Per ricamare anche di notte!- Stitching by night too- Pour broder pendant la nuit aussi!

Non sono io quella di spalle ma  una "beghina" (le beghine erano suore laiche famose per i loro magnifici lavori di tombolo, ricamo e lana a Bruges nelle Fiandre, Belgio) ma visto che la sera lavoro di ago mi sono decisa a prendere un'altra lente di ingradimento d appendere al collo (e ora ne ho 2)  ma mi ha solelticato il fatto di poter attaccare questa piccola scatolina con ...la luce !! . infatti, animata da 2 piccole pile , c'è una minuscola lampadina che VI GARANTISCO, permette di lavorare perfettamente e senza sforzare gli occhi! Tutto da Sew & So , UK (www.sewandso.co.ik )

I am the one in photo but a a "Beguine" (beguines are lay sisters were famous for their magnificent works of lace, embroidery and wool of Bruges , Flanders/ Belgium) but since I work in the evening I decided to get a further neck magnifier (and now I have 2). But I was also curious to check if it worked the little clip-on light mounted on the magnifier .Driven by 2 small batteries, its  tiny light  allows to work perfectly without stressing your eyes too much. Everything from Sew & So, Uk (www.sewandso.co.uk ) 

Ce n'est pas moi dans la photo mais une «Béguine» (béguines sont des soeurs converses , célèbrées pour leur magnifiques travaux de dentelle, de broderie et de  laine, de Bruges - Flandres, Belgique), mais vû que je travaille - comme la plus part de vous- dans la soirée et avec mes lunettes , j'ai décidé de prendre un autre loupe àaccrocher autour du cou (et maintenant j'en ai 2), et aussi une  petite boîte avec la lumière ! qui fonctionne avec deux petites batteries lorsque  sa petite ampoule vous permet de travailler parfaitement et sans vous fatiguer les yeux! Tout acheté chez Sew & so, Uk (www.sewandso.co.uk )