Ancora una giornata di sole ...

 UNA BREVE PASSEGGIATA A PARMA IN UNA DELLE ULTIME GIORNATE SOLEGGIATE 

 E CALDE DI FINE ESTATE.

UNE PETITE PROMENADE A PARME DANS UNE DE DERNIèRES JOURNEE ENSOLILEE ET CHAUDES DE FIN ETE

A SHORT WALK IN PARMA DURING ONE OF THE LAST SUNNY AND MILD DAYS BEFORE FALL

  PARCO DUCALE- TEMPIETTO DI ARCADIA- PROGETTATO DA ALEXANDER PETITOT NEL 1769 PER LE NOZZE DI FERDINANDO DI BORBONE E MARIA AMELIA D'ASBURGO-LORENA , DUCA E DUCHESSA DI PARMA E PIACENZA

PARC DUCAL - LE PETIT TEMPLE D'ARCADIE , PROJECTE' PAR ALEXANDER PETITOT EN 1769 POUR LES NOCES DE FERDINAND DE BOURBON ET MARIE AMELIE D'HABSBOURG-LORRAINE , DUC ET DUCHESSE DE PARME ET PLAISANCE

DUCAL PARC - THE LITTLE TEMPLE OF ARCADIA PLANNED BY ALEXANDER PETITO IN 1769 FOR THE WEDDING BETWEEN FERDIAND OF BOURBON AND MARIA AMALIA VON OSTERRICH, DUKE AND DUCHESS OF PARMA AND PIACENZA

IL LAGHETTO DEL PARCO DUCALE , DOVE CIGNI, ANATRE, TARTARUGHE  E TANTI PESCI VIVONO. PURTROPPO NON VI POSSO FARE VEDERE BENE LA FONTANA DEL TRIANON INTERAMENTE COPERTA DA VEGETAZIONE (CHISSà COSA ASPETTANO A FARE LA MANUTENZIONE?) CHE è MOTLO INTERESSANTE E RISALE AL 1712

lE PETIT LAC AU CENTRE DU PARC Où DES CYGNES, DES CANARDS, DE PETITES TORTUES AND BEAUCOUP DE GRANDS POISSONS VIVENT TRANQUILLEMENT . JE SUIS DESOLEE MAIS JE NE PEUX PAS VOUS MONTRER LA FONTAINE AU CENTRE DU LAC, LA FONTAINE DU TRIANON  BATIE EN 1712 : LE JARDINIER N'ETAIT PAS ENCORE ARRIVE ' QUAND J'AI PRIS LA PHOTO!!!

THE LAKE OF THE DUCAL PARK WHERE SWANS, DUCKS, LITTLE TURTLES AND MANY BIG FISHES QUIETLY LIVE IN. UNFORTUNATELY I CANNOT SHOW YOU THE FONTAIN IN THE MIDDLE OF THE SMALL ISLE  , TEH FOUNTAIN OF THE TRIANON, CAUSE THE SERVICE OF GARDENING MANTAINANCE WAS A BIT LATE THAT DAY.... !

  E COSA NE DITE DI QUESTA PICCOLINA CHE , INSIEMEALLE SORELLE, SE NE STAVA FERMA FERMA A PELO D'ACQUA , ZAMPE LARGHE, E LA SOLA TESTA FUORI A PRENDERE IL SOLE?

REGARDEZ CETTE PETITE TORTUE QUI AVEC SES SOEURS EST Là, IMMOBILE , LA TETE SEULE HORS DE L'EAU, à PRENDRE LE SOLEIL?

WHAT ABOUT THIS LITTLE TURTLE  WHICH WITH HER SISTERS WAS STUCKING IN THE WATERS, NOT A MOVE, JUST HER HEAD OUT OF WATER , GETTING SOME SUN?

                   ED INFINE IL PALAZZO DUCALE , SEDE DEL COMANDO DELLA LEGIONE CARABINIERI DI PARMA E QUARTIER GENERALE DEL RIS , IL REPARTO INVESTIGAZIONI SCIENTIFICHE DEI CARABINIERI.

NELLA STORIA, IL PALAZZO VENNE COSTRUITO SU ORDINE DI OTTAVIO FARNESE, DUCA DI PARMA E PIACENZA  (PARMA DIVENNE CAPITALE DEL DUCATO) NEL 1649.

PIù TARDI, NEL 1800 , IL PALAZZO DIVENNE LA RESIDENZA UFFICIALE DI MARIA LUISA D'AUSTRIA MOGLIE A NAPOLEONE I  .

VOILà LE PALAIS DUCAL , SIèGE DES CARABINIEERI DE PARMA ET QUARTIER GENERAL DES R.I.S. , LE BUREAU D'INVESTIGATIONS SCIENTIFIQUES DU CORPS DES  CARABINIERI ). DANS L'HISTOIRE LE PALAIS A ETE VOULU PAR LE DUC OCTAVE FARNESE EN 1649 , DUC DE PARME ET PLAISANCE .

PLUS TARD, AU DEBUT DU 1800, LE PALAIS FUT LA RESIDENCE OFFICIELLE DE LA DUCHESSE MARIE LOUISE D'AUTRICHE , FMME à NAPOLEON I .

HERE IS THE DUCAL PALACE , HEADQUARTERS OF THE CARABINIERI OF PARMA AND THE R.I.S. , SPECIAL FORENSIC BRANCH OF THE CARABINIERI CORPS.

HISTORICALLY, THE BUILDING WAS BUILT UP BY DUKE OCTAVIOUS FARNESE IN 1649 . HE WAS DUKE OF PARMA AND PIACENZA . LATER , EARLY 1800 , THE PALAIS BECAME THE OFFICIAL RESIDENCE OF DUCHESS MARIE LUISE OF AUSTRIA, WIFE TO NAPOLEON I