète beaucoup par Internet . Mais parfois il est bien de connaitre les fournisseurs , de voir d'autre produits et surtout de se regarder autour pour avoir des... idées!! Voilà un petit reportage ce cette journée à Vicenza.

Alcune "magnificienze " nel settore Quilting- Some grogeous works in teh Quilting sector-Quelques superbes réalizations dans le secteur dédié au Quilting 

 Andando per stands ... Walking along the stands ... en se promenant parmi les stands..

 MARIE SUAREZ

www.mariesuarez.com

 Fleur de lin et Bouton d'or , Dinan, France

www.fleurdelinetboutondor.com

link

 DMC

www.dmc.com

 Qualche acquisto ... Some shopping .. Quelques achats..

Calamita per fissare e non perdere gli aghi  -Needle Minder - Aimant pour garder les aiguilles

(Kelmscott Designs )

 Lenci rosso e cuori pretagliati di feltro 5mm  - 2mm red felt and 5mm Felt red pre-cut hearts

Feutrine de 2mm rouge et coeurs rouges pre-coupés en feutrine 5 mm(Bevilacqua, Italia)

Gruppo di 7 colori bianco panna- marrone castagna in feltro 2mm (Roberta de Marchi, Italia)

Group of 7 pieces of 2mm cream to brown chestnut felt

Group de 7 carreaux de feutrine 2 mm de blanc crème à brun chataigne

 Nastri Natalizi e non , ma belli! Nice ribbons and trims  also   Christmas dedicated

Rubans de Noel et non mais toujours très jolis!

(Patchworld GBR - Salzkotten, Germeny)

 Moda fabrics  (Il Giardino di Stoffa-Parma, Italia)

 Fat Quarters di Moda Fabrics per  Il Giardino di Stoffa , Parma Italia

 Pannelli per americane, cuscini, quadretti , grembiuli , tutto di Moda Fabrics da Il Giardino di Stoffa

Panels for small table sets,cushions,aprons,etc all by Mosa Fabrics from Il Giardino di stoffa

Paneaux pour de petites nappes de table , coussins, petit tableaux , tabliers, etc.. de Moda fabrics par IL Giardino di Stoffa

(www.ilgiardinodistoffa.it )

Bella stoffa con pecorelle per fare il retro dei pannelli (Moda) - Nice fabrics with ewes from Moda to sew the backside of the panels- Jolie étoffe avec de  petits moutons par Moda pour le retro des paneaux 

 Una splendida civetta per la mia collezione fatta a mano in biscotto  (Il Giardino di Molly) .. si può dipingere e dare del colore.. ma è bella anche così! - Nice biscuit    handcrafted  owl by Il Giardino di Molly(Forlì, Italy : it can be painted with colours but I also like in this way for my collection-

Une jolie chouette fait à la main en biscuit par IL Giardino di Molly, Forlì,Italie) : on peu la paintre à couleurs mais je l'aime naturelle pour ma collection!

 Tutto da Il Giardino di Molly in biscotto e da dipingere!

All from Il Giardino di Molly , biscuit made, to be painted !

Tout en biscuit de Il Giardino di Molly à paintre!

 Le belle scatole dello Scatolificio Cartotecnica Sama di Fratta Polesine, Rovigo per contenere piccoli regali

e/o decorare con piccole creazioni fatte a mano!

beautidul colourful boxes fro Scatolificio Cartotecnica SAMa of Fratta Polesine, Italy to contain  little

gifts for friends and/or to decorate with your own fantasy and creativity!

Jolies boites de Scatolificio Cartotecnica SAMA de Fratta polesine, Italie  pour mettre  de petits cadeaux aux amis et/ou décorer avec sa créativité !

www.scatolificiosama.com