Epifania che tutte le feste porta via! -Epiphany brings all fests away- L'Epiphanie qui emporte toutes les fetes

Ebbene, spero che abbiate passato una buona Epifamia o meglio, una buona BEFANA !!

E con la Befana , tutte le feste  terminano   . Il 6 Gennaio per noi, in Italia e in altri Paesi europei , il 6 Gennaio non è solo dedicato alla Vechia Signora a cavallo di una scopa che porta doni ai bambini ma soprattutto il Giorno dei Magi .

Well, I hope you had a nice 6th of January , the feast of the Epiphany  or , as we use in Italyand in other european countries , the feast of the BEFANA , an old lady (someone describes her as a Witch) , riding a broom and bringing presents to childrem.However this day is mainly dedicated to the arrival of the three KINGS to the Holy Creche.

J'espère que vous avez eu un bon 6 Janvier , en Italie et dans quelques autres pays européen, la fête de l'Epiphanie  , mieux connue comme celle de la BEFANA , la veille dame (parfois, une sourcière) qui vole sur une balai et prend des cadeaux aux enfants . Toutefois le 6 Janvier est le Jour des Rois , qui arrivent devant la Crèche .

Infatti , secondo la storia della Natività, il Gesù della stalla di Betlemme si è mostrato al mondo  attraverso la venerazione dei tre Re (che sembra rappresentassero  Sem, Cam e Yafet ,la comunità bianca, quella nera e quella gialla)  che guidati dalla Stella Cometa gli hanno portato i loro doni: Oro, Incenso e Mirra .

Eccoli dunque nella mia Creche appena arrivati , in mezzo ai pastori . Da domani saranno ancora in viaggio per il prossimo 6 Gennaio!

According to the history of the Nativity  , Baby Jesus showed himself to the world through the Kings who repressented the three main humankind communities  originated from Sem , Cam and Yafet , namely the white, the black and the yellow communities .The three guided by the Comet Star  arrived before Jesus bringing him the important gifts :Gold, Incence and Myrrh..

They have just arrived in my Creche in the middle of shepards . As from tomorrow the three kings will start slowly walking again to reach next year, same day, the Creche again!

Selon l'histoire de la Nativité , le petit Jesus s'est montré au Monde entier à travers les tros Rois qui rappresentaient les troix communités  qui avaient pris leur origine de Sem, Cam et Yafet , c'est à dire la blanche, la noire et la jaune .Ils ont été guidé par la Comète et ils ont pris à l'Enfant trois presents très importants : Or, Encens et Myrrhe.

Voilà , ils viennet d'arriver , au milieu des bergeurs. Demain ils reprend leur chemin pour arriver, l'année prochain , meme jour , devant la Crèche de nouveau!!