Un regalo tutto U.S.A. - A real USA gift - Un cadeau tout U.S.A.

Devo mostrarvi  un regalo che io definisco tipicamente americano , non perchè sia bizzarro ma perchè probabilmente solo negli Stati Uniti si pensa a produrre queste  oggetti e cose che rispondono anche alle più piccole ed impensabili necessità dei singoli. Ecco il simpatico  e curioso regalo: un paio di calze al profumo di lavanda  le cui suole sono lavorate a maglia elasticizzata per un massaggio al piede!   E' il pensiero di Kathy dell'Iowa per Natale , insieme ad una bella spilla molto natalizia che metterò insieme agli orecchini a tema natalizio (anche loro made in USA!!) .Grazie, Kathy!

I received a nice gift from my friend Kathy from Iowa and I am always very surprised when I see an item which , in my opinion, can only be produced in USA .There infact people are very careful in catching people's particular needs and reproduce them . This is the case of the first of the two items contained in the parcel , a pair of LAVANDER SCENTED SOCKS with MASSAGING SOLES! I never saw this article anywhere and they are fantastic  mainly for the lavander scent in which my feet are shrouded .. Kathy sent me also a cute Christmas brouch which will be put on together with a xmas pendants . Thank you, Kathy!

J'ai reçu une colis de mon amie Kathy de  Iowa, USA  avec son cadeau de Noel  et voilà , encore une fois je suis surpise de voir comme dans les Etats -Unis on pense à produire des choses  qui repondednt à toute petite nécessité: Hiver, on souffre de froid aux pieds? pas de soucis ! il y a les chaussettes en laine parfumées à la lavande et avec les semelles qui masse vos pieds ! Jamais vu , avant .. J'essayerai pour vous dire mais je ne suis pas sure de les mettre longtemps puisque j'ai pas mal des problèmes à ma promener dans la maison avec des chaussets (et parfois avec les chaussures aussi!) meme en hiver . L'autre joli cadeau est une broche totalement de Noel ( Poinsettia) . Merci, Kathy!