Una Singer di altri tempi - Old Singer- Un emachine à coudre Singer d'autres temps

  Domenica scorsa , una breve escursione in montagna e uno stop nel paese di Corniglio, dove ho "catturato" questa Singer vecchissima  dietro una vetrina  , in una piccola strada. La vetrina assolutamente anonima e apparentement non collegata ad alcun negozio, laboratorio, ecc.. Probabilmente il gusto di qualche amante del cucito l'ha portata a trovarsi lì! Questo sembra essere un modello (della macchina) datato 1917-1920  mentre il tavolo in ghisa alla base potrebbe essere anche degli anni '30 .

Forse andrebbe tenuta meglio , grassata, pulita e , a prescindere dalla sua funzionalità, il suo fascino duplicherebbe!

  Dimanche passè, un tour à la montagne et une petite promenade dans le village de Corniglio. Là, derrière une vitrine anonyme, cette vieille  SINGER . La machine à coudre semble etre de la periode 1917-1030 , tandis que le support , en fonte, on peut le dater aussi 1930 . C'est uncroyable, dans une petite ruelle, sans etre liée à aucun laboratoire ou magazin , il y a la vitrine , l'example peut-etre de la passion pour la couture de qualque personne.

Il faudrai la grasser , la nettoyer davantage , elle gagnerais sand doute beaucoup plus de charme!

Last Sunday, on the mountains,a short walk through the village of Corniglio where, behind an anonymous (shop) window there was this old SINGER sewing machine which dates back to the period 1917-1930 while the cast iron made support semms to be more recent (1930) . The window and its content wasn't  connected to any  shop or lhandcraft aboratory but I believe just the fruit of the passion of a person ! Indeed, it should be greased and cleaned more to give this sewing machine more charm !