Natale ? arrivederci al prossimo! Christmas? See you late this year 2014! NOEL? Au revoir au prochain!

Sono passate anche questa feste natalizie, il Capodanno e la Befana 2013-2014  e a malincuore  tutte le decorazioni di Natale, i centrotavola, le candele , i pupazzi , l'albero e il Presepe sono stati riposti nelle loro scatole . Arrivederci al prossimo Natale ! Anche il grande Albero di Natale nella piazza principale della nostra città sarà smontato entro lunedì 13 Gennaio (Festa del Santo Patrono di Parma, Sant'Ilario da Poitiers ) . Quest'anno abbiamo comunque goduto e gioito di un albero " COME SI DEVE" , tradizionale e se vogliamo anche piuttosto classico  se soprattutto paragonato a quell'orrenda cosa del Natale 2012 !!!

Also this Christmas and all New Year celebrations passed and we all have , little by little  ,unwillingly, placed all the decorations , the Xmas tree and the nativity scene (crib) in boxes and stored for next Christmas . Also the Xmas tree in town will be soon dismantled (after Jan.13 which is the patron saint day of Parma,St.Hilary of Poitiers ) but this year we have been lucky : the new tree was more traditional, classic and nicer than the horrible one placed in the city main square last year!!

Et bien , malgré tout on a dû remettre toutes les décos , le Sapin , la Crèche dans les boites pour le prochain Noel ... c'est une opération que je n'aime pas tellement , j'aimerais avoir  autour le charme et la chaleur de la période de Noêl . Impossible, oui, et donc tout a été fermé dans les boites pour le prochain Noêl. Le Sapin de notre ville sera bientot dèmonté : on a eu de la chance cette année , le Sapin était plus traditionel et classique  si comparé à celui affreux de l'année passée

Albero di Natale di Parma 2013 -Xmas tree of Parma 2013 - Sapin de Noel de Parme 2013

Albero di Natale di Parma 2012!! -Xmas tree of Parma 2012 !!!

Sapin de Noel de Parme 2012 !!!