Auguri a Gisèle- Meilleurs voeux à Gisèle- Best wishes to Gisèle

 Buona settimana a tutti! ed un augurio particolare a Gisèle (www.gisou-la-dentelliere.over-blog.com )

autrice di splendidi lavori di ricamo che sabato 28 pomeriggio ha avuto un incidente in auto con i suoi due bimbi.

I ragazzi stanno bene, la macchina è distrutta ma Gisèle è stata trasportata in ospedale dai pompieri che l'hanno tirata furoi dalal carcassa! Tanti calorosi e sincer auguri a Gisèle perchè si ristabilisca presto.

Bonne semaine à tout le monde! Et meilleurs voeux à l'amie Gisèle (www.gisou-la-dentelliere.over-blog.com ) qui - samedi 28 passé dans l'aprés-midi - a eu un accident en voiture avec ses deux gosses qui heureusement ne se sont pas blessés , tandis que la voiture est completement détruite et les pompiers ont ramené la pauvre Gisèle à l'hopital ! Meilleurs voeux, Gisèle pour ta santé et bon courage . A très bientot dans la blogsphère avec tes superbes dentelles !

Happy week to you all! And hotetst wishes to our friend of the blogsphere , Gisèle (www.gisous-la-dentelliere.over-blog.com ) who last Sat.28 afternoon has a severe car crash with her two children . These last are fine , no wound , the car is completely off and poor Gisèle has been taken to hospital by the fireman squad . Best and hottest wishes, Gisèle, in the hope you'll soon recover form the accident and will come back to us with your wonderful lacing works!