Fiera ABILMENTE ,Vicenza 20-23 /10/2011 - Foire de la Manualité et Créativité - Fair of the Creavity and Handcrafts

ABILMENTE, Mostra Atelier della Manualita' creativa

 Non potevo non ricordarVi la nuova edizione autunnale di ABILMENTE  presso le Fiere di Vicenza  il prossimo Ottobre 2011  , dal 20 al 23 . Come al solito potrete acquistare i biglietti online , risparmiando un poco in soldi e tempo (alla biglietteria) . Per chi non fosse mai andato (grave mancanza!)  potrete avere tutte le informazioni necessarie per arrivare a destinazione  e per sapere anche quali espositori parteciparanno , potrete navigare sul sito www.abilmente.org .

Importante sapere che ci saranno diversi concorsi fra cui quello organizzato da CASA CENINA

Concorso promosso da Casa Cenina
in collaborazione con
Abilmente, Mostra - atelier della manualità creativa
Vicenza, 20-23 ottobre 2011.

L'edizione autunnale del 2011 ci vedrà nuovamente ospiti ad Abilmente, la fiera delle arti manuali più importante d'Italia, con una grande novità rispetto allo scorso anno.

Abilmente e Casa Cenina hanno pensato di dare vita a un'iniziativa congiunta rivolta a tutte voi, ricamine e creative appassionate di crocette!

Scegliete nel nostro catalogo un kit da realizzare come quadro singolo o come elemento principale di un progetto creativo (per esempio un cuscino, un plaid, una decorazione, un centrotavola o qualsiasi manufatto la vostra immaginazione vi suggerisca!), completa il tuo lavoro, inviacelo e, una giuria di esperti selezionerà i 2 lavori migliori che verranno premiati con un voucher di 500€ ciascuno!!!da spendere su Casa Cenina (leggi tutti i dettagli e il regolamento del concorso nel link indicato più avanti).

  Siamo certi che i lavori che ci invierete saranno tantissimi e tantissimi saranno quelli che un un gruppo di esperti deciderà di esporre nella bellissima mostra che verra' allestita nel grande spazio di Casa Cenina ad Abilmente 2011.

Ovviamente ci saranno anche tante sorprese nel nostro spazio vendita dedicato al mondo del kit, con le ultime novità provenienti da tutto il mondo e le tante cose fantastiche che solo a Casa Cenina potete trovare.

Come rinunciare quindi a questa grande occasione, a questa grande festa dedicata a tutti coloro che amano il ricamo e la creatività? (www.casacenina.com  )

Dear all, I couldn't but advertising the new Fall Edition of the international Fair of Vicenza, Italy "ABILMENTE " , which will take place from 20th  to 23rd of October 2011  , from 09h00AM to 07h00PM .  During this Fair , there will be some nice contexts to participate  and one of them is organized by the well-known embroidery supplier CASA CENINA (www.casacenina.com ). Hereunder some news regarding Casa Cenina's context .

For all information to reach the place, the facilities and the exhibitors please go to www.abilmente.org

Contest sponsored by Casa Cenina
in cooperation with
Abilmente, Mostra - atelier della manualità creativa
Vicenza, 20-23 October 2011.

The 2011 Autumn edition will see our participation to Abilmente, the most important trade fair in Italy with a new element in comparison with our participation last year.

Abilmente and Casa Cenina have thought of promoting together an initiative for all of you, embroiderers and creatives loving cross-stitching!
Choose in our catalog a kit to make as a single picture or as the main element of a creative project (a cushion for example, a plaid, a decoration or any work your imagination suggests to you!), complete your work, send it to us and a

jury of experts will select the 2 most deserving works which will be rewarded with a voucher of 500€ each!!!

   to spend in Casa Cenina (read all the details and the rules in the link mentioned here under).

We are sure that you will send a lot of works and a lot of creations will be selected by a jury of experts to be showed in a beautiful exposition in the stand of Casa Canina at Abilmente 2011.

Of course, there will be other surprises in our stand dedicated to the kits with the latest news from all over the world and the wonderful things you can find only at Casa Cenina.

How can't you participate to this wonderful initiative, to this big party dedicated to all those who love embroidery and creativity?



Je ne pouvais pas éviter de vous parler de la nouvelle édition d'Automn de la Foire "ABILMENTE " de Vicence, Italie qui aura lieu du 20 au 23 Octobre 2011 de 9h00 à 19h00. Pendant la Foire il y aura quelques concours organizé par des maisons importantes comme CASA CENINA(www.casacenina.com ) . Pour tout renseignement de voyage, pour savoir des expositeurs



Concours promu par Casa Cenina
en collaboration avec
Abilmente, Mostra - atelier della manualità creativa

Vicenza, 20-23 ottobre 2011
.

Choisissez dans notre catalogue un kit à réaliser comme tableu single ou comme élément principal d'un projet créatif (par exemple un coussin, un plaid, une décoration, un napperon ou d'autres objets suggérés par votre imagination!), complétez votre ouvrage, envoyez le à nous et un jury d'experts sélectionnera les deux ouvrages meilleurs qui recevront en cadeau un bon d'achat de 500€ chacun!!! à expédier sur Casa Cenina (lire tous les détails au lien indiqué en bas).

On est certains que les ouvrages que vous nous enverrez seront beaucoup et beacoup seront les créations qu'un groupe d'experts décidra d'exposer dans l'étalage du stand de Casa Cenina chez Abilmente 2011.

Bien sûr il y aura aussi d'autres surprises dans notre espace de vente consacré au monde des kits avec les toutes dernières nouveautés venant du monde entier et les choses magnifiques que vous pouvez trouver seulement chez Casa Cenina.
L'édition autumnale de cette année 2011 nous aura de nouveu hôtes chez Abilmente, la foire des arts manuels la plus plus importante d'Italie, avec une grande nouveauté par rapport à l'année passée.

Abilmente et Casa Cenina ont pensé de promouvoir une initiative ensemble pour vous toutes, brodeuses et créatives qui aiment le point de croix!
Comment renoncer donc à cette grande occasion, à cette grande fête consacrée à qui aime la broderie et la créativité?