Qualche giorno di forzata vacanza- Some days of compulsory holiday - Quelques jours de vacances obligatoires

Cari Amici ed Amiche , giusto qualche rigo per informarvi che

dal 25 Marzo  e per almeno una settimana  non sarò in grado di seguire con regolarità i vs. blog ed

inviarvi posts , salvo quelli in differita .

Infatti Domenica 25 alle 16h00 sarò in ospedakle e Lunedì 26 avrò un intervento chirugico  .

Si tratta , bè sì, di quelle operazioni in cui si incappa se si è donna.... 

 Ho atteso molto prima di farlo ma ora devo proprio ... darmi una mossa .

Quindi vi rimando al mio perdiodo di convalescenza , sapendo che voi tutte sarete con me.

un saluto , Gloria

 *******************

Dear Friends, just a few words to inform you that as from March 25th for at least 1 week I won't be able to follow your blogs and posting (exception made for pre-registered posts).

Sunday 25 infact I'll be hospitalized and Monday 26 morning I'll have a surgical operation .

I postponed this intervention for a long time but now I must do it , no story .

Therefore  I'll be hopefully back in a few days (with at least 20 days for full recovery) . Just wait for me and think of me ! Cheers , Gloria!

***************

Chères amies, quelques mots pour vosu dire que à partir du 25 Mars  et pour au moins 1 semaine je ne serais pas en gré  de lire vos blogs et d'envoyer des posts(sauf ceux pre-enregistrés) . Dimanche 25 aprés-midi je serai à l'Hopital  de Parme et Lundi 26 j'aurai mon opération chirurgicale .

J'ai renvoyé cela pour long temps mais maintenant il vaut mieux la faire ... ça passe parfois.. si on a la fortune d'etre femme !! .

Donc , je crois de vous lire pendant ma guérison d'environ 20-30 jours ! gros bisous, Gloria